作者belleville (光陰的故事)
看板CTV
標題[光陰] 孫爸的河南話
時間Tue Feb 10 23:45:47 2009
不好意思
我今天有研究一下孫爸的的河南話
好像是 如果以國語普通話為基準
國音的二聲跟三聲要變成一聲
國音的四聲要變成三聲
國音的一聲有時會變成三聲
不知道有沒有分析錯誤
如果有錯 請大家指正 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.175.139
1F：推 kinmen0963:其實那不是河南話 我媽說那根本就是眷村話XD 02/10 23:55
2F：推 hiyme:真正的河南話~恐怕台灣沒人聽的懂~我乾爹就是講河南話 02/11 00:06
3F：推 yiwen730:只是鄉音吧~ 我外公的鄉音比孫爸演的還要重 02/11 00:07
4F：推 koinic:我會聽不懂我奶奶講得四川話 但聽懂我爸講的 = = 02/11 00:07
5F：→ hiyme:他跟我講十句我只聽的懂一句，傻笑到我都心虛了 02/11 00:07
6F：推 CTTV:那是眷村話，我爺爺河南人，講話我都聽不懂，小時候住眷村裡 02/11 00:18
7F：→ CTTV:都講這種話 02/11 00:18
8F：推 i1018999:我家附近都講這種腔調，到國慶日時，家家都插國旗! 02/11 00:30
9F：→ bettyhsiao:我外婆是廣東人那真的很難懂 不過我奶奶的桂林話我就ok 02/11 00:34
10F：推 jackysung:廣東話慢的很好懂 圍邨話就真的難懂了 02/11 00:37
11F：→ shachou:是河南話吧~ 我姥姥是河南人講的話就是那樣 超有熟悉感的 02/11 00:39
12F：推 Aries0326:覺得是眷村話+1 XD 02/11 00:43
13F：推 jassie:那是河南國語啊！其實就是講國語有家鄉的口音跟腔調啦， 02/11 00:57
14F：→ jassie:跟孫媽講台灣國語是一樣的意思。講河南話那根本聽不懂。 02/11 00:59
15F：推 heartblue:那是河南腔國語，非河南話。就跟港腔普通話不同於廣東話 02/11 01:15
16F：→ pommpomm:就跟台灣國語一樣，是台語腔調的國語。孫爸說得是有河南 02/11 01:27
17F：→ pommpomm:腔調的國語呀～ 02/11 01:28
18F：推 cherry1983:說到這個我和我表妹小時候真的很笨 02/11 10:45
19F：→ cherry1983:大言不慚的和我外婆說我們會說四川話 02/11 10:46
20F：→ cherry1983:然後就學那個鄉音，我外婆就用真正的四川回我們 02/11 10:46
21F：→ cherry1983:二個傻妹當場傻在原地 「啊婆剛才是在講什麼」 囧 02/11 10:47
22F：推 wl1980128:孫爸講的應該是河南話，之前有報紙寫說孫爸的爺爺好像就 02/11 11:37
23F：→ wl1980128:是河南人，孫爸有特別請教爺爺的樣子(好像..我也忘了) 02/11 11:38
24F：→ julywang:覺得是眷村話+1 07/27 12:07