作者s50189 (咕嚕米)
看板C_Chat
標題Re: [活俠] 吉川英朗畫的雞腿俠
時間Wed Jul 1 17:53:55 2026
※ 引述 《cloud7515》 之銘言：
: https://x.com/yoshikawaHDAK/status/2071163408162939078
: https://pbs.twimg.com/media/HL5AI1OboAASm2j.jpg
: 轉貼順便講個小故事
: 遊戲中這邊中文寫的是「事件」
: 然後遊戲也有另外有用到「事件」這詞作為選項
: 當初統一翻成「イベント」 但是會被卡字 因為這格子太小只能塞三個字
: 所以就把附插畫的這邊改成「余談」了
: 雖然這翻譯跟「事件」毫無關聯 不過這樣比較有感覺
https://x.com/yoshikawahdak/status/2072249785306988742?s=61
https://i.imgur.com/EuZZNog.jpeg
才不會變胖勒！
—
活俠很好唷…大家一起來…
這位始作俑者（X
加上連鎖效應…
:-)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.0.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1782899637.A.5C5.html
1F：推 kducky: 湘姐還真的不會變胖 運動（殺人）量太大了 07/01 17:54
2F：推 White77: 是雞腿殺人魔 07/01 17:55
3F：推 scott032: 這隻雞腿有點壯 07/01 17:55
4F：推 willytp97121: 湘姐有那麼大嗎（被雞腿砍翻 07/01 17:55
5F：推 gaym19: 鳥熊有說姐的力氣女角裡面最大（扣掉竹） 07/01 17:56
6F：推 hsiehhsing: 期待師傅 07/01 17:56
7F：推 marx93521: 雞腿比阿活高大沒錯，雞腿殺人魔不是開玩笑的 07/01 17:56
8F：→ gaym19: 劇情上她一隻手抵你兩隻 所以只要她想 07/01 17:57
9F：→ gaym19: 她是真的可以對醜男基因錨定 07/01 17:57
10F：推 qwerty110: 好大 07/01 17:57
11F：→ Israfil: 是不是偷加量啊這 07/01 17:59
12F：推 tp6jom32ul3: 期待小師妹 07/01 17:59
13F：→ gaym19: 必要時連小師妹都大 07/01 18:00
14F：→ furret: 運動（砍人） 07/01 18:00
15F：推 VIP: 小師妹大的是屁股 07/01 18:01
16F：推 teren: 練武的人代謝速率快吧 沒在怕的 07/01 18:02
17F：→ gaym19: 單純是湘姐就算不練武也是到處跑 運動量極大 07/01 18:02
18F：推 tylerfirst: 是不是有偷藏肉包 07/01 18:03
19F：推 furret: 當她拔出第二把刀...就已入絕世 07/01 18:03
20F：推 sorrow0206: 雞腿加料！ 07/01 18:03
21F：→ gaym19: 民間訪談是說湘姐屬於那種能量消耗很大隨意吃得大 07/01 18:03
22F：→ gaym19: 所以* 07/01 18:04
23F：推 hankiwi: 好大！ 07/01 18:04
24F：→ gaym19: 閒不下來的那種大型犬 07/01 18:04
25F：→ furret: 她到處吃（並非獨鍾雞腿） 07/01 18:04
26F：→ gaym19: 然後偶爾靜下來才發現她真的是大戶人家 07/01 18:05
27F：→ gaym19: 還不謝謝溫夫人的神教育 07/01 18:06
28F：→ mashiroro: 我容易嗎我？(黑眼圈) 07/01 18:09
29F：推 willytp97121: 大師兄望遠鏡：那女人把師弟壓在牆上，肯定是要迫 07/01 18:10
30F：→ willytp97121: 他當星努力口牙 07/01 18:10
31F：→ haseyo25: 肥美的腰身，符合當時雞腿吃很好的劇情 07/01 18:11
32F：推 furret: 照理說宋朝要經常吃到雞非常難 07/01 18:12
33F：推 undeadmask: 月巴 07/01 18:13
34F：推 taco303: 可以期待老師把全可結緣女角都畫一輪了吧（開心 07/01 18:13
35F：推 Mentha: 瘋狂吃雞 07/01 18:13
36F：推 haseyo25: 活俠女角多數都能對醜男硬上，因為阿活不敢肖想 07/01 18:13
37F：推 dgplayer: 問就是轉化成內力了 07/01 18:15
38F：推 trhrh: 好有感覺 07/01 18:18
39F：推 yusuki1213: 老實說我比較期待看他本業畫觸手調教活俠女角(X 07/01 18:18
40F：推 Tomberd: 胸前藏了幾隻雞腿 07/01 18:26
41F：→ ruby080808: 雞腿有這麼大嗎==還是裡面藏雞腿== 07/01 18:27
42F：→ yusuki1213: 因為老師他畫風就是小的很小 大的很大 07/01 18:28
43F：→ kaj1983: 有加料喔 07/01 18:29
44F：→ kaj1983: 以前上健教好像有聽過雞皮吃太多的女生會性早熟 07/01 18:30
45F：推 gargoyles: 不要把雞腿藏在胸口好嗎 07/01 18:30
46F：→ kaj1983: 這麼大可能就是雞吃太多了 07/01 18:30
47F：推 hsiehhsing: 吃阿活的雞比吃宋朝的雞有機會多 07/01 18:31
48F：推 willytp97121: 主要應該是飼料的關係才會性早熟吧 古代的雞肉多吃 07/01 18:47
49F：→ willytp97121: 應該不會怎樣 07/01 18:47
50F：→ a12073311: 錦香宮力氣不大 龍湘例外 07/01 18:48
51F：推 roc24: 錦香宮運動魔，每根雞腿都是血淋淋的運動量 07/01 18:52
52F：推 engelba: 這是航線版雞腿吧 07/01 18:58
53F：→ zxc6422000: 衣服裡藏很多隻喔 07/01 19:07
54F：推 lijiayan: 唐門功巧技，錦香善柔勁，都不是講究力氣的門派。但龍湘 07/01 19:18
55F：→ lijiayan: 例外。.jpg 07/01 19:18
56F：→ kkoejeo: 愛龍湘 07/01 19:34
57F：推 TedS35: 雞腿吃太多了 07/01 20:22
58F：推 Myoko: 他爸當代絕世大俠的基因 07/01 21:49
59F：推 fan8512: 終於買到姜記肉包的龍湘 07/01 23:08
60F：推 ChikuwaM: 怎麼有加料 不過好可愛 07/02 00:21
61F：推 h75311418: 畫的好可愛 07/02 08:15