作者befdawn (綠茶來一壺)
看板CHING
標題[問題] 請問一下板名?
時間Sun Sep 27 22:42:01 2009
我記得清是 Qing
清朝不是Qing Dynasty
不清楚為何是Ching?
感謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.15.215.118
1F：推 heavensun:不同拼音系統 09/27 22:45
2F：推 PursueDream:你一定是中國來的 09/28 00:13
3F：推 evansheffiel:星馬好像也是用漢語拼音的 不只是內地 09/28 16:29
4F：→ amaranth:Ch是通用拼音,Q是漢語,前者幾乎只有我們用,後者世界通用 09/28 17:44
5F：→ proletariat:Ch'ing是Wade-Giles system(威妥瑪) Cing才是通用 09/28 19:26
6F：推 polostar:話說回來 其實我是覺得 中文字的拼音模式 還是不要用西文 09/28 23:37
7F：→ polostar:一個號稱有5000年傳承的國家文字 竟然要用外國拼音 感覺. 09/28 23:37
8F：→ polostar:有點不對勁...中文應該用中文的音標符號 才好吧... 09/28 23:39
9F：→ ewayne:那請樓上說明中文的音標符號如何標示吧 09/29 01:58
10F：→ aaa8841:啊就英文版名嘛 XD 09/29 01:59
11F：→ polostar:中文音標符號 我所知道的只有一套 ㄅㄆㄇ 吧 09/29 09:09
12F：→ ewayne:ㄅㄆㄇ也是近代的東西... 09/29 14:30
13F：推 IamNotyet:那就用反切吧。(茶) 09/29 15:57
14F：→ befdawn:這跟中國來的哪有關係 不是世界都這樣用@@ 09/29 21:51
15F：推 heavensun:不是 台灣很少用漢語拼音..原po是海外華人吧 09/29 21:54
16F：推 plwbook:高中英文課本（國編本）：the Ch'ing dynasty 09/29 22:34
17F：推 lucard1129:說到漢語拼音 我們大學英文老師硬是要教 讓我生不如死 09/30 00:00
18F：→ lucard1129:基本上這只是使用習慣上的問題 不用戰哪裡來的 09/30 00:00
19F：推 polostar:ㄅㄆㄇ 北洋政府創的華語拼音系統 在此之前 沒有一個 09/30 00:21
20F：→ polostar:朝代 有系統 有政策的整理 華語發音問題 09/30 00:22
21F：→ polostar:秦始皇 只做到書同文 卻沒有統一發音 因此中國至今方言林 09/30 00:22
22F：→ polostar:但是 寫字出來唸過書的幾乎都看的懂 但一開口 就南腔北調 09/30 00:23
23F：推 xuebai:注音符號是章太炎創的 09/30 10:31
24F：推 lucard1129:就算統一發音 南腔北調在所難免 09/30 11:53