作者wei115 (社畜)
看板C_Chat
標題[閒聊] 哭阿，AI吃掉我2328元
時間Tue Jun 2 10:56:21 2026
如題
https://i.imgur.com/NzpJGK4.png
最近在嘗試使用本地AI語音辨識vtuber的直播
然後使用雲端大模型來翻譯vtuber的直播
感覺效果確實不錯
雖然錯誤還是不少，但比YT自動翻譯準多了
之前一直用的是google的flash模型
然後上週抽風 想說用pro模型會不會更好
就用惹
然後今天就收到帳單
70鎂
好痛QQ
另外用pro沒有比較好
以後都用deepseek惹，去年年初充的10美金現在還沒用完，真的便宜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.86.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1780368983.A.AAE.html
1F：→ widec: google的是台幣吧06/02 10:57
2F：推 SSglamr: 翻譯跟生圖應該不需要用到pro 專業思考推理分析用06/02 10:59
3F：推 arrenwu: 其實我覺得抓YT的原文字幕丟LLM就可以了06/02 11:00
4F：推 laugh8562: 這什麼google的什麼服務啊 全名是啥06/02 11:02
5F：→ laugh8562: 用一天70鎂 不可能吧06/02 11:02
6F：→ laugh8562: gemini pro訂3個月都沒這麼貴06/02 11:02
7F：→ necrophagist: 印象中是顯示台幣 之前也被嚇過一次06/02 11:03
上面的是美金QQ
https://i.imgur.com/8hTJE2s.jpeg
8F：→ widec: 這是API06/02 11:04
9F：→ sezna: 用api跟訂閱是計價分開的啊06/02 11:05
10F：→ sezna: 要便宜就去用deepseek 其它家都比貴 當然deepseek沒那麼強06/02 11:07
11F：推 guogu: 這是openrouter 然後翻譯我覺得用flash 3就好06/02 11:08
12F：推 wifi: 我怎記得台灣Google的api計費單位是新台幣06/02 11:09
13F：→ guogu: deepseekv4pro 偶有佳作 但平均來說flash 3錯誤比較少點06/02 11:10
14F：→ guogu: 3.5 flash太貴了 用起來大概要3.1 pro的半價...06/02 11:11
15F：→ sezna: 3.5flash 貴又沒有比較強 不要用比較好06/02 11:12
16F：推 s7503228: api計價是看你打多少token吧我記得06/02 11:18
17F：→ a29022792: 怎麼不定ai pro或ultra 文本翻譯根本用不完吧06/02 11:23
18F：推 as3366700: 它這個是語音辨識+翻譯 token一定燒很兇的 06/02 11:27
19F：推 cornsoup: 我上次也以為是美金 結果他收我新台幣 06/02 11:28
20F：→ bheegrl: 怎麼算價格啊，一單就噴掉了 06/02 11:30
21F：推 guogu: 可是他說是本地辨識語音出文本再上傳翻譯 06/02 11:31
22F：推 kuninaka: 3.5flash的特色是快速便宜，但是比pro笨 06/02 11:31
23F：→ kuninaka: 沒有比較強 06/02 11:31
24F：推 blaze68868: 設定用量警告很重要 06/02 11:32
這個就很幹
g家的用量只有警告，他只會寄信說：你要破產囉 揪咪>_O
然後他媽的什麼事都不會做
早上弄了半天，g家後台又爆幹難用= =
最後才發現，幾個月前有一個實驗性功能，把api加入ai studio管理，才有用量限制
25F：推 guogu: 如果是純文字翻譯能幹到70鎂其實蠻猛的XD 06/02 11:34
26F：推 widec: 哭阿 為啥我就台幣計價 06/02 11:36
※ 編輯: wei115 (36.233.86.73 臺灣), 06/02/2026 11:41:40
27F：→ lou3612: 跑過最燒錢的模型是gpt-5.4-mini 20分鐘燒48台就覺得很可 06/02 11:41
28F：→ lou3612: 怕了 pro model可怕個再10倍 而且是語音模型 06/02 11:41
29F：推 diablohinet: 我是剛好換手機送一年Pro 不過最近開始限Tokens 讓 06/02 11:42
30F：→ diablohinet: 人覺得很幹 06/02 11:42
31F：推 e04su3no: ai studio的控制台真的非常難懂，之前要設定api的政策找 06/02 11:43
32F：→ e04su3no: 超級久 06/02 11:43
33F：噓 Dedian: 用量警告本來就是寄信或是通知提醒，自己要注意的 06/02 11:47
