作者supergoal (春暖花開)
看板C_Chat
標題[討論] 日本人是不是對金庸武俠沒啥興趣?
時間Sun Dec 14 01:47:16 2025
最近水管演算法不知道為啥突然出現神鵰俠侶的動畫op
https://www.youtube.com/watch?v=EGejeMd-soo
讓我想到小時候常常會在電視前看這部動畫, 而且op超好聽
但印象只播到第一季就沒了
是不是日本人對金庸武俠沒啥興趣, 所以不出資繼續做動畫呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.100.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1765648038.A.E94.html
1F：推 PunkGrass: 只有中文圈有吧 12/14 01:48
2F：推 e49523: 就不潮又無聊啊 12/14 01:48
3F：推 ayubabbit: 日本就很排外啊 只有美國勉強能被日本放在眼裡 12/14 01:50
4F：推 carkyoing: 有日文版いてんとりゅうき 12/14 01:51
5F：→ ayubabbit: 像是33這種 日本人幾乎沒多少人會去玩 12/14 01:51
6F：→ syldsk: 版權吧 12/14 01:51
7F：推 Edison1174: 火影 獵人 這些就用氣的概念了 還比金庸有系統 12/14 01:51
8F：推 andy0481: 就不夠有趣而已 不用把問題歸因成外國人不愛 12/14 01:53
9F：→ AirPenguin: 這也月經文了 本來就走不出中文圈的東西整天問 12/14 01:55
11F：→ syldsk: 對方沒興趣，也沒有賠本推廣的話，他們幹嘛 12/14 01:57
12F：→ yoyun10121: 不要說走出中文圈了，現在連中文圈內都沒多少新人要看 12/14 01:58
13F：→ yoyun10121: 了 12/14 01:58
14F：→ syldsk: 金庸對他們來說也只是一個取材中國史的競品而已啊 12/14 01:59
15F：推 e49523: 搞中華世界觀的日本韓國更有趣 不管漫畫遊戲小說 12/14 01:59
16F：→ rayven: 就不好看啊，娛樂性不足 12/14 01:59
17F：噓 JamesChen: 笑死，還不好看勒。 12/14 02:02
18F：推 water903: 選金庸不如選三國 12/14 02:03
19F：→ Shichimiya: 人家武士精神比你武俠更潮 12/14 02:04
20F：→ syldsk: 人家一直拍新選組拍戰國拍三國又不用擔心授權問題，而且 12/14 02:06
21F：→ syldsk: 也不會整天比什麼第幾代第幾代誰誰誰演得好 12/14 02:06
22F：推 vsepr55: 就沒多少地方對這東西有興趣好嗎 12/14 02:06
23F：推 abyss5566: 對對對 燕雲以前也一直在說外國人對武俠沒興趣 12/14 02:07
24F：推 ztO: 談金庸!我真感覺到文筆寫得確實好，但談劇情...我真認為不如 12/14 02:08
25F：→ ztO: 看水滸傳比較好，實際上我是最近才看懂水滸傳的。內容真是... 12/14 02:08
26F：→ ztO: 難怪我以前看不懂，就是不看水滸也可以選擇看西遊記。 12/14 02:08
27F：推 kusanaki: 排外太萬用了吧 任何東西日本不紅就排外 日本東西在國外 12/14 02:20
28F：→ kusanaki: 不紅算排日嗎 12/14 02:20
29F：推 FelipeMassa: 歪果人：李小龍武俠>>>>燕雲武俠>>>>>>>>>>金庸武俠 12/14 02:23
30F：→ FelipeMassa: 燕雲前面再插入李安武俠 12/14 02:24
31F：推 andy0481: 實際上在日本加了中國風味的十二國記 藥屋都很紅過 12/14 02:24
32F：推 asd860079: 你自己問問現在國高中生還看不看金庸 12/14 02:25
33F：→ andy0481: 西遊記 王者天下 三國等等也都很愛 不愛金庸就變排外 12/14 02:26
