作者timblue0823 (徐愛)
看板C_Chat
標題Re: [摳腳] 活俠傳經過那麼多天又回到27了
時間Wed Jul 8 08:13:58 2026
https://i.verb.tw/a3vv9LT3.jpg
早上起床發現殺進前20了
難道說 難道說 有機會挑戰前10
我看連貼吧那邊都在感嘆這遊戲竟然有第三春XDD
只能說日語MOD製作協會 強大！
--
卅六平分左右同 金烏玉兔各西東
芳草奈何早凋盡 情人無心怎相逢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.38.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1783469641.A.EDB.html
1F：推 sdfsonic: 摳腳會看到前10嗎? 07/08 08:14
2F：推 Jerrybow: [摳腳] 07/08 08:16
3F：推 qsx889: 鳥熊：東瀛分部怎麼自己成立了 07/08 08:16
4F：推 marx93521: 太神了 07/08 08:18
5F：推 zeromxg0: 現在第10名是法環黑夜，有點難啊@@ 07/08 08:19
6F：→ starsheep013: 製作團隊擺個十桌去慰勞翻譯組吧 07/08 08:20
7F：推 kaj1983: 乾脆收編算了 07/08 08:20
9F：→ bnn: 哪天要是有英語mod可能還有更大基數的第四春(X 07/08 08:24
10F：→ class21535: 之前韓語翻車最後還是用社群的? 07/08 08:24
11F：推 gonoken: 窩覺得鳥熊真的該給個親繪 親簽給獎勵一下 日語製作 這 07/08 08:24
12F：→ gonoken: 成績真不是蓋的 07/08 08:24
13F：→ class21535: 日文搞起來=>二創週邊=>動漫化=>大獲全勝 07/08 08:25
14F：推 asdf6630: 鳥熊結束閉關之後，發現世界變了 07/08 08:25
15F：→ ackes: 翻譯太神了 07/08 08:25
16F：推 qsx889: 出關的鳥熊：啊？日文版？ 我沒出啊？ 07/08 08:26
17F：→ gonoken: 好奇這排名是日本地區的排名 還是台灣的？ 07/08 08:26
18F：→ ackes: 然後竟然快追上刺客重製 07/08 08:27
19F：推 gininder: 鳥熊收編一下內建日文吧 07/08 08:29
20F：推 bheegrl: @@ 07/08 08:29
21F：推 scott032: 越摳越前面 07/08 08:30
22F：推 Hsan: 前十太難了啦 前面的榜單很難的 但還是很厲害了 07/08 08:32
23F：推 qsx889: 嶺南女俠：師兄 你們看到了嗎 07/08 08:32
24F：推 wolf3363: 推 摳腳！ 07/08 08:33
25F：推 AdmiralAdudu: 謝謝你 日文製作委員會…… 07/08 08:33
26F：推 egain: 就缺一個大咖主播或ACG業界大佬入坑 07/08 08:33
27F：→ luohou: 剛看台26日21 07/08 08:34
28F：推 engelba: 前20應該就極限了 上面都是持續熱賣大作 07/08 08:36
29F：推 asdf6630: 2.2版本的翻譯更新了嗎？標音對主播來講超重要的 07/08 08:36
30F：→ npc776: .....蛤 黑夜君臨還有10? 07/08 08:38
31F：→ murderer2013: 前面很擠的 07/08 08:38
32F：推 kaj1983: 看steamdb，這波是活俠每月峰值排第5高的 07/08 08:39
33F：推 fff417: 太猛了吧... 07/08 08:40
34F：→ kaj1983: 只輸給剛上市的前2個月與葉妹線推出的2個月 07/08 08:40
35F：→ kaj1983: 而且7月還剛開始 07/08 08:41
36F：推 Barrel: 雪山派東瀛分部 07/08 08:42
37F：推 ice76824: 蛤？黑夜君臨還能熱賣？ 07/08 08:43
38F：推 Ncode: 再閉關一年出來發現 啊？英文版？我沒出啊 07/08 08:43
39F：推 okah: 太神啦 07/08 08:44
40F：→ okah: 如果有官方日文一定會推廣的快很多，體諒廣大電腦白痴 07/08 08:46