34F：推 h0103661: 只是翻譯用flash lite就好 06/02 11:47
35F：→ Dedian: 到時候自動關掉你服務是不是又要罵一次 06/02 11:47
36F：推 zeolas: 純文本翻譯一天用掉70美金很誇張耶？首先單純翻譯用pro本 06/02 11:47
37F：→ zeolas: 身就挺奢侈的，也沒必要，然後70美金大約可以跟輸出接近58 06/02 11:47
38F：→ zeolas: 0萬token，然後一個中文字大約等於1.5～2token（大約而已 06/02 11:47
39F：→ zeolas: ，只能用來估算），也就是說70美金可以用來輸出接近300萬 06/02 11:47
40F：→ zeolas: 個中文字，就算算上輸入（價差大約6:1）大概也還會有200萬 06/02 11:47
41F：→ zeolas: 字出頭，你到底翻了幾個人阿？ 06/02 11:47
42F：推 zeolas: 順帶一提，3.1flash lite跟pro的價差高達七倍，官方也直接 06/02 11:49
43F：→ zeolas: 說這就是適合用來翻譯的模型…. 06/02 11:49
44F：→ wei115: 他軟體會先做一次校對，然後才翻譯 然後我猜他跑的過程中 06/02 11:50
45F：推 bitcch: 3.5某些方面會優於3.1 pro 06/02 11:50
46F：→ wei115: 還會傳上下文給他（我看軟體預設是20行）所以才會吃這麼多 06/02 11:51
47F：→ wei115: 吧 06/02 11:51
48F：推 guogu: pro還會多思考過程 實際用起來其實可以差到3 50倍 06/02 11:52
49F：推 h0103661: 另外chrome就有內建即時翻譯了，無論是直播還是影片 06/02 11:53
50F：推 zeolas: 那不意外了，你這不算純翻譯r，看起來是跑一個翻譯的agent 06/02 11:53
51F：→ zeolas: ，那他所有的動作都要你買單，用pro帳單爆炸正常 06/02 11:53
52F：推 AT1045: 現在開始學外語就可以省下這筆錢了啊(X 06/02 11:55
53F：推 kuninaka: 窮是你的缺點 06/02 12:00
54F：→ kuninaka: TOKEN越用越賺錢 06/02 12:00
55F：→ kuninaka: 未來都是Agent的時代，你開個燈 06/02 12:00
56F：→ kuninaka: AI會幫你現在製造電路和3D列印機器人去開燈 06/02 12:00
57F：推 widec: 太瓜張 我串流字幕都買沉浸式翻譯 小黃遊翻譯才用API 06/02 12:04
58F：→ widec: 玩一回小黃遊的翻譯才也花5塊 06/02 12:05
59F：→ widec: 另外我問它 翻譯品質要好 需不需要思考 它說它要欸 06/02 12:06
60F：→ widec: AI說我下給它的翻譯提示太複雜了 wwww 06/02 12:07
61F：推 tai890123: 本地AI語音辨識這個有沒有推薦的啊 06/02 12:31
62F：噓 foolwind: 這不算吃掉吧 不是你自己要買的嗎 06/02 12:33
63F：推 attacksoil: 可以設qouta吧 沒設嗎 06/02 12:38
64F：→ attacksoil: 還有stt的話 感覺小模型就很猛了 06/02 12:39
65F：→ awenracious: 用oauth認證啊 06/02 12:40
66F：→ spfy: 你只花了這點前就學到很賺了 人家都多兩個0 06/02 12:41
67F：推 speed7022: 你這樣子跑不會等翻譯延遲等很久嗎? 06/02 12:58
69F：→ tsts8989: 對岸跟老外很多低價甚至簽到領免費額度的中轉，想省可 06/02 13:18
70F：→ tsts8989: 以看看。至於資料流經中轉站嘛...不是內部文件沒差。當 06/02 13:18
71F：→ tsts8989: 然，判斷網站可不可信很重要，想省事省力就是買官方的 06/02 13:18
72F：→ tsts8989: 。就我自己用過幾個都是真模型，就是穩定度沒那麼高， 06/02 13:18
73F：→ tsts8989: 也不像claude還是gpt那些三不五時給你重置額度。 06/02 13:18
74F：噓 rickey1270: 70鎂而已在痛啥，太浮誇了哦 06/02 13:26
75F：推 winds4141: 算是學到一課 拍拍 06/02 13:47
76F：推 wudishidove: 你就用訂閱制的，然後通過codex之類的幫你翻譯就好 06/02 16:18
77F：推 zeolas: Codex也是有額度就是了，但效率應該會比外面的agent好一點 06/02 16:55
78F：→ zeolas: ，更何況原po的語音辨識都用本地模型了，其實 codex也可以 06/02 16:55
79F：→ zeolas: 透過ollama接本地模型，我覺得原po可以試試看 06/02 16:55