作者hollande (豊川祥子的專屬刻印蟲)
看板C_BOO
標題[閒聊] 找一部把ちゃん翻譯成美眉的動畫
時間Sat Apr 26 18:10:45 2025
應該是在YT的木棉花或是Ani-One看到的
大概是新番或是最近的動畫
裡面角色叫對方XXちゃん
中文字幕是XX美眉
想說都這年代
還有官方字幕翻譯會把ちゃん翻成美眉的
可是忘記是哪一部動畫惹
求神
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.117.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_BOO/M.1745662248.A.973.html
1F：→ jeeyi345: 很台漫的感覺 04/26 18:15
2F：→ jeeyi345: 代理漫 04/26 18:15
3F：→ hollande: 你失蹤好久 是不是跟關羽一樣被抓去蹲惹 04/26 18:59
4F：→ jeeyi345: (: 之前比較忙 04/26 19:10
5F：推 shoshosho69: 阿波連嗎 04/26 19:14
※ 編輯: hollande (36.226.117.139 臺灣), 04/26/2025 19:43:49
6F：→ LuluSuzuhara: 美眉這詞也太老了吧… 04/26 19:45
8F：推 OldYuanshen: 柯南也有這樣翻 04/27 12:24