34F：→ yoyun10121: 金庸劇情面就濫用御都奇到很離譜，幾乎所有情節完全都 12/14 02:27
35F：→ yoyun10121: 靠巧遇在推動的 12/14 02:27
36F：→ yoyun10121: 所以才被酸看到懸崖往下跳就對了 12/14 02:29
37F：推 jim99952: 現在也沒多少30以下的年輕人想看吧，不過我還是很開心童 12/14 02:32
38F：→ jim99952: 年有看過金庸啦 12/14 02:32
39F：推 Xpwa563704ju: 日本有武士道，一樣帥 12/14 02:32
40F：→ FelipeMassa: 說啥呢，中文圈自己都用仙俠把武俠排掉多久了 12/14 02:34
41F：推 sdggf2k: 笑死還排外勒，全世界都在踢足球就台灣不踢是不是排外？ 12/14 02:36
42F：噓 owo0204: 金庸連在中文圈都已經過氣 更何況日本 12/14 02:39
43F：推 vsepr55: 他這套不就現在流行的輕小說，只是不是網遊異世界背景== 12/14 02:41
44F：推 FelipeMassa: 幹，忘了開場白：武俠鎮魂曲開始！ 12/14 02:42
45F：→ FelipeMassa: 樓下「舊派功夫除籍論」、「意境無法翻譯」請上 12/14 02:42
46F：推 ken121: 關排外屁事 別亂扯欸 12/14 02:44
47F：推 bloodruru: 仙俠的主角條件可以很低 比較受歡迎 武俠不行啊 XD 12/14 02:44
48F：→ Atima: 因為當初日譯的廚力不夠........... 12/14 02:49
49F：推 juncat: 估狗了 舊派功夫除籍論 找沒有東西 可以說明一下是啥嗎 12/14 02:49
50F：→ Atima: 簡單來說就沒翻到那個味 12/14 02:49
51F：→ Atima: 日本很多作品 都是因為中文這邊有很多有愛的作者翻譯 12/14 02:50
52F：→ Atima: 像司馬遼太郎 作品量比金庸還大 卻幾乎都有中譯本 12/14 02:50
53F：→ yoyun10121: 那就是沒愛呀... 12/14 02:56
54F：推 andy0481: 除籍論 簡單講就認為非仙俠的低武過氣了 12/14 02:58
55F：噓 ssss3566: 排外真萬用 呵 12/14 02:59
56F：→ yoyun10121: 中文日文夠近了，連文言文都有日文翻譯，金庸翻不好不 12/14 02:59
57F：→ yoyun10121: 就沒人想認真翻不受歡迎的東西 12/14 02:59
58F：推 andy0481: 鬥破蒼穹那麼水那麼多話 都有全英文人工翻譯了 12/14 03:03
59F：推 diablohinet: 不是有出神鳥大俠動畫? 12/14 03:05
60F：推 Beltran: 金庸就時代眼淚了 光中文圈這年代大概都推不大上去 12/14 03:24
61F：推 qazw222: 現在年輕人都沒興趣了何況外國人 12/14 03:24
62F：→ qazw222: 別說年輕人，我十年前重看小說也覺得無聊 12/14 03:25
63F：→ arceus: 紅的是八九零年代的武俠片 那時催生出北斗神拳跟龍珠 12/14 03:26
64F：→ qazw222: 現在的娛樂作品刺激度高太多了 12/14 03:26
65F：→ arceus: 跟G鋼跟格鬥形象 不限於特定作者小說這一塊 12/14 03:26
66F：→ qazw222: 就像粉圓在當時大家追番的時候全網轟動，現在的看 12/14 03:27
67F：→ qazw222: 了只覺得沒那麼誇張好看，都老梗了 12/14 03:27
68F：推 seraph01: 連吃武俠的韓國也不是金庸那派 12/14 03:28
69F：→ rayven: 高麗國不是很愛紫霞神功嗎 12/14 03:29
70F：推 haoboo: 紫霞神功在金庸裡面超爛吧 12/14 03:31
71F：推 FlyBird: 又歷史又文言又詩詞的，中文圈以外的人看不懂阿 12/14 03:32
72F：→ FelipeMassa: 除籍就是有些俠粉只認，甚至只知道「新派武俠」，所 12/14 03:33
73F：→ FelipeMassa: 以當你說李小龍、踹尼斯功夫早在上世紀就紅遍全球， 12/14 03:33
