作者owo0204 (靈感咕哩咕哩娃恰靈感菇)
看板C_Chat
標題[閒聊] 「水溫」跟「難度」是相同意思嗎
時間Wed Aug 26 10:52:08 2026
如題
遊戲傳統上對於整體容錯率、怪物強度的形容詞是「難度」，比如某某遊戲難度很高，黑暗
靈魂難度很高，魔界村難度很高，洛克人難度很高，等等等
近年來在手遊
則出現了另外一種說法
「水溫」
看了一下也是在描述怪物數值跟容錯率的
那「難度」跟「水溫」是同義詞嗎
還是有一點語意不同
----
Sent from
BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.147.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1787712730.A.75D.html
1F：推 henry1234562: 我以為水溫是指玩家體感 08/26 10:52
2F：→ henry1234562: 所以應該不限於遊戲難度這些 08/26 10:53
3F：推 Edison1174: 試水溫 比較像是 測風向 08/26 10:53
4F：→ ayubabbit: 不是測水溫嗎 08/26 10:53
5F：→ henry1234562: 溫水煮青蛙 就是遊戲越改越爛 08/26 10:53
6F：→ Xpwa563704ju: 測風向吧 08/26 10:53
7F：→ ayubabbit: 暖暖的 08/26 10:53
8F：推 starsheep013: 水溫是因為支那喜歡用溫水煮青蛙來形容數值膨脹吧 08/26 10:53
9F：→ starsheep013: ，我猜 08/26 10:53
10F：→ henry1234562: 至少我不會認為水溫是難度 08/26 10:53
11F：→ ayubabbit: 二遊不知道 4-11應該十幾年前就很愛用了 08/26 10:54
12F：推 HarukaJ: 水溫的涵蓋範圍比較大 通常是指遊戲整體或者某個系統的 08/26 10:54
13F：→ HarukaJ: 整個部分 08/26 10:54
14F：推 dennisdecade: 我覺得像是選擇的空間 08/26 10:55
15F：噓 fenix220: 溫水 08/26 10:55
16F：推 sunshinecan: 水溫比較廣義吧 可以是難度但不一定是 08/26 10:55
17F：推 play96387: 試水溫不是指初步感受嗎 08/26 10:55
18F：推 iamstudent: 那個應該是諺語溫水煮青蛙的延伸用法 08/26 10:55
19F：→ iamstudent: 玩家就是青蛙，水溫就是遊戲策劃給的遊戲難度 08/26 10:55
20F：→ iamstudent: 所以難度太高打不過的玩家就會戲稱被燙死了 08/26 10:55
21F：推 JUSTMYSUN: 一定ipad溫開水 08/26 10:56
22F：推 StBeer: 說到這個才發現，對岸的好多術語都看不懂 08/26 10:56
23F：推 az25256058: 手遊沒有難度可言 08/26 10:56
24F：推 ayubabbit: 這個梗十幾年前ptt就很紅了 真的是時代不同了 08/26 10:56
25F：推 bheegrl: 你講的是手遊每期高難關卡的難度變動吧 08/26 10:56
26F：→ hamayuu: 因為手遊是長期營運吧， 08/26 10:56
27F：→ ayubabbit: 現在看到反而有一種文藝復興感 08/26 10:57
28F：→ StBeer: 原來這個詞有紅過啊 08/26 10:57
29F：推 HOCTY: 水溫?很少在遊戲看到這種用法，哪怕是對岸，我也很少看到 08/26 10:57
30F：推 schiffer: 兩者差滿多的吧，真的變難對岸說法是上強度/壓力， 08/26 10:57
31F：→ schiffer: 水溫是溫水煮青蛙衍生的吧？ 08/26 10:57
32F：→ hamayuu: 因為這詞基本上只在他們那種有深淵的出現 08/26 10:58
33F：→ owo0204: 大部分用在形容手機遊戲週期性挑戰副本 08/26 10:58
34F：→ hamayuu: 其他應該都是高壓 上壓力這種吧 08/26 10:58
35F：推 Scarlett888: 溫水煮.. 08/26 10:59
36F：推 dennisdecade: 至少絕地戰兵跟殺戮尖塔2我有看到用水溫的 08/26 10:59
37F：→ TBSweeper: 對岸很少看到是有多雲 對岸現在全都在講水溫了 根本沒 08/26 10:59
38F：→ TBSweeper: 人講難度 08/26 10:59
39F：→ owo0204: 塔2有看過，說第幾層水溫超高這樣 08/26 10:59