41F：推 gm3252: 太強了 07/08 08:47
42F：推 Inglenook: 動漫化太難了吧，光是要用哪條線哪個版本的趙活就是大 07/08 08:48
43F：→ Inglenook: 問題 07/08 08:48
44F：推 qazw222: 這成績已經非常屌了 07/08 08:50
45F：→ qazw222: 前面的看起來都是單機大作 07/08 08:50
46F：推 wedman: 收編日文順勢推出NS版 07/08 08:52
47F：推 HappyKH: 真的超屌啊，不過這遊戲就是這麼屌，希望多一點人玩到XD 07/08 08:54
48F：推 satheni: 一堆大作當中混一個劇情為主的小型遊戲已經超強了 07/08 08:54
50F：→ GenShoku: 要注意這是銷售「額」排行榜 活俠只賣2000日幣 以銷量來 07/08 08:55
51F：→ GenShoku: 說肯定贏附近區間的全價(約8000日幣)遊戲了 07/08 08:55
52F：推 dryadj85481: 這就是造謠的力量（by嶺南女弟子 07/08 08:56
53F：推 yomo2: 太強了 07/08 08:57
54F：推 HappyKH: 不敢想switch版本，只要能出實體版就再買一次啊啊 07/08 08:57
55F：推 ALDNOAH5566: 真的可以收 尤其語言在地化難度不低 07/08 08:58
56F：→ shinelusnake: 我沒想到翻譯組居然到了現在才真正被人看見 07/08 08:59
57F：→ shinelusnake: 官方要收沒這麼容易，會有版權跟收益的問題，很容 07/08 09:01
58F：→ shinelusnake: 易起爭議 07/08 09:01
59F：→ shinelusnake: 最好的方法是官方協助曝光 07/08 09:01
60F：推 magic404011: 鳥熊想收還要問過發行商的翻譯組，沒那麼簡單 07/08 09:02
61F：推 youzen1226: 主機版等未來某年某日更新完路線再說吧XDD 07/08 09:03
62F：→ satheni: 看實況主要閱讀還是有困難，熱度起來後翻譯組應該收到不 07/08 09:04
63F：→ satheni: 少建議連續修改好幾次，真的辛苦他們的推廣了 07/08 09:04
64F：推 hayate65536: 確實，如果有實體版會想再買一次 07/08 09:06
65F：推 jiko5566: 摳腳 07/08 09:06
66F：推 zeromxg0: 推文有人問，STEAM銷售是可以分各國的，所以有人貼摳腳 07/08 09:06
67F：→ zeromxg0: 文都是日本的排行。 07/08 09:06
68F：→ jerry06467: 弄日文MOD的發起人就是現在官方韓翻阿 07/08 09:06
69F：→ hayate65536: 開工作坊直接開放訂閱可能是最快又安全的方法 07/08 09:07
70F：推 pinqooo: 喔喔喔喔 摳腳 07/08 09:08
71F：推 satheni: 鳥熊記得當初韓文是外包翻譯最後還是採用民間mod的樣子 07/08 09:10
72F：推 zeromxg0: 然後問題也不是翻譯組有沒有被看見，而是就隔了好幾層 07/08 09:10
73F：→ zeromxg0: 問題，要用MOD、武俠題材、台灣獨立遊戲，很多也是活俠 07/08 09:10
74F：→ zeromxg0: 文突然變多，加上剛好夏特，才願意去試。 07/08 09:10
75F：推 qsx889: 還不是靠嶺南俠女（X 07/08 09:12
76F：推 jeffbear79: 鳥熊：這是要我多開東瀛線嗎 07/08 09:13
77F：推 KITAMACHI: 這一波還順便把台灣的銷量也拉上來了,有曝光有差 07/08 09:14
78F：推 mybaby520: 超有機會 每天看推特還有大量的人被燒到入坑 07/08 09:16
79F：→ s26154808: 直接收編加入STEAM語系不就好了== 07/08 09:16
80F：推 SSglamr: 嶺南派的勝利 07/08 09:16
81F：推 Wusha: 如果征服亞洲板塊可以拿個文化勝利嗎 07/08 09:17
82F：推 asdf6630: 話說當初有這麼關心韓國嗎？ 07/08 09:35
84F：推 sdfsonic: 摳腳19名 07/08 09:40
