Non-calls frustrating Melo(沒有裁判愛讓瓜感到沮喪) HOUSTON -- Carmelo Anthony had several reasons to be frustrated on Friday night. His Knicks had just lost by 28 points to the Rockets. They gave up a season high 131 points in the process. 上週五晚上瓜有幾個原因感受到挫折。他的尼克剛剛輸給火箭隊28分。他們讓比賽結束在 賽季新高的131分。 And they'd lost two regular-season games in a row for the first time since mid-March. 他們連敗了2場季前賽，這是他們在3月中旬以來僅見。 But Anthony was also frustrated for another reason: He felt the referees failed to blow the whistle when he was fouled on Friday. 但是瓜感到沮喪的另一個原因是：他上週五被對手犯規時裁判沒有吹哨。 (瓜怎麼一直無法認清事實：你就是沒有裁判愛啊!!!) "It is frustrating. It gets frustrating out there," Anthony said after scoring a game-high 37 points against Houston. "You do your best to try and ... get fouled, go to the hole, create something; it don’t happen. That gets frustrating. And then you go down to the other end of the court and [get called for a foul]. That’s always the frustration when that sets in." 瓜說“這是令人沮喪的”(瓜在對戰火箭時得到全場最高的37分。)“你做你的最好的嘗試 去得到犯規，但它沒有發生，這令人感到沮喪，然後你去到球場的的另一端，對手就得到 犯規哨聲。 (不要再一直跟裁判啐啐念，在客場跟啐啐念只會讓你的T一直增加) Frustration set in for Anthony in the third quarter against Houston. Melo felt he got hit by Chandler Parsons on a jumper midway through the third. He had his back turned to the ball as he was running down the court, yelling at the nearest official. 瓜在對火箭的第三節感受到沮喪，呆瓜覺得他在過中場時被Chandler Parsons撞到，當時 他背對著球，接著他他跑到場邊，對最近的裁判大喊大叫。 (真是呆瓜一個難怪又會是集T王) Anthony's back was to the play the entire time. He was whistled for a technical for arguing, his NBA-leading fifth of the season. 瓜對被吹判的爭論，又得到一個T，讓他本賽季以五T領先於整個NBA。 (這種領先紀錄不算什麼好事，趕快讓給別隊吧) Anthony said he didn't see Patterson behind him. "At that point of the game, I was just a little frustrated. It happens," he said. 瓜說，當時他沒有看到帕特森在他身後，在那個時間點，這件事的發生對我只是個小挫折 。 The non-whistle is nothing new for Anthony. He didn't get a couple of key calls late in the Knicks' loss to Dallas on Wednesday. Neither coach Mike Woodson nor Anthony complained about the non-calls after the Mavs loss. 瓜仍然沒有裁判愛，無論是瓜和武僧對裁判的抱怨，他都沒有在對小牛時得到關鍵哨音， 最後輸給小牛。 (裁判是比賽的一部份，看了近二場的客場之旅，只能說自己要堅強，不要輕易被哨音打 敗) But Anthony was visibly annoyed after the Houston game. 但是瓜在對火箭的比賽中明顯動怒。 "Maybe I got to do a better job of not getting so frustrated and just accept the fact that this is the way it’s going to be," he said. 瓜說：也許我該接受這樣的事實而不是感到很沮喪，不該帶著這種負面的情緒打球。 (想看到瓜在球場上是甜甜的笑容而不是動怒的表情，Melo加油吧) Anthony shot just two free throws against Houston, about four fewer than his average. Overall, the Knicks shot 14 free throws to the Rockets' 28. Houston guard James Harden went 16-for-16 from the line. 瓜在火箭的整場比賽有得到2個罰球機會，比他的平均數少了約四個。整體而言，尼克從 火箭隊得到28罰投中14個。但哈登一個人就有16次罰球機會，而且16罰全中。 (最好哈登在客場時還有那麼好的待遇，如果真的有，那他也會成為有金身的禮遇的球星 ，瓜到目前為止還沒有NBA對頂級球星的特殊禮遇) "That’s always the frustrating part. You look at the stat sheet and you see guys 16, 17 free throws, and you look at our stats and it’s two free throws, three free throws and things like that," Anthony said. "We’re trying to figure out what guys are doing differently that we’re not doing." “這一直是令人沮喪的一部分。你可以看到別人有16次，17次罰球機會，你看我的待遇， 只有兩罰，3次罰球機會，”瓜一直說“我們正試圖弄清楚為什麼別人會得到哨聲而我們 不會。” (就沒有裁判愛，還一直問為什麼？快點想想你是什麼時候開始得罪裁判，為什麼你在NBA 的9年來一直都沒有裁判愛) For the record, Anthony is tied for seventh in the NBA with 6.3 free throw attempts per game. 瓜在NBA記錄裏A每場比賽6.3次罰球機會排在第七名。 (好像排名並不差，怎麼感覺還是那麼沒有愛) …………………………………………………………………………… 點評： 又一篇外電對呆瓜的超沒裁判愛抱屈，這樣下去會得到NBA的關注，讓瓜有翻身的機會得 到少許關愛眼神，還是依然沒有裁判愛，請看倌繼續看下去吧^^ ※ 編輯: chen06 來自: 36.238.32.121 (11/25 07:59) Update對岸虎撲說法： 我胖吃T是裁判見不得比他帥的還這麼會撒嬌！！是嫉妒！！！！ ※ 編輯: chen06 來自: 36.238.32.121 (11/25 14:53)