作者JHENGKUNLIN (JHENGKUNLIN)
看板C_Chat
標題[閒聊] 中台灣燈會主題惹怒嚕迷！盧秀燕微笑講
時間Tue Jan 6 18:30:41 2026
中台灣燈會主題惹怒嚕迷！盧秀燕微笑講3次：姆明說他不是河馬
記者顏幸如／台中報導
2026-01-06 11:09:45
https://imgpoi.com/i/UAUOR9.png
▲盧秀燕笑稱，嚕嚕米不是河馬，鐵馬也不是馬。（圖／記者顏幸如攝，2026.01.06）
台中市長盧秀燕昨天宣布姆明（嚕嚕米）將成為今年中台灣燈會的主角，雖然提到姆明實際
上是精靈，卻因燈會主題「幸福蜜馬」引起嚕迷不滿，認為中市府害許多人以為姆明是河馬
。盧秀燕今天連講3次「姆明特別交代我，他不是河馬，他只是長得像河馬的精靈」，還幽
默補了句「他不是河馬但是騎鐵馬，其實鐵馬也不是馬」，請大家輕鬆一點。
今年的中台灣燈會由國際知名的姆明（前譯為「嚕嚕米」）為主角，以生肖年取名「幸福蜜
馬」。盧秀燕昨天在記者會中解釋，創造姆明的芬蘭與台中，一是幸福國家、一是幸福城市
，雖然姆明是精靈不是河馬，但台中有很多知名的鐵馬道，因此以姆明騎鐵馬做為今年的小
提燈造型。
不過有嚕迷對此不滿，批評中市府的介紹與燈會名稱，讓很多人誤以為姆明是河馬，姆明根
本與馬無關，為什麼要當馬年IP？主辦單位台中市觀旅局忙著澄清，指宣傳時從未介紹姆明
是河馬。
盧秀燕今（6）日主持市政會議時再次介紹中台灣燈會，突然指「姆明特別交代我，他不是
河馬，他只是長得像河馬的精靈」，不僅連講3次，還說姆明交代她一定要講清楚。她舉起
桌上的小提燈，指「他雖然不是河馬，卻騎鐵馬」，接著像繞口令般笑著說「姆明不是河馬
，他騎鐵馬，但鐵馬也不是馬」，並表示馬年到了創造話題，請大家輕鬆一點。
https://www.nownews.com/news/6772569
----
Sent from
BePTT on my ASUSAI2501H
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.24.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1767695445.A.DFA.html
1F：推 Edison1174: 快龍就是嚕嚕米01/06 18:31
2F：推 gremon131: 是肥大好嗎01/06 18:31
3F：推 jerry00116: 好的快龍01/06 18:31
4F：→ gremon131: 不過第一次聽到什麼嚕迷01/06 18:32
5F：推 htps0763: 嚕迷是三小01/06 18:33
6F：→ scott032: 不是河馬！？01/06 18:34
7F：推 Julian9x9x9: 出 飾拳01/06 18:35
8F：推 naya7415963: 河馬非馬01/06 18:35
9F：→ iqeqicq: 推文小心01/06 18:35
10F：推 karta018: 原來他叫姆明01/06 18:35
11F：推 JohnnyRev: 好的 河馬精靈01/06 18:36
12F：→ joy82926: 我第一次知道姆明這個名稱01/06 18:36
13F：推 jerry00116: 姆明就原名直接音譯01/06 18:37
14F：→ kevinacc084: 有姆明這個說法哦01/06 18:38
15F：推 melzard: 明明就是河馬01/06 18:39
16F：→ killme323: 嚕嚕米01/06 18:39
17F：推 Jameshunter: 熱心迷眾01/06 18:40
18F：推 littledoges: 姆咪01/06 18:40
19F：推 kirimaru73: 英語：Moomins、瑞典語：Mumintrollen、芬蘭語：Muumi01/06 18:40
20F：→ kirimaru73: 誰把它翻譯成嚕嚕米的出來面對01/06 18:40
21F：推 TaiwanXDman: 原文就是姆明 只是早期被亂翻成嚕嚕咪 近年改回來了01/06 18:40
22F：→ TaiwanXDman: 現在都是用嚕明這個翻譯了01/06 18:41
23F：→ TaiwanXDman: 姆明01/06 18:41
24F：推 feedback: 誰說我們是河馬，我們才不是河馬01/06 18:41
25F：推 uranus013: 河馬巨魔01/06 18:41
26F：推 Jameshunter: 姆明 姆咪 蹦蹦跳01/06 18:42
27F：→ oread168: 快龍01/06 18:42
28F：推 Xincha: 對啊 明明就是色違快龍01/06 18:42
29F：推 lslayer: 今年原來是快龍年嗎?01/06 18:44
30F：→ nightyao: 嚕迷？網軍盧黑的遮羞布嗎？01/06 18:44
31F：推 Jiajun0724: 好的快龍01/06 18:44
32F：→ lover19: 芬蘭叫它姆咪喔？01/06 18:44
