作者monismile (古今多少事)
看板CHING
標題[請益] 滿文為什麼沒變成國文
時間Wed Feb 16 17:59:37 2011
滿清入關可以推行留髮不留頭政策
那麼為什麼不會想將滿文變成全國通用的文字
類似民國北京話成為國語 滿文可成為國文
也不難辦吧 就科舉規定用滿文作答
或是多幾個名額給考滿文科舉的士人
中國(漢)人那麼愛當官
為了科舉學滿文的人只會多不會少
清統治階級是不敢還是根本沒想過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.140.84
1F：→ laal:等同廢科舉取士，你要練了幾十年漢文的士子花時間學滿文應試? 02/16 18:04
2F：→ laal:清初入關拉攏士子猶嫌不及，還搞滿文取士?旗人自己都不會講了 02/16 18:06
3F：→ Augusta:二十世紀以後的國語政策其前提是國民義務教育，像日本殖民 02/16 18:08
4F：→ Augusta:臺灣是靠普設學校排擠掉書房。清初沒有歷史條件管到這塊。 02/16 18:11
5F：推 bce:我很懷疑用滿文能好好表現科舉那些四書五經的文章 02/16 19:23
6F：→ bce:另外要叫誰把那些書翻成滿文?當時那些滿洲人有這種水準的文化? 02/16 19:24
7F：→ lightjoy:樓上，早在關外時期就已經有了，而且遠比你自傲的漢文本 02/16 19:57
8F：→ lightjoy:還好懂，並不失原意。請勿用漢族式的驕傲看待他們 02/16 19:57
9F：推 lurex:翻譯成滿文的書籍文章早在關外時期就多到無法想像了 02/16 21:40
10F：→ lurex:況且滿文一直到光緒都還有書寫使用...能講的應該也不在少數 02/16 21:41
11F：推 FMANT:歷史的遺憾 沒辦法 02/16 22:11
12F：推 FMANT:若咱能普及滿文 確信大清帝國萬世永存 02/16 22:14
13F：推 rehtra:不但有四書五經，休閒的小說也是有滿文譯本了 02/16 22:14
14F：推 xjapanfan:不是說到了清朝中後期，滿文就連在滿人間也很少使用了嗎 02/17 01:36
15F：→ xjapanfan:如果有light大所述的水準，那滿文的普及度為何無法拓展? 02/17 01:38
16F：推 lonestar:因為清朝皇帝沒有打算普及滿文 就這麼簡單 02/17 10:53
17F：→ lonestar:清朝的統治正當性建立在族群差異的基礎之上 02/17 10:55
18F：→ lonestar:清朝皇帝為了防止漢人混入滿洲也是煞盡苦心 02/17 10:57
19F：推 visa9527:我覺得這種問題有點像教庭對拉丁語跟英語的關係 02/17 11:19