140527 香港Star Talk CNBLUE專訪 \http://www.tudou.com/programs/view/rSY8Gvz1AL4 fr.Klari 全簡中字幕 \http://youtu.be/ieSnGiRwA-A fr.andywong1986 *CNBLUE說韓文有繁中字幕，主持人用粵語(請參考以下翻譯) -補上主持人提問的中翻 翻譯：healingL_YaN@weibo MC: 今天STAR TALK專訪的嘉賓去年有來香港舉辦巡迴演唱會了, 事隔一年很高興 可以再有機會坐下來跟他們聊聊天, 我們歡迎CNBLUE~ 你們好(韓文) 容和: 大家好, 我們是CNBLUE (韓文回答+有字幕的略) (*容和說的OK LA就是他們一直在演唱會上一直講的XD) MC: 知道每次CNBLUE開演唱會, 都是從頭玩音樂玩到尾的。也想問一下他們有沒有 打算邀請一下表演嘉賓, 聽說他們滿欣賞五月天的是嗎? (韓文回答+有字幕的略) MC: 也知道容和跟宗泫都有很多不同的創作, 平常都會作曲寫詞的, 也很好奇創作 靈感到底是怎樣來的呢? (韓文回答+有字幕的略) MC: 敏赫和正信呢? 有沒有也嘗試一下自己創作呢? (韓文回答+有字幕的略) MC: CNBLUE成軍了這麼久,相信大家都很了解大家了。接下來我有些詞語,想知道大 家看到的時候第一時間會想起誰。 「跳舞」 (韓文回答+有字幕的略) MC: 容和說成這樣真的非常期待,在接下來的演唱會上有沒有機會能看到你SOLO跳 一段舞呢? (韓文回答+有字幕的略) MC: 那跳舞就是容和, 看看接下來的是誰吧 「聲音模仿」 那聲音模仿方面是誰最厲害呢? (韓文回答+有字幕的略) MC: 容和能否現在表演一下呢? 讓大家看一下到底有多厲害 (韓文回答+有字幕的略) MC: 誰最像呢? (韓文回答+有字幕的略) MC: 好, 那FANS們就上網看一下嘍 MC: 下一個是 「運動」 到底他們會覺得誰的運動最好或是最差呢 (韓文回答+有字幕的略) MC: 運動方面好像都不相伯仲, 平手了 MC: 好了, 接下來呢,除了運動之外, 不知道他們在家裡會是怎樣的呢? 「家務」 因為他們在宿舍都是一起住的嘛, 誰最喜歡做家務呢? (韓文回答+有字幕的略) MC: 好,那再來一個。這個的話我相信他們幾個都是的了,但我不知道他們會覺得 誰才是最暖男的 「暖男」 好, 到底是誰呢 (1,2,3) 嗯? 為什麼正信不選呢?是不是也認為自己是暖男呢? 好~眾望所歸~ 正信XI, 為什麼會覺得自己是暖男呢? 自己也認為自己是呢 (韓文回答+有字幕的略) MC: 那敏赫覺得誰才是呢?(正信一直在背後用廣東話喊敏赫,超可愛!) (韓文回答+有字幕的略) MC: 那容和覺得自己是暖男嗎? (韓文回答+有字幕的略) MC: 我相信在BOICE眼中4位都是一等一的暖男, 這個測試令大家可以了解多點CNBLUE MC: CNBLUE除了在唱歌方面很有成就外, 在圈內都有很多朋友,所以都想問一下他們 在圈內最好的朋友是誰呢? 正信: 敏赫(又來XDDD) MC: 除了CNBLUE以外呢? 像容和, 以我所知好像是跟MBLAQ的李準還有SHINee的溫流 都是好朋友來的, 是嗎? (韓文回答+有字幕的略) MC: 那敏赫好像跟金宇彬滿熟的? 因為之前拍繼承者們成為了好朋友 (韓文回答+有字幕的略) MC: 想不到敏赫連做夢也夢到他的好朋友, 的確是好朋友啊 MC: 說到他們的友誼, 知道宗泫剛剛的5月15日生日。也想問一下大家怎樣跟他慶生呢? (韓文回答+有字幕的略) MC: 好SWEET呢, 原來正信是真的會去買個蛋糕回來的。接下來知道容和跟敏赫好像 都在6月生日的, 那會不會有什麼慶生大計呢? 或者會不會有什麼生日願望呢? (韓文回答+有字幕的略) MC: 最後有什麼話想要跟香港的FANS說呢? (韓文回答+有字幕的略) MC: 謝謝, 今天真的謝謝CNBLUE, 也希望接下來的演唱會成功 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.215.131 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CNBLUE/M.1401205512.A.2A7.html 140528 新增 全中字版本(簡中) ※ 編輯: cuteplume (1.169.208.234), 05/28/2014 21:08:39