85F：推 gto59674: 有吧 當初韓國論壇翻過來每天都爆文 我覺得就差在 只不 07/08 09:40
86F：→ gto59674: 過在台灣懂日文的跟路邊的野狗一樣多 懂韓文的卻沒啥人 07/08 09:40
87F：推 Jack950: 螢寶線彎道超車嗎 07/08 09:41
88F：推 starsheep013: 當初算關心了吧，只是看不懂韓文 07/08 09:42
89F：推 shoube: 排名越來越前面了，看來真的有外溢效應 07/08 09:44
90F：→ wolf3363: 當初韓文論壇也有人固定在轉討論啊，只是台灣懂日文的 07/08 09:46
91F：→ wolf3363: 還是比較多&比較有使用推特的生態吧，當初那個韓文論壇 07/08 09:46
92F：→ wolf3363: 我根本完全沒聽過XD 07/08 09:46
93F：→ shoube: 喔對齁這是算”銷售額” 活俠算是比較便宜的遊戲。這樣很 07/08 09:46
94F：→ shoube: 厲害欸 07/08 09:46
95F：推 marx93521: 之前韓國跟越南聽說也是評價很好，但懂越文跟韓文的人 07/08 09:46
96F：→ marx93521: 太少，PTT也是靠著有愛大佬搬運韓網討論才知道 07/08 09:46
97F：推 a2364983: 19也太強了吧 07/08 09:47
98F：推 ithil1: 摳腳！！！ 07/08 09:48
99F：推 letyouselfgo: 贏王國之心穩穩的 07/08 09:51
101F：→ Slas: 上Gamebiz了 07/08 09:52
102F：→ kaj1983: 日文區就是acg的耶路撒冷，比較多人關心很正常 07/08 09:53
103F：推 JennyLai: 謝謝日本人喜歡台灣人做的遊戲 07/08 09:54
104F：→ luohou: 樓上看起來被盜了 07/08 10:00
106F：→ whatthejoke: 當然是在那反串想諷刺啊，黑仔 07/08 10:05
107F：推 a2364983: 應該是被盜的吧 上一個推文是21年前 07/08 10:05
108F：→ whatthejoke: 開這種帳號上來，呵 07/08 10:06
109F：→ keeperess: 動漫化不是不可能, 口碑擴散後被哪個業界大佬看上 07/08 10:09
110F：→ keeperess: 那還真有可能成為另外一個東離劍遊紀 07/08 10:09
111F：→ class21535: 活俠第一個海外就韓語你說關不關心 07/08 10:10
112F：推 tsukasaxx: 前面一堆大公司作品 要能殺的進去真的難度超高 07/08 10:12
113F：→ JoeyChen: 為啥官方韓翻會想弄日文MOD啊 這不是純義工嗎 07/08 10:13
114F：推 zonpoulin: 這波關注回鍋多少跟X加了自動翻譯有關吧 韓國那波時還 07/08 10:13
115F：推 marx93521: 韓文一開始也是有愛的民間大佬做的 07/08 10:14
116F：推 zeromxg0: 傳教啊，說到底不管是什麼文的MOD，不都是義工。 07/08 10:15
117F：→ zonpoulin: 沒這功能 現在日文推下不少穿插中韓回文全靠自動翻譯的 07/08 10:15
118F：推 luohou: 有愛啊 07/08 10:15
119F：→ marx93521: 後來才有台韓玩家組了日文推翻譯組做mod 07/08 10:15
120F：→ killme323: 動畫化有點太遠了 先有配音吧 07/08 10:15
121F：→ a36772004: 南宮家太會蓋了吧 分部一個月建成 07/08 10:16
122F：推 devilhades: 沒有原生日文的視覺小說類的遊戲前20已經很扯了 07/08 10:16
123F：推 engelba: 黑夜君臨就共鬥熱賣型的啊 難不成你要玩荒野喔 07/08 10:27
124F：推 marx93521: 石崎老先生真的不打算把幽影樹的東西全部實裝到黑環嗎 07/08 10:29
125F：推 linja: 能夠在眾多3A裡殺上榜，真的鬼 07/08 10:34
126F：推 yusuki1213: 先把剩下的女角線做出來再想那些有的沒的== 07/08 10:59
127F：推 White77: 太強了 真的是一傳十 十傳百 07/08 12:09
128F：→ hololive45P: 賣的感覺有比當初韓國熱，玩的VT變多了 07/08 14:38