74F：→ FelipeMassa: 他會說那不是武俠 12/14 03:33
75F：推 KangarooDad: 打戲的描述真的挺抽象的 一堆招式名稱但完全不知道 12/14 03:33
76F：→ KangarooDad: 是怎麼個出法 12/14 03:33
77F：推 riptheworld: 我過了國中中二時期就對武俠超級無感了，沒興趣就是 12/14 03:39
78F：→ riptheworld: 沒興趣 12/14 03:39
79F：推 z22771187: 他們有武士文化 12/14 03:48
80F：→ FelipeMassa: 古龍：那你有沒有看過打戲不用描述，甚至沒招式名的 12/14 03:53
81F：→ FelipeMassa: 反正高手就是有夠快，一拔刀人就死了 12/14 03:54
82F：推 P2: 古龍那是學吉川英治 12/14 04:04
83F：→ rayven: 翻到9年前的舊文"金庸的英雄歷程，始於國仇家恨，終於保家 12/14 04:05
84F：→ rayven: 衛國" 12/14 04:05
85F：→ rayven: 金庸筆下的俠蠻政治的，跟俠以武犯禁這句話不太搭 12/14 04:05
86F：推 PTTjoker: 硬要說就中國武俠跟人物沒那麼有趣, 金庸系列又是中國內 12/14 04:12
87F：→ PTTjoker: 憂外患的朝代背景他們沒興趣, 反例不就三國諸葛亮甚至秦 12/14 04:12
88F：→ PTTjoker: 始皇楊貴妃他們愛死了, 還愛到都自稱誰誰後代拉關係 12/14 04:12
89F：→ PTTjoker: 前面有人提到水滸傳也是, 百八好漢他們也琅琅上口很愛武 12/14 04:15
90F：→ PTTjoker: 松燕青, 金庸比還是差了一節吧 12/14 04:15
91F：推 ckniening: 別說日本人了 台灣人三十歲以下的也未必有興趣 12/14 04:21
92F：推 applehpsh: 講30以下都算客氣了 40以下就很多人沒看過了 12/14 04:24
93F：噓 chuckni: 笑死，今年一年就黃金體驗鎮魂曲幾次了，每個發廢文都不 12/14 04:25
94F：→ chuckni: 先關心一下自己的題目有沒有撞過的 12/14 04:25
95F：推 Algernon69: 不是 這玩意兒當初是文言文 白話文交雜 12/14 05:54
96F：→ OEC100: 以前的紅樓夢在當時是神作現在一般人沒興趣看，文學作品 12/14 06:15
97F：→ OEC100: 本來就有時代侷限性 12/14 06:15
98F：推 owo0204: 意境翻譯論超好笑 金是有什麼複雜的意境 12/14 06:20
99F：推 ayubabbit: 魔戒電影以前大概也沒啥人聽過 別說看過 12/14 06:25
100F：→ ayubabbit: 文化輸出本來就需要一些手段 12/14 06:26
101F：→ ayubabbit: 我到覺得這樣挺不錯的 我大學後就再也不看金庸 12/14 06:26
102F：→ ayubabbit: 反而可以挖出不少新的好作品 12/14 06:26
103F：→ ayubabbit: 就像是後來退坑wow也是這樣 12/14 06:27
104F：→ ayubabbit: 過去的美好的東西就讓它過去了吧 時間是有限的 12/14 06:27
105F：→ ayubabbit: 真有人跟你聊武俠就只知道金庸就真的挺空虛的 12/14 06:28
106F：推 pt510148: 整天扯排外，是不知道日本人最愛用的手機是 12/14 06:57
107F：→ pt510148: iphone嗎？就單純武俠無聊而已，三國都能被 12/14 06:57
108F：→ pt510148: 魔改成日本jk了 12/14 06:57
109F：推 ayubabbit: 嗯 我也覺得33超無聊 12/14 07:00
110F：→ NankanAvenge: 阿武俠也只有華人圈紅啊 人家日本做的是全世界紅 12/14 07:08
111F：→ NankanAvenge: 怪日本人喜歡應該先檢討為什麼只有華人圈喜歡 12/14 07:08
