作者ClawRage (猛爪Claw)
看板C_Chat
標題[討論] 大陸遊戲都不用簡體字而是用繁體字正常嗎
時間Sat Dec 27 18:39:06 2025
葉瞬光的學生時代
https://i.meee.com.tw/2SMABl1.png
常常要寫字
https://i.meee.com.tw/KQ0Jef3.png
請原諒我的不辭而別
https://i.meee.com.tw/el0naJW.png
轉學
通通都是正體中文的說
但其實這家公司平常影片內出現的中文字
https://i.meee.com.tw/gA8Vxw6.png
清一色都是簡體
怎麼這次改用繁體了
難道說...
https://i.meee.com.tw/ir0IGKA.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.178.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1766831950.A.964.html
1F：推 jiko5566: 乳 12/27 18:40
2F：推 Edison1174: 殘體字太醜 12/27 18:40
3F：推 hutao: 你忘了這就裡是澄輝坪嗎 12/27 18:40
4F：推 as3366700: B站是簡體 就在地化而已 12/27 18:42
5F：推 qazw222: 我看了一下日語也是寫日語 12/27 18:42
6F：→ anpinjou: 帶風向失敗 12/27 18:46
7F：推 furret: 給你台繁中簡劃分 服務不錯了 12/27 18:46
8F：推 mirarearia: 就這次有在地化阿，照的那張截圖在日文版一樣沒有轉 12/27 18:47
9F：→ mirarearia: 成日文 12/27 18:47
10F：→ wwewcwwwf: 醜 又不是看劇 12/27 18:54
11F：→ dolphintail: 香港用繁體不是嗎 12/27 18:59
12F：推 efkfkp: 香港地區寫繁體字臭了嗎？ 12/27 18:59
13F：→ dolphintail: 雖然大概是因為這次是台劇風格 12/27 18:59
14F：推 h0103661: 又沒禁繁體字 12/27 18:59
15F：噓 coon182: 帶風向失敗 12/27 19:01
16F：噓 coon182: 你怎麼不乾脆說蔚藍檔案是韓國遊戲中文PV是寫繁中 12/27 19:03
17F：→ dolphintail: 啊人家B站明明用簡體… 12/27 19:04
20F：→ coon182: 日文yt是用日文，帶風向兼引戰失敗 12/27 19:05
21F：噓 NAGORIYUKI: 廢文ID 12/27 19:18
22F：噓 ken841520: 油門 12/27 19:20
23F：→ qqsheepu: 他這是以香港為背景吧 12/27 19:36
24F：→ h75311418: 喔 12/27 20:04
25F：→ widec: 那是用電腦畫的 轉個字體而已 12/27 23:04