※ 引述《hllwolfkhan (草山的雨)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DKaTxxo ] : 作者: hllwolfkhan (草山的雨) 看板: NBA : 標題: [外絮] 安東尼語錄 : 時間: Wed Feb 9 15:51:20 2011 : http://tw.myblog.yahoo.com/Thung-chi/article?mid=33&prev=37&next=32&l=f&fid=6 : 安東尼語錄 : ★我不喜歡給自己太多壓力，當我身上背負太重壓力，我就會打不好，我一打不好，隊友 : 也會跟著失常。 “I don’t put pressure on myself. When I put pressure on myself, then I just play bad. When I play bad, my team plays bad.” : ★我知道上了場就會有很多壓力，但對我而言，我不去關心這些。你只要走出休息室大門 : ，什麼都別想，上去打球就對了。 “I know there’s a lot of pressure, but I’m just going to go out and play my game.” : ★你在球場上要用開心的心情去面對，當你打完一整場比賽卻從頭到尾苦瓜臉，那就失去 : 了打籃球的意義了。 “You’ve got to have fun on the court. If you ain’t having fun, then basketball ain’t fun.” : ★我很喜歡微笑，即使是我心情不好也一樣，我總是試著讓臉上掛滿著笑容。 “I smile all the time, even when I’m in a bad mood. I always try to keep a smile on my face.” : ★我老是在想，我應該把防守練得更好一點，人總是都會有缺點需要一直改進的，這並不 : 是說現在的表現不好，而是人總是要時時刻刻求進步。 "I think I'll always want to improve my defense. That's something that can always be better. Not saying it's bad now, just something you should always work on." : ★上場就拼老命，努力從比賽中學習，然後盡你所能，這就是我的打球哲學。剩下的其他 : 事，相信我，你只要把前面這三點做好，一切都會很順利。 "Play hard, learn as much as I can and do what I do best. The rest will take care of itself I think." 以上是補上原文 以下是額外補充 “As a good player in the inner city, you’re always hearing people saying that you’re better than you really are and that you don’t have to do things like everybody else.” “Nobody should expect more of you than you expect of yourself.” “I don’t think there could ever be more pressure to succeed than the pressure I place on myself.” “A lot of people I meet say, ‘You remind me so much of Magic Johnson.’” "I'm laid back, I take my time, get the job done. Lebron is high flying, dunking, passing the ball well. He's getting the job done, too. But we're different." "I say 'come with it.' I'm not expecting anything easy. You have to earn your place. That's fine with me." 有興趣翻譯的歡迎回文或推文:) 以上來源：http://www.jockbio.com/Bios/Anthony/Anthony_mysay.html -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ 美國今年拿金牌！！ ∥ [[ ╗． ╯ -─！ ╴╴]] = =∥ Ω ∥ ╲ ∥ ψsherry821224 = =∥ ＞●\● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ 15>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ （( ●∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.228.128