作者pinkuno ()
看板CNBLUE
標題[歌詞] Still 中譯
時間Sun Apr 20 18:01:48 2014
Full MV https://www.youtube.com/watch?v=rNnDRNvm62c
Lyrics by: Jung Yong Hwa,miwa
Music by: Jung Yong Hwa,RYO
若需轉載翻譯 請註明源自本站
容
You その声が奏でてる
さよならのメロディーを
曖昧に誤魔化すこともできずに
You 妳的聲音吟奏出
永別的旋律
如此明確 毫無轉圜餘地
泫
You ありふれたドラマみたい
差し出したその指輪
寂しげに五線譜の上転がる
You 如同老掉牙的劇情
那枚摘下的戒指
寂寞地在五線譜上滾動
容
Tonight Tonight この思い 痛みさえも全て
Tonight 心に鍵をかけて 色褪せぬように
Tonight Tonight 這份記憶 連同心痛全部
Tonight 鎖進心房裡 深鎖珍藏 永不褪色
容+泫
Every day Every night 愛してたよ
Every day Every night 全て過去でも
ずっとずっと忘れないよ
忘れられない You are still on my mind
Every day Every night 我愛妳
Every day Every night 即使一切已成過往
依然永遠不忘記
無法忘記 You are still on my mind
容
You 頭では分かってる
その涙その意味を
黒か白それしかないピアノのように
You 我的理智明瞭
妳的眼淚妳的決意
就如同鋼琴鍵般黑白分明
泫
You 抱き寄せた指先がさまよって震えてた
あの頃はあんなに溶け合ってたのに
You 交纏的指尖 傳來絲絲猶豫
明明兩人的愛曾經如膠似漆
容
Goodnight Goodnight 終わらない 夢のように深く
Tonight せめて眠らせてくれ その微笑みで
Goodnight Goodnight 彷彿沒有盡頭 夢境深不見底
Tonight 至少用妳那抹微笑 讓我安睡
容+泫
Every day Every night 愛してたよ
Every day Every night 例え嘘でも
いつか君の笑顔さえも
忘れられる You are still on my mind
Every day Every night 我愛妳
Every day Every night 說謊也好
總有一天 我會連妳的笑容都
全部忘記 You are still on my mind
泫
I don’t know who hurt you
I don’t wanna lose you
You don’t know what I feel
You’ll never know this pain
Missing You
容
Tonight Tonight この思い 痛みさえも全て
Tonight 心に鍵をかけて 色褪せぬように
Tonight Tonight 這份回憶 連同心痛全部
Tonight 鎖進心房裡 深鎖珍藏 永不褪色
容+泫
Every day Every night 愛してたよ
Every day Every night 全て過去でも
ずっとずっと忘れないよ
忘れられない You are still on my mind
Every day Every night 我愛妳
Every day Every night 即使一切已成過往
依然永遠不忘記
無法忘記 You are still on my mind
Every day Every night 愛してたよ
Every day Every night
ずっとずっと忘れないよ
Every day Every night 我愛妳
Every day Every night 即使一切已成過往
依然永遠不忘記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.131.164.24
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CNBLUE/M.1397988115.A.EE2.html
1F：推 lchi69154 :推~~~~ 04/20 20:33
2F：推 muse34 :真的好喜歡對唱的部分 04/20 23:52
3F：推 ying110407 :推!!謝謝 04/21 10:12
4F：推 elain520624 :推~這首真的好好聽!!!! 04/21 12:43
5F：推 kamefang :大推這首~好好聽 04/21 23:05
6F：推 vannysa :讚! 04/23 14:11
※ 編輯: pinkuno (140.131.164.24), 04/26/2014 20:10:32