33F：推 devan35783: 凱蒂貓也不是貓啊01/06 18:44
34F：推 aa9012: 嚕嚕米是河馬 嚕嚕米是河馬 嚕嚕米是河馬01/06 18:47
35F：推 RINPE: 假粉吧 第一次聽到這稱呼01/06 18:48
36F：→ ash9911911: 好的肥大01/06 18:48
37F：推 mikatsura: 好的，嚕嚕米01/06 18:48
38F：推 hcastray: 叫姆咪比較好01/06 18:51
39F：推 energy100203: 現在都用姆明了 但還是習慣叫他河馬01/06 18:51
40F：→ nineflower: 不是！？這篇原po是想不開要進水桶嗎？01/06 18:51
41F：推 kof78225: 肥大01/06 18:52
42F：推 hary5155: 嚕嚕米迷 疊字砍半簡稱嚕迷(X01/06 18:52
43F：推 Willdododo: 異色快龍01/06 18:52
44F：→ Ryokawaii: 媽媽01/06 18:52
45F：推 kimicino: 肥大01/06 18:53
46F：推 knight77: 異色快龍01/06 18:54
47F：推 bamama56: 魯嚕咪粉絲會因為這樣生氣喔我看不是吧01/06 18:54
48F：→ happyfantesy: 不是第一次用非生肖當主燈 至少比花大錢只用一次01/06 18:56
49F：→ happyfantesy: 的傳統生肖好多了吧01/06 18:56
50F：推 LawLawDer: 肥大01/06 18:57
51F：推 RaiGend0519: 我沒有釣.jpg01/06 18:57
52F：推 dandes0227: 馬麻愛你01/06 18:57
53F：→ RaiGend0519: 下午有去看還滿帥的01/06 18:58
54F：推 marktak: cc蜜蜜很幽默01/06 18:58
55F：→ RaiGend0519: 脆上有人從對面月光流域往下拍01/06 18:58
56F：→ RaiGend0519: 剛好對到勤美那個大螢幕01/06 18:58
57F：→ RaiGend0519: 就像魯魯咪在看電視一樣01/06 18:58
58F：推 rochiou28: 好的 快龍01/06 19:00
59F：推 allen886886: 好的肥大01/06 19:01
61F：推 uranuss: 嚕迷是什麼鬼，大家不都叫他快龍嗎01/06 19:03
62F：推 how6410: 快龍粉差不多就行了01/06 19:03
63F：推 motw1999: 60樓自殺囉01/06 19:04
64F：推 LawLawDer: 幹笑死這gif是啥小01/06 19:05
65F：推 NotOtaku: 好的，河馬01/06 19:06
66F：→ s175: 別裝作你很在意01/06 19:07
67F：推 zakokun: 姆咪01/06 19:08
68F：→ StarTouching: 難怪賴清德能做錯萬件事 形象也絕對不能差01/06 19:08
69F：推 shinchen: 一個普通的gif釣到人出來自殺了01/06 19:11
70F：→ a12073311: 嚕咪01/06 19:12
71F：推 Theddy: 姆咪01/06 19:12
72F：推 philip81501: 有得看就好了 是想表達什麼01/06 19:12
73F：推 adk147852: 好的 姆咪01/06 19:13
74F：推 energy100203: 不是欸 4-11這麼好釣的嗎01/06 19:14
75F：推 Nighty7222: 67八卦仔自殺啊？洗形象哪有你們專業01/06 19:16
76F：→ Nighty7222: 快去叫你同事來支援啊01/06 19:16
78F：推 sping0907: 小時候三立的翻譯唸慕敏01/06 19:18
79F：→ sping0907: 換民視播出改叫嚕嚕米01/06 19:18
80F：→ sping0907: 然後就一直被叫嚕嚕米 可憐哪01/06 19:18
81F：推 ken121: 海釣場哦01/06 19:20
82F：→ Snomuku: 咦那個gif可以嗎01/06 19:21
83F：→ luna2000sea: 姆咪01/06 19:22
84F：推 Xpwa563704ju: 那gif不行吧01/06 19:22
85F：推 HOWyun2648: 第一個反應應該是姆咪吧，難道已經成為時代的眼淚了？01/06 19:23
86F：推 c24253994: 海～釣～場～ 開張嘍～01/06 19:23
87F：推 maxint: 這是快龍01/06 19:25
88F：推 pili955030: 原來現在叫姆明01/06 19:27
89F：推 xyoras: 快龍是龍年再用的吧01/06 19:27
90F：推 bloodartanis: 以前不是叫嚕嚕米01/06 19:28