112F：→ NankanAvenge: 武俠題材可不是只有日本輸出不了 12/14 07:09
113F：推 ayubabbit: 以前李安也是有把臥虎藏龍拍得讓美國人想看就是 12/14 07:10
114F：→ ayubabbit: 不過日本人大概還是不會看 12/14 07:11
115F：推 rronbang: 魔法比較帥 12/14 07:13
116F：→ rommel1990: 日本人喜歡看悲劇，武俠應該不合他們口味 12/14 07:14
117F：→ arceus: iphone那是日本IT差 常用app一堆美國跟韓國的 12/14 07:15
118F：→ arceus: 能打入日本的通常是世界知名ip 迪士尼哈利波特那種 12/14 07:15
119F：推 FelipeMassa: 金庸以前武俠小說就風行很久了，他們新派就是來突破 12/14 07:16
120F：→ FelipeMassa: 圈圈把武俠框架做大；梁寫四大名捕挑戰老掉牙以武犯 12/14 07:16
121F：→ FelipeMassa: 禁，金寫神鵰、笑傲等挑戰傳統道德、善惡觀，最後連 12/14 07:16
122F：→ FelipeMassa: 俠的本質都想挑戰而寫鹿鼎，古重新定義寫武和字詞的 12/14 07:16
123F：→ FelipeMassa: 意境，甚至很多作品開頭就寫明這次要搞什麼新東西， 12/14 07:16
124F：→ FelipeMassa: 後面還有人寫現代武俠，以槍挑戰俗套冷兵器等等。 12/14 07:16
125F：→ FelipeMassa: 新派精神一直在求新求變，擴張武俠範疇，結果一堆新 12/14 07:16
126F：→ FelipeMassa: 派粉反而越迷越限縮，也是很有趣。 12/14 07:16
127F：推 ayubabbit: 近代某些武俠就莫名其妙被傳武綁架了 12/14 07:17
128F：推 lastphil: DQ當勇者就直接去打王 還跟你糾結半天師徒倫常江湖規矩 12/14 07:18
129F：→ ayubabbit: 我看一看還是覺得古龍風真的很適合現代人 12/14 07:18
130F：→ ayubabbit: 學金庸者死 像古龍者活 12/14 07:19
131F：推 NotOtaku: 韓國新馬泰印尼普遍知道金庸，不過這些是受華人影響很深 12/14 07:24
132F：→ NotOtaku: 的國家 12/14 07:24
133F：推 pt510148: 我高中稍微在圖書館翻過金庸的感想是..九把刀比較好看 12/14 07:33
134F：→ pt510148: … 12/14 07:33
135F：→ scott032: 日本在文化輸出是世界頂尖強國 美國都幹不贏他了 12/14 07:42
136F：推 RbJ: 是中文圈以外都沒興趣 12/14 07:43
137F：推 ayubabbit: 不過要說時代不同了 現代作品有時候不靠行銷也能賣 12/14 07:44
138F：→ ayubabbit: 舉個例子 暴雪遊戲在日本完全打不進去 12/14 07:44
139F：→ ayubabbit: 不是日本人不喜歡 而是日本人可能根本不知道 12/14 07:44
140F：噓 metam: 給噓 之後是劉德華唱的op 12/14 07:44
141F：→ ayubabbit: 現代日本人倒是有可能喜歡武俠 12/14 07:44
142F：→ metam: 所以武俠遊戲的困境就是這樣啊 餅就這麼大 12/14 07:45
143F：推 Guoplus: 因為中國自己整天一副洋人翻譯不了武俠的屌樣吧 12/14 07:47
144F：推 MrJB: 只有中文圈的一個小小小小圈對金庸有興趣而已 12/14 07:47
145F：推 mumi61337: 韓國武俠已經把傳統中國武俠打趴了 12/14 07:48
146F：推 ayubabbit: 現代真的是這樣 大部分人都選擇走出金庸了 12/14 07:49
147F：→ ayubabbit: 韓國武俠是啥? 有啥代表作嗎 參考一下 12/14 07:50
148F：→ hiyonikki: 推古龍還可能成功，金庸那套真的不行 12/14 07:51
149F：→ s9234032: 我覺得滿好看的 12/14 07:52