40F：推 ayubabbit: 就訊息繭房吧 我也從來沒看過 08/26 11:00
41F：→ ayubabbit: 看B站大部分看到還是用通膨 08/26 11:00
42F：推 Pegasus99: 有聽過試試水溫 但不會把所有"難度"都換成"水溫" 08/26 11:01
43F：推 Fate1095: 中國哪有人在用水溫這種說法的 08/26 11:04
44F：→ dennisdecade: 難度上去 結果流派build的強度跟不上 只有特定的流 08/26 11:05
45F：→ dennisdecade: 派或對策卡才能大幅降低通關機率 就代表水溫高 08/26 11:05
47F：推 NameLe2S: 水溫是你能過但是會漲到你打不過，難度是你只要能過那 08/26 11:07
48F：→ NameLe2S: 你之後都能永遠過下去 差很多吧 08/26 11:07
49F：推 iamstudent: 溫水煮青蛙是一種持續狀態，指難度越來越高 08/26 11:08
50F：→ iamstudent: 比較適合描述長線運營又有週期性PVE挑戰的遊戲 08/26 11:08
51F：→ iamstudent: 不適用於固定難度的單機遊戲或PVP玩法 08/26 11:08
52F：推 ayubabbit: 看a數字的貼圖 感覺還真的是難度的意思 08/26 11:08
53F：→ dennisdecade: 塔2以前大家都在笑獵手的蛇咬 結果後面一直砍獵手 08/26 11:10
54F：→ dennisdecade: 加糞怪 導致獵手基本變成瘋狂抓加敏捷的綠烏龜 08/26 11:10
55F：→ dennisdecade: 這時候有保留的蛇咬就香起來了 08/26 11:10
56F：推 zero00201: 意思差不多 二遊主要在講週期性高難關卡 影響到拿石頭 08/26 11:10
57F：→ knight60615: 多得要命好嗎 你要是說直接把水溫等價於難度的詞義 08/26 11:11
58F：→ knight60615: 抽換那確實不多 水溫更多指的是環境整體 包含但不限 08/26 11:11
59F：→ knight60615: 於難度 就是溫水煮青蛙來的 常見語境是深淵水溫吧 08/26 11:11
60F：→ knight60615: 老角色好不好打甚至能不能打會說水溫高不高 打不動 08/26 11:11
61F：→ knight60615: 就是被燙死了 08/26 11:11
62F：推 wwa928: 台灣的用法「試水溫」就是測試看看的意思，不能直接等同難 08/26 11:11
63F：→ wwa928: 度 08/26 11:11
64F：推 LittleJade: 要同一個關卡級別隨著時間過去遊戲更新，難度逐漸上升 08/26 11:11
65F：→ LittleJade: 才能用水溫吧，單機遊戲就都固定的 08/26 11:12
66F：→ LittleJade: 比如同樣是HARD關卡，越來越難導致打不過這種 08/26 11:13
67F：→ dennisdecade: 變成綠烏龜之後 還重做感染稜柱 這下獵手再怎麼疊甲 08/26 11:15
68F：→ dennisdecade: 都會被打穿 笑死 玩個屁 08/26 11:15
69F：推 msbdhdfceb: 基本就是在講關卡的數值通膨沒錯 08/26 11:17
70F：→ kongsch: 試水溫本來就是像推行一種策略或商品，從小規模測試到全 08/26 11:18
71F：→ kongsch: 面推行的階段。生活中就像游泳泡溫泉人們自然會手腳碰一 08/26 11:18
72F：→ kongsch: 下來測試溫度。哪來扯到溫水煮青蛙 08/26 11:18
73F：→ kongsch: 發行新遊戲不也是一樣，有試玩版先測試玩家能不能接受， 08/26 11:20
74F：→ kongsch: 根本不是遊戲界才有的用法 08/26 11:20
75F：推 f31475758: 第一次看到遊戲上的水溫是在崩三深淵 每期都會升溫兩三 08/26 11:21
76F：→ f31475758: 度 08/26 11:21
77F：→ ruby080808: 手遊這個水溫我一直沒搞懂，但不等於難度是確定的， 08/26 11:21
78F：→ ruby080808: 起碼應該有兩種以上的用法 08/26 11:21
80F：→ HarunoYukino: 嗎？ 08/26 11:22
81F：→ su4vu6: 第一次聽到 原來不是在說是水溫的水溫 而是新的詞阿 08/26 11:31
82F：推 m3jp6cl4: 水溫跟茶溫一樣嗎？ 08/26 11:31
83F：推 a43164910: 雖然但是 那不是成語 然後推文也一堆人提過了== 08/26 11:32
84F：推 h886927: 直接當難度用是語義飄移吧？水溫像是廣義上的難度，例如 08/26 11:34
