日雜《B-PASS》2014年9月號 ◆ 訪問 ◆ cr.百度李宗泫吧 翻譯：大魚、丸子 掃圖＆製圖：青瓜 圖文版 → part 2 http://imgur.com/a/6Qphe ＳＵＭＭＥＲ　ＨＯＬＩＤＡＹ 本次訪談的主題，因為是夏季號，直接了當地關於「暑假」。 學生時代的回憶以及理想中的暑假？關於這些，和樂融融地聊一聊！ 容︰韓國的話到了高中3年級，因為有所謂的大學修學能力考試(中心考試)這樣的存在 ，是不得不下苦功學習的，但我在高3夏天卻謊稱和班裡的同學一起學習，和班裡 幾乎全部同學一起去海雲台(容和的故鄉 釜山的觀光地)玩了。做了班級T-shirt 大家一起盡情地玩。留下了非常美好的回憶。因為太開心了，至今難以忘懷。 結果被老師發現了，沒能happy ending(笑)。而且那是故鄉，老師的熟人很多， 是肯定會穿幫的呢。說道暑假的話我就想起來了。 █全都是男孩子？ 容︰因為我當時在男生班，很遺憾一個女孩子都沒有(笑)。 敏︰我也想起高中時和朋友一起去海邊，吃當地美食的事。 當時真的只能去附近的海域，現在的話想去遠方的海。 █敏赫君，是首爾人吧？ 容︰一山(首爾旁邊的都市)。正信也是一山人。 泫︰一山的話基本就算是首爾了呀首爾。 █那邊如果算作是釜山組的話(笑) 容︰啊，真得很想去夏威夷啊。(用RAP的調子)BLUE，BLUE，HAWAII，HAWAII。 信︰我也不想說地中海、長灘島這樣奢侈的要求，就想在某片漂亮的海域留下美好 回憶。想去一次沖繩。 泫︰我也想去沖繩！ 容︰沒去過沖繩嗎？ 敏︰沒有喲～哥因為拍電視劇去過啦 容︰啊～那時候你們沒去。 真是太棒了！海是祖母綠色的喲！真的是太漂亮了。 敏︰哇，真棒 容︰沖繩也有像烏龍麵一樣的東西吧？ █是沖繩蕎麥麵。 容︰那個很美味啊 泫︰烏龍麵什麼的，在哪裡吃都是一樣的啊！ 信︰其實也不一定要去很遠的地方，像沖繩這樣就是最好的了。 █以沖繩作為LIVE巡演收尾表演的樂團很多喲。 容︰如果能這樣就最好了！ 泫︰去沖繩開LIVE LIVE LIVE。 容︰沖繩的話，和濟州島的氛圍是不是有點像？不對，海的顏色確實不一樣。 泫︰因為沖繩也和濟州島很近。 信︰讓日本的各位到濟州島來玩，看個LIVE什麼的吧 容︰要來的話，還是海雲台最棒了海雲台。我們可是有這麼的地方的國家啊！ 泫︰海雲台是韓國的拉斯維加斯！ 容︰(重新說)要告訴日本的各位，海雲台是世界上最棒的地方。 信︰不久前，久違地去釜山開了LIVE。LIVE結束後的夜晚，去了哥哥家住宿。 哥哥家離海雲台很近就順便帶我們去觀光了，嚇了一跳啊。和以前相比變了好多 觀光客很多，說是海雲台，畢竟是釜山，大家不都是韓國人嘛。 但真的作為度假地是最棒的了，感覺簡直不用特地去國外了。 容︰在我看來，算是大韓民國的地標了。現在完全就是未來都市了喲！(完全釜山腔) 泫︰真的是未來都市。 信︰這個嘛，只有某些區域啦(笑)。海雲台有一部分真的是未來都市，此外畢竟還是 從前的釜山啊。 泫︰下次日本的各位，也請一定要去釜山，去一下海雲台。 █宗泫君是釜山的哪裡？ 泫︰松島那邊。在釜山也算是大海和自然都很漂亮的地方。 █在這麼漂亮的自然中有什麼夏天的回憶嗎？ 容︰(從旁邊)溪谷，溪谷。(※釜山的山谷很多) 泫︰眼前就是大海…… 容︰(從旁邊)去溪谷的話有山丘什麼的！ 信︰欸？有山丘嗎？ 容︰這個要進入溪谷以後。 信︰(小聲) 不愧是釜山……(一山是住宅城) 泫︰每天就是面對著大海，去海面衝浪什麼的。 █學生時代還練過柔道吧？真是真是陸上運動、水上運動兩不誤啊。 泫︰住海邊的人，這種程度大家都可以啊。哈哈哈(得意臉)。 ★check 3★ CNBLUE 6.27 Pacifico 橫浜 http://i.imgur.com/wSG05Fp.jpg 1.活動當天，我們到會場打擾了一下，在正式活動後的時間內進行了攝影！ 2.和背景的立式玻璃的圖案相互映襯，完成了充滿幻想的不可思議的氛圍個人照。 3.用表情看著鏡頭的宗泫君，時而用日語進行交流。 4.從旁邊看起來是怎樣的感覺。旁邊是轉備了兩塊及和鏡頭用的背景紙(白和黑)並行。 5.集體攝影結束後，最後是用於最後是用於讀者禮物的拍攝。 偷偷擺出招牌動作的淘氣的容和君。 ◆ 掃圖 ◆ cr.cnbminhyuk@tumblr http://imgur.com/a/TXg8q 打包\請按Download album --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.182.89 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CNBLUE/M.1413540147.A.30A.html ※ 編輯: kaedechen (114.42.182.89), 10/17/2014 18:24:42