150F：推 haohwang: 為什麼滿世界都是日本武士遊戲,中國俠客遊戲卻沒多少? 12/14 07:52
151F：推 ayubabbit: 因為以前支那文化輸出就爛啊 12/14 07:52
153F：→ ayubabbit: 現在它們整天做一大堆拉基遊戲 拉基動畫 拉基小說 12/14 07:52
154F：→ ayubabbit: 就這樣慢慢地養蠱養起來了 12/14 07:53
155F：→ ayubabbit: 之前在看老孫頻道才發現 支那人這20年來沒停下做遊戲 12/14 07:53
156F：→ ayubabbit: 雖然都是各種抄襲跟垃圾 但是他們就一直在做 12/14 07:54
157F：推 bluecsky: 遊戲行業就是要靠練蠱才能養起來阿 12/14 08:05
158F：→ bluecsky: 因為時代喜歡什麼 流行什麼都是變來變去 12/14 08:05
159F：→ kaede0711: 看燕雲就知道當初吵那些什麼翻譯跟武俠外國人不懂根本 12/14 08:14
160F：→ kaede0711: 自憐自哀 事實上就是沒有夠潮的作品吸引人而已 12/14 08:14
161F：推 x7479635: 假議題，只要有做出個好作品自然人家會去研究 12/14 08:16
162F：→ x7479635: 單純就過去沒甚麼出色的作品打得進人家的眼裡而 12/14 08:17
163F：推 ayubabbit: 想到小時候玩太閣立志跟英傑傳 根本不知道甚麼劇情發展 12/14 08:18
164F：→ ayubabbit: 連信長會死都不知道 12/14 08:18
165F：推 k254369: 武俠就土的要死醜的要死 你們遊戲玩玩自嗨就好 12/14 08:18
166F：→ k254369: 影視行業根本就出不了華人圈 有也只會一下然後又沒了 12/14 08:18
167F：→ x7479635: 日本戰國史底蘊根本沒有中國跟歐美深厚但就是能靠各種 12/14 08:19
168F：→ x7479635: 作品輸出到人家願意去研究 12/14 08:19
169F：推 bluecsky: 小時候玩koei那些歷史模擬遊戲我還真的都不知道歷史XD 12/14 08:23
170F：→ bluecsky: 但是就是玩下去 所以好不好玩才是重點 12/14 08:24
171F：推 ayubabbit: 後來我就把山崗平八的信長跟秀吉小說看完 12/14 08:25
172F：推 kureijiollie: 網路小說多到看不完 12/14 08:25
173F：→ kureijiollie: 不用去看金庸 12/14 08:26
174F：推 iwinlottery: 武俠只有台港和韓越有興趣吧 12/14 08:27
175F：推 SaberMyWifi: 武俠出得了中文圈啊，只要東西更好，燕雲不就出去了 12/14 08:28
176F：推 furret: 日本也用ACG讓武士忍者文化傳至全球 12/14 08:31
177F：→ ISNAKEI: 他們有武士跟忍者了 12/14 08:35
178F：推 u987u: 沒想到金庸在這被講的一文不值 12/14 08:35
179F：推 FelipeMassa: 武俠的底層邏輯就只是人們用武藝在亂世拼鬥發展故事 12/14 08:37
180F：→ FelipeMassa: 而已，這種東西全世界早就紅爛了，西方套上古魔法皮 12/14 08:37
181F：→ FelipeMassa: 的武俠叫奇幻，套拓荒皮的叫西部，日本一堆忍者武士 12/14 08:37
182F：→ FelipeMassa: 的作品就更不用說了，就只是中原變東瀛罷了，甚至Ju 12/14 08:37
183F：→ FelipeMassa: mp戰鬥漫就是日本的新派武俠，不畫傳統武士浪人也是 12/14 08:37
184F：→ FelipeMassa: 可以畫海賊在海上江湖以果實犯禁；大家核心都是一樣 12/14 08:37
185F：→ FelipeMassa: 的東西，為何非要你那個古中國皮不可？ 12/14 08:37
186F：→ tindy: 戰國的遊戲能出日本 但是大河劇不行啊 本來就兩回事 12/14 08:38
