作者KABUKI10 (真‧KABUKI)
看板C_ChatBM
標題Re: [公告] [反推] 無盡的ACG中肯文作者推薦名單 뀠…
時間Tue Jan 18 22:22:01 2011
※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: ※ 引述《KABUKI10 (真‧KABUKI)》之銘言：
: : 在CAFE事件篇的第一篇原POST，R氏提了對於翻譯上的意見。有沒有爭議??
: : 可能有，(事實上是沒問題，只是太過信而不夠雅吧。)，您可不可以反論??
: 那我還是重問一次好了(雖然我寄信了):
: R氏一開始的言論是，把那位將cafe翻成"咖啡廳"的翻譯罵的狗血淋頭，
: 說他是"爛翻譯"、"扯謊翻譯"。
: 我是看不下去，才跳出來指正的。
: 那麼，請問R氏的這種意見是"良好的討論方式"嗎?
: 如果R氏的這種方式不好，是否有人對他提出指正呢--除了市長之外?
: 一點小問題而已。
因為C Chat的將太的雞排太爆笑了~讓我衝出去買雞排吃 XDDDDD
是的，您可以指正。R氏說了"爛翻譯"或"扯謊翻譯"是不是問題??
是的.....但不代表您可以在回PO完疑問與糾正後又跑回去原POST
去跟教授回那樣的推文哦!!用一種近乎嘲笑的語氣.....以現實的
處世態度而論這也許不算錯，但很令人不快。我不也在前篇舉例
過了嗎??教授後來的回文的意涵也很明確的不是嗎??他人的品格
或言語缺失是可以指正，但不代表可以用這種很不MAN的方式去做
哦!!R氏的語氣與言論不構成您可以用這種方式回應的邏輯哦!!
這篇的ACG點想真久.....
對了!!NICO有則惡搞新聞說1985年藤子F不二雄老師就畫出了N家
的3DS主機了~偉哉!!藤子F不二雄老師!!! m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.218.79
1F：推 frank123ya:BM版不用ACG點吼XDDD 123.193.207.37 01/18 22:25
2F：推 willkill:您為什麼如此堅持在BM補ACG點?wwwwww 125.227.99.14 01/18 22:26
3F：→ KABUKI10:只是好玩啦~算是無聊的自我娛樂XDDD 122.127.218.79 01/18 22:30
4F：推 kkkk123123:宵夜文 114.33.59.190 01/18 22:32
5F：→ KABUKI10:而且ACG點越多應該會越有趣吧~ 122.127.218.79 01/18 22:33