作者Bjergsen (Bjergsen)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 「我要去看嵐的最終場 爸的守夜給你去」
時間Mon Jun 1 18:15:53 2026
討論的好熱烈也想跟著發廢文，google了一下『お通夜』
-----------------------------------------------
「通夜」（つや）是指日本喪葬文化中的守靈儀式。
通常在葬禮/告別式的前一晚舉行，讓親屬與故人共度最後時光。
現代多已簡化為約1至3小時的「半通夜」儀式，
親友會前往致哀、上香與慰問家屬。
--------------------------------
想像了一下可能的畫面
「謝謝您前來致哀，XX(父)地下有知一定會感到欣慰。」
「辛苦了，請您節哀。話說OO(女兒)呢？」
「她去看Arashi告別演唱會了。」
「這樣啊。。。(???)」
對啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.154.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1780308955.A.78B.html
※ 編輯: Bjergsen (114.36.154.24 臺灣), 06/01/2026 18:16:12
1F：→ Fino5566: 女兒生死不明 06/01 18:16
2F：推 yukimura0420: 生死不明 那就是死了 06/01 18:21
3F：→ magamanzero: 日本人應該不會當場問拉 但私下... 06/01 18:21
4F：推 dalyadam: 就是等於台灣的家祭，死者親女兒家祭不來.... 06/01 18:24
5F：→ gundam01: 我姑姑在我阿公葬禮晚來 我媽就一直念了 06/01 18:25
6F：→ gundam01: 沒來直接被打上不孝標籤 06/01 18:25
7F：推 LawLawDer: 會唱的一起唱 06/01 18:25
8F：→ Bjergsen: 怎麼想畫面都很魔幻 06/01 18:27
9F：推 intela03252: 姑姑來自己爸爸的葬禮晚到，怎麼會是嫁入的媽媽來批 06/01 18:27
10F：→ intela03252: 評不孝 06/01 18:27
11F：→ intela03252: 看錯，沒有批評不孝 06/01 18:27
12F：→ intela03252: 但日本人的守夜其實意義也沒有非常重大，起碼無法跟 06/01 18:28
13F：→ intela03252: 台灣的葬禮比 06/01 18:28
14F：→ gundam01: 慢來就是大家一直再找人而已 還沒到不孝程度 06/01 18:29
15F：→ dalyadam: 原po不是都幫你查了嗎，就是等於家祭 06/01 18:30
16F：推 chatoff: 親女兒入土前的家祭沒到 ㄧ問理由 去看演唱會 06/01 18:30
17F：→ theone5566: 她去看演唱會了」「哦，XX(父)地下有知一定會感到欣慰 06/01 18:30
18F：推 li1015: 原本以為只是守夜，在日本算家祭那感覺就差多了 06/01 18:34
19F：推 daniel50506: 最親的親戚一定會問拉 喪禮又不適合聊風花雪月 最簡 06/01 18:37
20F：→ daniel50506: 單就是關心親戚狀況 06/01 18:37
21F：→ daniel50506: 而且發問的人也不會想到"演唱會"這個回答 他單純問很 06/01 18:38
22F：→ daniel50506: 正常 得到答案之後的反應會如何就很難講了 06/01 18:38
23F：→ mealoop: 姑嫂之間的問題不是很常見ㄇ 06/01 18:39
24F：推 dinosd2: 這看起來就跟做七差不多了啊，只是放在出殯前一天做罷了 06/01 18:39
25F：→ jpnldvh: 孝不孝定義權是看輩份 長輩說你不孝就不孝 06/01 18:44
26F：推 cross980115: 日本喪禮已經極度簡化了 這個就是出殯前一天的守靈 06/01 18:50
27F：→ cross980115: 儀式 時間大概就晚上6點開始的一兩個小時 06/01 18:50
28F：→ cross980115: 而整個喪禮流程全部也就大概兩三天 06/01 18:50
29F：→ cross980115: 就沒幾天了你還要翹去看演唱會本來就會被嘴 06/01 18:50
30F：→ zw39107: 演唱會也沒幾天你還硬要撞期也會被嘴 06/01 19:04
31F：推 chrisjeremy: 演唱會延期不就好了 06/01 19:10
32F：→ jackjoke2007: 家祭女兒不來真的是… 06/01 19:15
33F：→ satheni: 其實長輩的看法也沒那麼重要，她已經直接跟兄弟鬧翻了， 06/01 19:30
34F：→ satheni: 以後見面有得吵，極端狀態丈夫跟她離婚的話，她回不了娘 06/01 19:30
35F：→ satheni: 家 06/01 19:30
36F：推 kimokimocom: 女兒怎麼沒來? 喔 因為我們硬要辦在演唱會當天 06/01 21:17
37F：→ kimokimocom: 所以她沒辦法來 06/01 21:17
38F：推 jeff666: 喪禮直接撥嵐的歌 阿這樣好像違法 06/01 21:41