187F：→ tindy: 金庸當年領先的元素 現在也變老梗了 紅這麼多年也很稀奇了 12/14 08:41
188F：→ tigerface: 其實真的就是不夠潮，沒有一個很直覺的視覺化符號，我 12/14 08:58
189F：→ tigerface: 們還在糾結翻譯問題，老外看到samurai直接就想到武士刀 12/14 08:58
190F：→ tigerface: 、盔甲、對峙、殺陣，看到ninja就想到暗殺、忍術、結印 12/14 08:58
191F：→ tigerface: ，很刻板印象，但是很帥，一個文化只要夠潮外國人自己 12/14 08:58
192F：→ tigerface: 會去了解 12/14 08:58
193F：推 kaj1983: 不是對武俠沒興趣，是對金庸吧 12/14 08:59
194F：→ wkwrd: 武俠嚴格來說韓國人也會看 12/14 09:01
195F：→ FelipeMassa: 踹你撕功夫的符號早就又潮又出圈，影響西洋、日本至 12/14 09:08
196F：→ FelipeMassa: 今，結果中文圈自己除籍，對啊 12/14 09:08
197F：推 ayubabbit: 當一堆人在嘴火影不是忍者的時候 12/14 09:15
198F：→ ayubabbit: 現在嫌燕雲不夠武俠 12/14 09:16
199F：推 frozenmoon: 我就問你除了中國跟台灣以外，哪一國有興趣？ 12/14 09:21
200F：推 t8756321: 8年級 小時候幾乎沒人討論... 12/14 09:22
201F：推 gm3252: 推給舊派武俠迷抵制是很白癡的說法吧，誰看小說回去管什 12/14 09:24
202F：→ gm3252: 麼舊武俠宅的說法，就是新的也不好看而已 12/14 09:24
203F：推 frozenmoon: 現在30歲以下 看過無職轉生或刀劍神域的人 應該還更多 12/14 09:24
204F：→ frozenmoon: 誰還在看什麼金庸武俠 12/14 09:24
205F：推 peterw: 他們有忍者和武士 12/14 09:25
206F：推 cynthiajul: 中文圈的年輕人也對金庸沒啥興趣啊 12/14 09:33
207F：→ NankanAvenge: 武俠誰跟你只有中國還有台灣 基本上華人多的地方都 12/14 09:33
208F：→ NankanAvenge: 有一定影響力 12/14 09:33
209F：→ NankanAvenge: 現在可能沒有啦 以前是有 12/14 09:34
210F：→ NankanAvenge: 越南印象金庸就很紅 12/14 09:35
211F：→ h75311418: 別人有自己文化沒跟風 12/14 09:35
212F：→ h75311418: 金庸年輕人也不看了乾脆說排外 12/14 09:37
213F：→ dickec35: 現在中文圈年輕人也幾乎沒看金庸了 12/14 09:40
214F：推 shikao: 金庸版權費用也是檻吧 12/14 09:46
215F：→ rommel1990: 看一下中國傳武就知道武俠小說純粹就是一種意淫 12/14 09:54
216F：推 bumerang: 歐美也一樣啦 燕雲就是新遊戲蜜月期外加有買量 你真讓他 12/14 10:01
217F：→ bumerang: 們選一定是選一個大主題框架西方奇幻世界內帶華人武俠小 12/14 10:01
218F：→ bumerang: 區塊的作品 而不是大主題框架是華人武俠世界的作品 實際 12/14 10:01
219F：→ bumerang: 上大部分日系作品也是這種套路 可以說現代娛樂作品底層 12/14 10:01
220F：→ bumerang: 邏輯了 12/14 10:01
221F：推 kureijiollie: 武俠就老梗了 12/14 10:13
222F：推 akway: 我獨自升級都走出韓文圈 金庸真的只有華人圈 12/14 10:16
223F：推 lpb: 武俠本來就中文圈在看的，現代讀者都看網小，起點網小的武俠 12/14 10:23
224F：→ lpb: 作品數倒數第四，點進去看排行的月票去跟其他區一比更是少一 12/14 10:23
226F：→ lpb: Ku5iY.jpg 12/14 10:23
