作者aaronliu0719 (hmm....)
看板C_Question
標題[討論] 哪一家的魔力補的比較好？
時間Sun Feb 26 01:46:17 2006
Fate / Stay Night哪一家字幕組比較讚啊？
我有A9和LiouMing的，兩家都是繁體，
LiouMing近期出比較快，但是錯字多，優點在念咒語的時候有中英文字幕同步出現
A9錯字少一點，不過沒特殊表現
另外，這兩家的畫質也差不多
有人覺得哪一家翻的比較讚或畫質比較讚的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.58.43
1F：推 happyending:T3有出HDTV版(1024*576) 畫質不錯 翻譯也不錯(繁體) 02/26 01:58
2F：推 darkhcv:可是我抓的T3版不知道為啥，有些地方時間軸好像都對不準 02/26 02:11
3F：→ darkhcv:另外我第七和第八話有抓魔術師工房的，我個人認為不錯 02/26 02:11
4F：→ darkhcv:不過簡體字不少就是了 02/26 02:12
5F：推 chiwa:LM錯字多嗎? 其實不喜歡的地方自己改一改就好啦 02/26 02:53
6F：推 qqkkii:個人覺得魔術師工房比較好，因為他們只專做fate。 02/26 09:40
7F：推 acrosss:我是抓FLSNOW的 感覺還不錯 咒文的英文也都有出來啊 02/26 21:50