作者ClannadGood (Kuran)
看板C_ChatBM
標題[檢舉] lslayer 4-11
時間Sun Jun 22 14:11:11 2025
一、違規文章代碼
#1eKh80fS (C_Chat)
二、被檢舉人ID
lslayer
三、違規內容節錄
推 lslayer: 馬市長耶 台灣特有梗 笑死
四、違反板規條目
4-11
五、違規說明或佐證
說到「台灣」加上「馬市長」，
指稱台灣政治人物馬英九，
涉嫌4-11。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.31.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_ChatBM/M.1750572673.A.8E1.html
1F：推 arrenwu: 已寄信通知 98.45.195.96 06/22 14:20
2F：推 lslayer: 文章圖片裡形象是馬 依照前作取名方式 獅 111.235.240.97 06/22 14:57
3F：→ lslayer: 子市長名字是獅開頭 所以我只是直覺認為 111.235.240.97 06/22 14:57
4F：→ lslayer: 馬當市長應該會是叫馬開頭的市長 沒有特 111.235.240.97 06/22 14:58
5F：→ lslayer: 別指哪個政治人物 前作翻譯方式很台灣味 111.235.240.97 06/22 14:59
6F：→ lslayer: 於是我覺得台灣味特有翻譯很有梗 如此而 111.235.240.97 06/22 15:00
7F：→ lslayer: 已 不知道檢舉的人是作何心態 請版主明察 111.235.240.97 06/22 15:00
8F：推 Lisanity: 有沒有可能你不打“台灣特有梗”這五個 42.77.82.88 06/22 15:02
9F：→ Lisanity: 字你就有機會能避開4-11 42.77.82.88 06/22 15:02
10F：推 lslayer: 把可能去掉 不打就沒事了 但前作翻譯就很 111.235.240.97 06/22 15:11
11F：→ lslayer: 台灣特有了 單單就馬加市長實話實說而已 111.235.240.97 06/22 15:12
12F：推 ifulita: 4-11 違規118.168.172.112 06/23 02:17
13F：推 lslayer: 不是吧，這樣就算違規？他就是一隻馬當市223.140.192.209 06/23 15:09
14F：→ lslayer: 長阿，叫他馬市長不對嗎？我還只有打姓氏223.140.192.209 06/23 15:09
15F：→ lslayer: 沒有打名字耶。而且我是依照前作的台灣式223.140.192.209 06/23 15:09
16F：→ lslayer: 翻譯邏輯推的也算違規嗎？前作的人名翻譯223.140.192.209 06/23 15:09
17F：→ lslayer: 就那麼台灣特有梗阿，志羚姐姐跟洪金豹這223.140.192.209 06/23 15:09
18F：→ lslayer: 翻譯是不是台灣特有梗？請版主明察謝謝。223.140.192.209 06/23 15:09
19F：推 Sessyoin: 4-11違規 1.169.185.88 06/24 02:13