230F：→ lpb: 補個圖，第一張被斷行了 = = 12/14 10:25
232F：推 ayubabbit: 所以武俠都寄生在玄幻之下 12/14 10:31
233F：→ ayubabbit: 這也算是黃易當年開闢的一個新世界 以武飛升 12/14 10:32
234F：→ ayubabbit: 不過對於金庸派就覺得不倫不類而已 12/14 10:33
235F：→ ayubabbit: 像是當年的一世之尊前半 我最近在看的食仙主 12/14 10:33
236F：→ ayubabbit: 都讓我有看武俠小說的快樂 12/14 10:33
237F：推 bluecsky: 武俠派自己定義狹隘 不純物太多就會被開除武俠籍造成的 12/14 10:38
238F：→ DICKASDF: 回上面說起點的 那個不是武俠沒人看 單純是 12/14 10:42
239F：→ DICKASDF: 武俠的作品不強而已 題材其實不等於人多人少 12/14 10:42
240F：→ DICKASDF: 真正重點是寫的人 然後武俠難寫 仙俠比較好掰 12/14 10:43
241F：推 ayubabbit: 我是不太知道支那人怎麼想 不過以烏賊為例 12/14 10:43
242F：→ ayubabbit: 他不管寫啥 都會放在玄幻 12/14 10:43
243F：→ ayubabbit: 像是正常都會覺得詭密之主是奇幻 但奇幻人氣不高 12/14 10:44
244F：→ ayubabbit: 就有一種管他的 反正我放個穿越就是玄幻就是了 12/14 10:44
245F：推 DICKASDF: 回食仙主的 我也愛 只是那個一開始就仙俠底了 12/14 10:45
246F：→ ayubabbit: 之前有看過一部魂穿劉裕 整部都跟穿越沒啥關係 12/14 10:45
247F：→ ayubabbit: 後來才知道作者寫了500章才回去改成穿越 12/14 10:45
248F：→ ayubabbit: 然後人氣就變高了 12/14 10:46
249F：→ DICKASDF: 然後烏賊根本無所謂玄幻奇幻好嗎 他放穿越 12/14 10:46
250F：→ DICKASDF: 那個是有伏筆的 外加利用主角穿越的思維邏輯 12/14 10:46
251F：→ ayubabbit: 他都放玄幻啊 上一部廢土也是玄幻 12/14 10:46
252F：→ DICKASDF: 去塑造一些心裡話吐槽的幽默橋段 12/14 10:46
253F：→ DICKASDF: 沒有那種穿越現代人邏輯思維下會很失色 12/14 10:47
254F：→ ayubabbit: 仙俠底 但還不到天樓就還是挺武俠的 12/14 10:47
255F：→ DICKASDF: 詭祕的下一部就是範例 前面長夜也是 12/14 10:48
256F：推 egain: 你就告訴我怎麼翻譯 12/14 10:48
257F：→ DICKASDF: 還有就是 愛看人家作品又噴支那人= = 12/14 10:48
258F：→ ayubabbit: 去玩燕雲 12/14 10:48
259F：→ ayubabbit: 我不覺得支那人是貶抑啊 12/14 10:49
260F：→ DICKASDF: 倒不是不能噴 但寫作的人是無辜的吧 12/14 10:49
261F：→ DICKASDF: 不是貶義？ 痾 12/14 10:49
262F：→ ayubabbit: 就china的一種讀音 只是因為二戰的恥辱才覺得是貶抑 12/14 10:49
263F：→ ayubabbit: 二戰前 12/14 10:50
264F：→ DICKASDF: 行吧 那些作者也看不到你打這個 12/14 10:51
265F：推 ayubabbit: 要說跟尼哥挺像的 12/14 10:52
266F：→ DICKASDF: 我本來是想說尼哥 但又不太一樣 共通點大概是 12/14 10:53
267F：→ DICKASDF: 對方不喜歡 你沒惡意 但去用那詞也是不好 12/14 10:53
268F：→ ayubabbit: 是啊 在起點就不會用 12/14 10:54
269F：推 cactus44: 武俠這套日本就不太吃啊,反倒是宮廷劇日本比較愛 12/14 10:54
270F：→ PLAYGGGG: 金庸劇情太糞了 12/14 10:55