85F：→ h886927: 有個關卡對普通隊伍來說很難打，但用不好取得的特化隊伍 08/26 11:34
86F：→ h886927: 打很簡單，這種講難度就不適合，就會使用水溫一詞。還有 08/26 11:34
87F：→ h886927: 遊戲整體的強度膨脹(不管我方敵方)也會用水溫升高 08/26 11:34
88F：→ uu5l4yk6u: 完全同意 因為他們平常用水平 表達難度的水平就是水溫 08/26 11:35
89F：推 schiffer: 二遊的就是溫水煮青蛙的衍生啊 = =，你行銷推廣哪 08/26 11:36
90F：→ schiffer: 個場合會說被燙傷了 ，跟測水溫完全不同意思不要搞 08/26 11:36
91F：→ schiffer: 混了，最一開始是在暗諷那些每次都下次還填非常簡 08/26 11:36
92F：→ schiffer: 單的那些人不要哪天被燙死了還不自知，如果是試水 08/26 11:36
93F：→ schiffer: 溫他們就會說試水溫好嗎 08/26 11:36
94F：→ PunkGrass: 水溫用途更廣 08/26 11:38
95F：推 whosu: 我也以為是指那些下次還填非常簡單的青蛙寓意 08/26 11:42
96F：噓 uoyevoltnaw: 試水溫……沒有在單獨用水溫這個詞來形容難度或者風 08/26 11:48
97F：→ uoyevoltnaw: 向的 08/26 11:48
98F：推 offstage: 跟「茶溫」在某些圈子裡有別的意思一樣 08/26 11:49
99F：推 GreenComet: 試水溫不是拔草測風向嗎（ 08/26 12:00
100F：→ GreenComet: 茶溫不都指（ry 08/26 12:01
101F：推 davidiid: 茶溫有什麼特殊意義啊？我都喝9~11度的 08/26 12:01
102F：→ emptie: 第一次聽到是崩壞3的高難關卡 08/26 12:01
103F：→ GreenComet: 樓上準備吃麥當勞歡樂送（ 08/26 12:02
104F：→ emptie: 是真的有個溫度參數決定這期多難 08/26 12:02
105F：推 Fonlansama: 水溫不是指試水溫嗎？就看自己能不能接受遊戲的類型 08/26 12:13
106F：→ Fonlansama: 難度什麼的 08/26 12:13
107F：→ HappyPoyo: 今天飲水機的難度有點高，冷水都不冰 08/26 12:14
108F：推 iamstudent: 試水溫又是另外一個片語了，跟難度無關 08/26 12:15
109F：→ iamstudent: 是指針對目標受眾的小規模測試，收集意見反饋 08/26 12:15
110F：→ iamstudent: 做為後續加大規模或喊停的判斷 08/26 12:15
111F：→ safy: 試水溫 不就只是單純說 洗澡放浴缸的熱水 先試探一下水溫 08/26 12:16
112F：→ safy: 夠不夠冷熱 哪來什麼溫水煮青蛙... 08/26 12:17
113F：→ safy: 太冷太熱直接跳進浴缸的水裡可能都會出事, 所以要試一下 08/26 12:18
114F：→ safy: 你要衍生用法就只是單純的說 某個事物是否合乎自己的體驗 08/26 12:18
115F：→ kongsch: 有人是不是中文不好硬要擴大解釋？硬要把兩個扯在一起 08/26 12:26
116F：噓 KAGOD: 你的國文老師在哭 08/26 12:26
117F：推 RDcat: 這個詞本來就有明確用意，對岸想怎麼用是另一回事 08/26 12:30
118F：→ ibluestorm: 台灣這邊試水溫，多半是測風向，測市場熱度等等的；試 08/26 12:32
119F：→ ibluestorm: 水溫變成是溫水煮青蛙的延伸意思，指難度越來越高應該 08/26 12:32
120F：→ ibluestorm: 是對岸弄出來的 08/26 12:32
121F：推 RDcat: 對岸用法比較像是把原本意思做另外衍生 08/26 12:33
122F：推 SmallLong: 難度是固定的。水溫是持續更新型的遊戲在慢慢一點一點 08/26 12:34
123F：→ SmallLong: 上升難度，你單機遊戲不會用水溫這個詞 08/26 12:34
124F：→ linzero: 高溫茶 08/26 12:58
125F：→ UrFather: 想試試39度的跟難度無關吧☺ 08/26 14:12
126F：推 antonio019: 茶就是要喝冰冰涼涼的才補身體 08/26 15:06
127F：推 catmeat777: 相同就是支語，從沒聽過兩者互通 08/26 16:01
128F：推 Fino5566: 溫水加樹渚青蛙 08/26 16:13