作者kuoyipong (petohtalrayn)
看板C_Chat
標題[閒聊] 破壞所有人類，他們不能重生 英文版
時間Tue Oct 8 20:18:54 2024
日前這部打牌漫畫的英文版1卷發售了
由威世智公司與譯者David Evelyn全力協助。
https://x.com/rakkastar/status/1843567200839577814
英語版『すべての人類を破壊する。それらは再生できない。』第1巻が海外で本日発売
になりました。
ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社さまと訳者のDavid Evelyn(@shinhoroko )氏の尽力
により、こだわりがつまった逸品となっております！ #すべそれ #mtgjp
https://x.com/jay13x/status/1842951573099729101
https://pbs.twimg.com/media/GZN6qwcWwAAf5eN.jpg
看封面就知道應該關鍵字都會直接用原文卡片的關鍵字
只能說這部作品也是一部很神奇的作品
英文卡片遊戲原作，流傳到日本之後畫成漫畫再翻譯回英文原文
這樣的作品也實在是很少見，走過路過不要錯過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1728389938.A.212.html
※ kuoyipong:轉錄至看板 Magic 10/08 20:19
1F：推 wenku8com: 這部到後面打牌男主還變超壯超神奇的 10/08 20:19
2F：推 shadowblade: 這部的年代是MTG的黃金時期 10/08 20:21
3F：推 kirimaru73: 這部英文版有一個非常巨大的問題 10/08 20:42
4F：→ kirimaru73: 女主角曾經使用過十字軍(Crusade)這張牌 10/08 20:42
5F：→ kirimaru73: 但是因為諸多原因，這張牌現在不存在於遊戲內 10/08 20:42
6F：→ kirimaru73: 我猜會直接改內容 畢竟使用不存在的牌問題實在太大了 10/08 20:44
7F：推 daidaidai02: 有能夠直接替換且不影響牌局及劇情的卡嗎 10/08 21:42
8F：推 daidaidai02: 同環境內 10/08 21:49
9F：推 sleepyeye: 去查了一下 ”白色”生物得到+1/+1還滿好笑的ww 10/08 21:53
10F：推 kirimaru73: 考量劇情本身的話沒得換 十字軍就是那時代的強攻王牌 10/08 21:56
11F：→ kirimaru73: 現在因為他早就已經是張下水道牌 所以封殺也不會出事 10/08 21:57
12F：→ kirimaru73: 另外強化白色生物沒問題 十字軍本身不是黑白問題 10/08 21:57
13F：→ kirimaru73: 而是包含土耳其在內一卡車的其他問題 10/08 21:57
15F：→ kirimaru73: 加個白色生物不會怎樣 社會風氣沒有那麼弱智 10/08 21:59
16F：推 kirimaru73: 不過十字軍還是不給你查詢 你硬查下去他會警告你 10/08 22:02
17F：→ kirimaru73: 你真的要看嗎 我們已經全力警告你了喔 10/08 22:03
19F：→ kirimaru73: 最大的問題就是在那個時代 女主角的那副牌型一定要放 10/08 22:05
20F：→ kirimaru73: 十字軍 除非你買不起 10/08 22:05