也來個台灣的新聞吧:))) 感覺從Lin受傷後就很少看到瓜瓜的新聞 雖然好像也是翻譯外電XDD http://ppt.cc/w-Ti （法新社倫敦2日電） 　　美國奧運男子籃球隊以156比73擊潰非洲雄獅奈及利亞。美國職籃NBA球星「甜瓜」安 東尼（Carmelo Anthony）表示，美國隊沒有刻意要向原始的夢幻隊（Dream Team）傳達 什麼訊息。但美國隊表現驚人，明白向世界籃壇展現，他們比1992年的夢幻1隊懷有更大 夢想，也有能耐實現。 　　安東尼說：「我們沒有在想92年的夢幻隊做了什麼。我們不扮演他們。我們知道這些 人設立的標準。我們做自己的事。我們為自己而打。」安東尼三分線外12投10中，砍下全 隊最高37分。美國隊每名球員都有進球，投83中59，命中率為71%。 　　美國隊教練薛夏夫斯基（Mike Krzyzewski）表示：「投籃表現很驚人。球隊的投籃 表現比我帶過的任何隊伍都好，我們的球員就是沒辦法不命中。」 　　洛杉磯湖人「小飛俠」布萊恩（Kobe Bryant）在場上輕描淡寫攻下16分。布萊恩曾 在奧運前向1992年的夢幻1隊嗆聲，說今年夢幻隊陣容足以打敗夢幻1隊。 美國隊取得史詩般勝利後，布萊恩的言語變得較為收斂，他說：「成為歷史的一部分感覺 真棒。有很多優異隊伍在奧運上創下好成績。」他又說：「這是對彼此的肯定，身為團隊 中的一份子，這個任務圓滿達成。」 　　前NBA球員迪奧古（Ike Diogu）拿下奈及利亞隊最高的27分，他不覺得隊伍遭美國隊 羞辱。迪奧古說：「我沒有生氣。我不覺得他們是專程來羞辱我們。看到他們這樣的表現 ，我不知道是否還有任何隊伍能夠打敗他們。」（譯者：中央社林亭儀） -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ 美國今年拿金牌！！ ∥ [[ ╗． ╯ -─！ ╴╴]] = =∥ Ω ∥ ╲ ∥ ψsherry821224 = =∥ ＞●\● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ 15>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ （( ●∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.122.204