91F：→ Theddy: 快龍像河馬 勉強能搭馬年 龍年應該要上七夕青鳥才對01/06 19:28
92F：推 ndtoseooqd: 肥大騎腳踏車01/06 19:35
93F：推 abcs4587888: 那gif蠻好笑的啊，是能洗什麼負面形象01/06 19:35
94F：→ bluejark: 就民視版的不知道為什麼叫嚕嚕米01/06 19:36
95F：推 WLR: 慈悲憶眾生，南無觀世嚕嚕米 (破壞死光01/06 19:40
96F：推 Julian9x9x9: 欸怎麼有人突然爆裂01/06 19:42
※ 編輯: JHENGKUNLIN (118.232.24.33 臺灣), 01/06/2026 19:45:43
97F：推 lolic: 所以是民視亂翻譯 禁止禁止禁止 01/06 19:52
98F：→ a12073311: 可是反而嚕嚕米有傳出去(? 01/06 19:55
99F：推 magic404011: 不是快龍的親戚嗎？ 01/06 19:55
100F：推 ralfeistein: 不是快龍嗎？ 01/06 19:58
102F：推 jackie1115: 居然不是快龍？ 01/06 20:01
103F：推 azrael1011: 寧願買低風險低報仇的基金都比選股強好的 河馬快龍 01/06 20:05
104F：推 honey4617912: 肥大 肥大 肥大 01/06 20:06
105F：推 asdfg0612: 姆咪 01/06 20:07
106F：推 xxxu: 嚕嚕米 01/06 20:16
107F：推 wklxbiwee: 姆明姆明蹦蹦跳 01/06 20:31
108F：推 busters0: 好的 肥大 01/06 20:46
109F：推 forsakesheep: 也是都是翻慕敏吧 01/06 20:47
110F：推 Shichimiya: 好的 姆咪 01/06 20:53
111F：推 oyaji5566: 上吧姆明 使用神速 01/06 21:00
112F：推 LemonUrsus: 太公望的坐騎是叫什麼 河馬嗎 01/06 21:08
113F：推 Reki1351: 河馬釣魚 01/06 21:21
114F：推 DARUGU: 所以要叫姆迷還是嚕迷？ 01/06 21:23
115F：推 ErrMan001: 姆咪… 01/06 21:24
116F：推 k798976869: 姆咪 正解 01/06 21:25
117F：→ wurick000: Valtteri it's James 01/06 21:30
118F：→ likebird: 河馬也不是馬啊 有什麼好吵的 01/06 21:34
119F：→ ranke96: 肥大 01/06 21:34
120F：→ pili955030: 太公望的是四不像 01/06 21:46
121F：→ reallurker: 姆明姆明心動動 01/06 21:58
122F：→ krousxchen: 那快龍是不是馬? 01/06 22:20
123F：推 ila9970: 肥大派的站出來！ 01/06 22:29
124F：推 fasterbook: 難道河馬是馬？ 01/06 22:38
125F：推 agb202214: 姆咪… 01/06 22:42
126F：→ MichaelRedd: 河馬 01/06 22:44
127F：→ ymsc30102: 肥大啦 01/06 22:48
128F：推 allenz78: 侯友宜說是河馬捏 01/06 23:04
129F：推 Strasburg: 馬年有什麼好氣的 龍年才該生氣 01/06 23:17
130F：推 bnm89164: 有出展還意見一堆，根本不是粉吧 01/06 23:38
131F：推 shirleyEchi: 明明是母咪 到底誰說是馬 01/07 00:37
132F：推 PCC2003: 姆明姆明蹦蹦跳 01/07 00:56
133F：→ micbrimac: 姆咪在NBA版吧 01/07 00:56
134F：推 rumirumi: 明明就是快龍 01/07 01:30
135F：推 diablohinet: 嚕嚕咪不是河馬 河馬不是馬 馬不是快龍 快龍是嚕嚕咪 01/07 07:54
136F：推 glion: 根本無所謂吧 01/07 08:29
137F：推 wwa928: 真的當初到底怎麼會有嚕嚕米這個名稱的......？ 01/07 09:05
138F：推 dofine: 有啥好黑的？四處飛的害鳥真糟糕 01/07 10:16
139F：噓 WindSucker: 柵欄 01/07 10:27
141F：→ druu: 不重要 我說嚕迷的想法 01/07 12:48
142F：推 bnd0327: 姆咪沒有犯罪 01/07 14:55
143F：推 organ63521: 是快龍 也是河馬 也是四不像 01/08 00:47
144F：推 longlyeagle: 是快龍 01/08 19:28