作者pf775 (pf775)
看板CHING
標題[問題] "弓箭之戰"演員說的是正統滿文嗎
時間Sat May 19 18:32:21 2012
"弓箭之戰"演員說的是正統滿文嗎
看完電影的疑問
中國或台灣人拍清朝戲好像很少說滿文
連頭髮都剃的很假
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.50.55
1F：→ chenglap:剃真的會很醜, 演員大概不願意. 05/19 18:55
2F：→ FMANT:有打賞我願意 05/19 19:56
3F：→ kdlang:真正滿州人髮型是會留下後腦的頭髮，現在演員俗稱半剃 05/20 00:46
4F：→ kdlang:但演員為了美觀和省麻煩都是整頭剃光 俗稱全剃 05/20 00:47
5F：→ kdlang:但我不太懂原po說頭髮剃得很假是甚麼意思，都剃光了還假? 05/20 00:48
6F：推 Geigemachen:剃得很假應指台灣演員 演清朝人幾乎只剃額頭前 05/20 01:02
7F：→ Geigemachen:說剃得假也要看時代,晚清本來就比清初留得長,並非假 05/20 01:03
9F：→ no1smkimo:就算演員肯剃光頭,但就那一小撮頭髮,要如何戴頭套呢 05/21 21:46
10F：→ no1smkimo:就算可帶帽子蓋過,但總不可能從頭到尾演員都帶帽子吧 05/21 21:47
11F：→ pf775:那片中的滿語是真的嗎 05/21 23:14
12F：→ Baatar:口音很重 要配著字幕看 像是朝鮮滿僑之類的感覺 05/26 05:49
13F：推 evansheffiel:兩岸中國人都用漢族的觀念套用到少數民族上吧 05/26 23:57
15F：推 aa3ch:我想我還是去看完整部電影好了XDD 05/28 21:49
16F：推 dodo222kimo:那個滿州軍官在渡河前放韓國人走倒數的時後 11/03 23:36
17F：→ dodo222kimo:說的滿語就還挺標準的 11/03 23:36