271F：推 SakikoTogawa: 金庸的價值觀對他們來說很奇怪吧。豪傑類型的人物自 12/14 11:02
272F：→ SakikoTogawa: 己當個小領主養自己的人不好嗎= =? 12/14 11:03
273F：推 dark2012: 要在海外推廣武俠只少要像活俠那樣好入門 12/14 11:04
274F：→ SakikoTogawa: 而且歐美日的封建社會複雜性高很多，一個君主可以兼 12/14 11:08
275F：→ greg90326: 因為金庸粉其實不少人都蠻toxic的 12/14 11:12
276F：→ SakikoTogawa: 攬英國國教會領袖、穆斯林附庸的守護者、一堆領地的 12/14 11:13
277F：→ SakikoTogawa: 伯爵、公爵、國王甚至外國的選地侯。 12/14 11:15
278F：→ SakikoTogawa: 然後你繼承的領地裡有你某個祖先幾百年簽的條約， 12/14 11:16
279F：推 greg90326: 雖然樓上這樣講 但實際上還不是歐美99%抄dnd 日本99%抄 12/14 11:16
280F：→ greg90326: dq 12/14 11:16
281F：→ SakikoTogawa: 要你挖一部分土地給天主教會，不遵守就準備去凡蒂岡 12/14 11:17
282F：→ SakikoTogawa: 打官司。 12/14 11:17
283F：推 mamamia0419: 除了中韓外，有傳出去嗎？ 12/14 11:17
284F：推 OEC100: 金庸還是有很強的君臣父子階級觀念，要怎麼推廣給發展更 12/14 11:21
285F：→ OEC100: 文明的人 12/14 11:21
286F：→ BruceChang: 不是 為什麼該要有興趣？ 12/14 11:24
287F：→ SakikoTogawa: 流行地區覺得很精彩的價值觀衝突，但外界卻覺得幹嘛 12/14 11:26
288F：→ SakikoTogawa: 糾結? 12/14 11:26
289F：推 stanley86300: 很多年輕一代的台灣人都沒興趣了 日本人沒興趣很奇 12/14 11:33
290F：→ stanley86300: 怪嗎 12/14 11:33
291F：推 holybless: 十個楊過 也打不過暴坊將軍 12/14 12:08
292F：推 madaoraifu: 我唯一接觸過金庸相關的是金庸群俠傳，結果到過關還 12/14 12:22
293F：→ madaoraifu: 是沒搞懂那些人的角色關係 12/14 12:22
294F：推 ss3752: 你玩大雜燴的金庸群俠傳 當然會搞不懂人物關係 12/14 12:27
295F：推 RandyOrlando: 日本有那麼多優秀的文學作品可以看 看金庸幹嘛 12/14 12:29
296F：→ RandyOrlando: 然後金庸作品娛樂性還沒有韓漫武俠高 被淘汰非常正 12/14 12:31
297F：→ RandyOrlando: 常的 12/14 12:31
298F：推 Zibada: 對日本人你用G鋼去形容金庸作品應該比較能理解？ 12/14 13:32
299F：推 PTTjoker: 大河劇沒有不行啊, 政宗捧紅渡邊謙, 超經典的風林火山你 12/14 14:09
300F：→ PTTjoker: 現在去看還是潮到不行, 我甚至當年還為此去找管弦樂學, 12/14 14:09
301F：→ PTTjoker: 是非日本人或歷史宅少看而已 12/14 14:09
302F：推 ken0927ken: 不然說說看武俠除了金庸跟古龍外你還會看誰的作品 12/14 15:51
303F：→ bluejark: 台灣人很多都不熟武俠了= =武俠又不只有金庸 12/14 17:40
304F：→ bluejark: 金庸那代的原本還叫新武俠咧 主要是台港帶起來的 12/14 17:42
305F：→ bluejark: 然後再回傳影嚮中國華人圈 12/14 17:47
306F：→ bluejark: 而中國本身盛行的小說題材並不是台港武俠這派的 12/14 17:51
307F：→ bluejark: 連原產地的的台港武俠創作能量低迷多久了 12/14 17:58