作者glennDrago (Glenn Drago)
看板CHING
標題[討論] 滿清的朝會用的語言？滿語？漢語？
時間Sun Jun 8 02:32:04 2014
據研究發現，滿清的朝會在順治以前是全滿語為主
在康熙時是滿漢並呈為主，偶有西班牙語(與教士溝通)
乾隆後，大力推行漢語，但奏折仍有滿語，朝會仍有滿語
滿清時的語言，不只滿語，還有蒙古語，還有其他大宗的語言
究鏡是何時，滿清的朝會完全以北京漢語為主？
請問大大可否解答
滿清何時是以純漢語為主來主持朝會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.100.34
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CHING/M.1402165927.A.818.html
1F：推 Leika:"乾隆後大力推行漢語"這話有問題；是北京與全國大環境使然， 06/08 08:16
2F：→ Leika:不是朝廷推行漢語...乾隆皇終身都還提倡滿人要熟悉滿語哩 06/08 08:17
3F：推 kingstong:那要不要研究滿語與阿拉伯語和維吾爾語的文字相似度呢?! 06/09 13:59
4F：→ kingstong:要是女真族未入關而是向西方蒙古或新疆打過去西遷,搞不 06/09 14:00
5F：→ kingstong:好現在都是以回教為信仰呢!要不就是以俄語或是西里爾字 06/09 14:01
6F：→ kingstong:母作為官方文字勒! 06/09 14:02
7F：→ glennDrago:蒙古舊字回鶻式蒙古文，簡稱畏兀字(就是仿回族的文字) 06/13 02:15
8F：→ glennDrago:滿文是仿蒙古字創作出來的，所以樓上的朋友說的也正確 06/13 02:16
9F：→ glennDrago:另外，蒙古是先西征學到歐洲文化後南侵，所以不信中原 06/13 02:17
10F：→ glennDrago:文化，進而極盡打壓... (從袁騰飛那邊聽來的) 06/13 02:18
11F：→ glennDrago:蒙古各部族信仰回教、基督教的比例也的確相當高 06/13 02:19
12F：→ glennDrago:小弟在意的是：滿清到底是何時變成漢語為主要語言的？ 06/13 02:20
13F：→ youtien:應該很快。要記得明朝時他們高層人物都要學漢語的。 06/13 13:39
14F：→ saram:中國漢語不只一種, 北方官話的範圍最大. 但官方以文字為定 06/14 04:01
15F：→ saram:約布告為準, 所以懂文字便行, 標準語並非重要推廣目標. 06/14 04:03
16F：→ saram:不是每個臣子都可與皇帝對話, 奏摺上書便可. 06/14 04:06
17F：→ glennDrago:那請問「北方官話」是漢語的一種嗎？還是就是指滿語？ 06/14 23:51
18F：→ saram:官話是一種地區性的文官用語,語彙多文言,少方言. 06/15 07:52
19F：→ saram:拿現代語言比方, 就像是天皇宮內廳人等說的與日本百姓說的, 06/15 07:56
20F：→ saram:同一件事有兩樣不同的用詞. 但官話並非生活用語,回家一樣講 06/15 07:58
21F：→ saram:北方官話在明代已經成型, 它與滿語無關. 06/15 08:00
22F：→ WILLOWWUNG:西南官話呢?說是張憲忠殺了太多四川人，中原人進入四川 06/27 20:24
23F：→ WILLOWWUNG:所以四川話其實很接近明朝官話。大陸朋友說的。 06/27 20:25
24F：推 chrischiu:你看康熙兒子命名都是胤字輩，就知當時漢化很徹底了 06/28 15:18
25F：→ glennDrago:康熙時的滿語盛行，胤字輩僅是漢譯，雍正即位後全改允 07/08 04:54
26F：→ glennDrago:只是漢譯名稱的不同，滿語讀法並無改變呀 07/08 04:54
27F：→ tonychip: 康熙自己都是榜眼，怎麼會不熟悉漢語 05/08 23:40