作者muse34 (阿寶)
看板CNBLUE
標題[成員] 141110 正信 推特更新
時間Mon Nov 10 12:40:05 2014
正信推特、IG更新
變瘦的感覺有點不安
這感覺讓我想到了 #泡麵 ....
https://twitter.com/MentalShin/status/531480548573970432?lang=zh-tw
http://instagram.com/p/vL3PE_rmh3/?modal=true
http://i.imgur.com/oQovuYE.jpg
Tran.牛奶@CNBLUE//台灣首站
另一種翻譯版本:
這種要瘦的感覺，有種焦慮的不安的感覺，
想吃 #拉麵 的渴望……
Tran.艷@CNBLUE微吧
覺得有點圖文不符XD
別再瘦了~快跟容和去吃東西阿!!! 都太瘦了啦!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.25.189
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CNBLUE/M.1415594416.A.1C0.html
1F：推 daoyue : 看到很多不同的翻譯阿~有些是翻成要減肥的感覺了XD 11/10 14:25
不懂正信哪來的肥可以減XD 多吃一點吧XD
2F：推 zaxw : 臉上的痘痘在告訴你別吃泡麵了啊XDDDD 11/10 17:58
那天從日本回韓國的機場照也有大痘痘XD
※ 編輯: muse34 (1.170.28.227), 11/10/2014 20:04:38