作者BoXeX (ほわん)
看板C_BOO
標題Re: [閒聊] 最近看日本網小一些心得
時間Sat Dec 20 02:14:28 2025
最近大概維持一個月一千萬字在看吧
AI翻譯真的越來越穩了
總之最近心得
1. 長篇作品不在每個大章節給角色介紹真的不行
尤其是斷更很久又開始更的
誰記得之前誰是誰幹
2. 病嬌重女後宮超膩
每個女角行為都差不多
根本是被同一個人附身吧
不過我也在猜這類文可能一堆是AI
3. 主角的年齡層不斷增加中
四十歲已經不用靠轉生
就可以被JK倒貼了
然後現在五六十歲轉生成年輕人也開始不稀奇了
我看十年後小說會不會是六十歲爺爺主角跟JK交往
說真的太成熟的主角看久了也挺無聊
年輕點白目點還是比較有趣
4. 性癖強烈的作者作品比較好看
大概是熱情的差異吧
不是單純想跟風的
而且也不容易有AI（或是我看不出來）
5. 基本上不用太期待結局
大多作品都會斷尾
就算不斷尾的
也很常出現就算前面寫的好
中期開始也會不知道主角到底在幹嘛
開始無意義劇情
大概是作者陷入迷航狀態
6. 改編成文庫版本不見得好看
尤其是搞笑作品
很常在改編成文庫版後
新增一些主角認真劇情
原本荒謬輕快的節奏
變得拖泥帶水
類似銀魂後期那堆大長篇連發後很無聊一樣
整體來說網小品質還是有進步啦
轉生史萊姆那年頭的作品真的糞到不行
至少現在那些連AI都不如的作者被刷下去了
--
https://i.imgur.com/2oafeBd.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.36.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_BOO/M.1766168071.A.E79.html
1F：→ viper9709: 斷尾沒辦法接受... 12/20 03:09
2F：推 tomuy: 結局不重要 中間看爽就好 12/20 03:55
3F：推 shoshosho69: 很多幾乎沒尾 突然就會停刊開新坑 12/20 11:22
4F：→ BoXeX: 說真的想要看結局的話 還是玩galgame吧 12/20 12:05
5F：推 forsakesheep: AI翻譯這麼屌的嗎？要用付費的？ 12/20 15:01
6F：→ BoXeX: 我是付費啦 裝 plugin 直接串GPT的api 所以是翻一句就花錢 12/20 15:22
7F：→ BoXeX: 當然偶爾會翻錯或漏翻 但比起以前好很多了 12/20 15:23
8F：推 forsakesheep: 我公司GPT的權限被拔掉了，恨 12/20 15:29