作者jack86326 (最好也最壞的世界線)
看板CartoonNet
標題Fw: [問題] cartoonnetwork的卡通是否變得不好看了
時間Thu May 7 19:08:21 2020
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UivjMby ]
作者: kitek82 (拳哥) 看板: C_Chat
標題: [問題] cartoonnetwork的卡通是否變得不好看了
時間: Thu May 7 13:23:32 2020
如題， cartoonnetwork的卡通怎麼不像以前一樣好看了啊？
以前有德克斯特的實驗室、雞與牛、膽小狗英雄、飛天小女警等等，許多經典卡通直到長大
後依舊覺得好看。
大家有這樣覺得嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.163.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1588829014.A.97C.html
1F：→ eva05s: 老了 05/07 13:24
2F：→ z77889: 並沒有 05/07 13:24
3F：推 D122: 是翻譯問題 而且會硬要塞一些梗和台語導致變很怪 05/07 13:24
4F：→ swordmr20: 老了 05/07 13:25
5F：推 astrayzip: 而且台語還講超破 05/07 13:25
6F：推 joker7788996: 同意翻譯問題，為了塞沒必要的台語哏把劇情弄得支 05/07 13:25
7F：→ joker7788996: 離破碎 05/07 13:25
8F：推 rp20031219: 上網找吧 現在台灣卡通很愛在地化翻譯 05/07 13:26
9F：推 revise: 把石板還來 05/07 13:26
10F：→ joker7788996: 過度追求在地化翻譯最後就是四不像 05/07 13:26
11F：→ astrayzip: 怪誕骷髏魔新版人名翻譯整個劣化 05/07 13:26
12F：推 Ikaros2601: 探險活寶 飛哥小佛就很好看ㄚ 05/07 13:27
13F：推 Moneysoup: 我認為卡通頻道改撥輝夜姬、刀劍神域等日本卡通會比較 05/07 13:27
14F：→ Moneysoup: 好 05/07 13:27
15F：→ Moneysoup: 因為感覺台灣比較喜歡看日本卡通 05/07 13:27
16F：推 joker7788996: 以前播很多日本動畫啊，keroro、戰鬥彈珠人、月詠、 05/07 13:28
17F：→ joker7788996: 守護甜心、魔女的考驗 05/07 13:28
18F：推 ayubabbit: 後來還有海綿寶寶跟探險活寶ㄅ 05/07 13:28
19F：→ ayubabbit: 算是一直都有一部扛棒子 05/07 13:28
20F：推 Nravir: 以前的夠血腥好笑，長大才知道蠻黑的xD 05/07 13:29
21F：推 rp20031219: 我覺得Regular show變成天兵公園就翻得很沒意思 05/07 13:30
22F：推 laughing: 你長大了 你說的那些我也覺得不好看 05/07 13:30
23F：推 icpo0601: 只推阿甘妙世界 05/07 13:31
24F：→ laptic: 主要是配音問題吧... 05/07 13:35
25F：推 alex22721373: 台詞的問題比較大吧 05/07 13:36
26F：推 ger1871: 阿甘妙世界的遙控器爭奪戰我超愛 05/07 13:36
27F：→ OyodoKai: 菲哥跟小佛不知道完結多久了... 搞不好六年了 05/07 13:37
28F：→ OyodoKai: 你們討論的都完結一陣子了QQ 05/07 13:38
29F：→ chaosic: 飛哥不是這台的阿 05/07 13:39
30F：→ GRAYMENG: 飛哥小佛不是迪士尼嗎 05/07 13:39
31F：推 Ikaros2601: 因為原po舉的都至少是20年前的動畫ㄚ.. 05/07 13:39
32F：→ Ikaros2601: 欸真假記錯ㄌ 05/07 13:39
33F：→ meimei5221: 不好看很久了.... 都不懂現在小孩子看這個都在想什麼 05/07 13:40
34F：推 weelchair: 田中太郎、飛天小女警日版 05/07 13:41
35F：推 D122: 到終極英雄還不錯 但最近bem10一直推那白痴版 還有ttgo看了 05/07 13:41
36F：→ D122: 就倒胃口 05/07 13:42
37F：推 j53815102: 現在的小孩不都用手機或平板看一些不知道在幹嘛的YouTu 05/07 13:42
38F：→ j53815102: ber嗎 05/07 13:42
39F：推 chigo520: 現在的有啥？神奇小捲毛？這部我覺得難看 05/07 13:44
40F：推 StarTouching: 播日本動畫只有幾年 大部分還是美國動畫 05/07 13:45
41F：噓 bmaple730: TTGO有一堆黑色幽默 大人跟小孩看的樂趣不同好嗎 05/07 13:46
42F：推 whatevan: 12樓484在雲？ 05/07 13:50
43F：推 leamaSTC: 阿甘真的不錯 不過也不算新了 05/07 13:51
44F：→ psp80715: 在地化翻譯後，我覺得辛普森也不好看了 05/07 13:54
45F：推 pp081230: Steven Universe 很好看啊 喜歡這種主角有顯著成長卡通 05/07 13:54
46F：噓 NomeL: 一直很難看 05/07 13:57
47F：→ NomeL: 日本真的好看多了 小時候喜歡的都是日本的 不懂在卡通頻道 05/07 13:59
48F：→ NomeL: 播血腥黑暗的作品是在想什麼 05/07 13:59
49F：推 ex990000: 我姐都想禁止小孩看 很多根本不適合小孩看 又詭異 毫無 05/07 14:01
50F：→ ex990000: 教育意義 05/07 14:01
51F：推 PPTKiet: 一直都很難看 05/07 14:02
52F：推 rp20031219: 日本卡通 LUL 05/07 14:05
53F：→ ks007: 老了 05/07 14:08
54F：推 xenojack: 覺得日本跟美國的各有好看之處 挑食只會顯得品味狹隘 05/07 14:08
55F：推 emily0606abc: 阿甘妙世界好看 05/07 14:08
56F：推 devilkool: 探險活寶很好看，但我也討厭他們亂翻亂配 05/07 14:09
57F：→ scott032: 偏見吧 明明一堆很毒很好笑的 05/07 14:10
58F：→ scott032: 以前的也不是每部都好看 05/07 14:11
59F：→ jeeyi345: 是 05/07 14:15
60F：推 robinlien: 史蒂芬宇宙（神臍小捲毛）很好看！ 05/07 14:17
61F：噓 Kokoro: 在娛樂中追求教育意義是否搞錯什麼？不爽就給小孩看藍貓小 05/07 14:19
62F：→ Kokoro: 太極啊= = 05/07 14:19
63F：→ scott032: 說到教育意義 我愛阿樸裡面有幾集都有講到家庭教育 05/07 14:23
64F：→ scott032: 不過我家人都說這部教壞小孩很沒水準XD 05/07 14:23
65F：推 ORIHASHI: 老了 05/07 14:26
66F：推 Algernon69: 阿甘去年完結 05/07 14:27
67F：推 Kokoro: 剛剛不爽噓現在推回來 05/07 14:30
68F：→ Kokoro: 不懂一堆貴日賤美的人在想啥，日本動畫也有分不同類型的番 05/07 14:30
69F：→ Kokoro: ，一般人不會拿賣肉番說日本動畫都長這樣吧？明明是自己看 05/07 14:30
70F：→ Kokoro: 的選項有問題就覺得整個產業的作品都有問題真D可撥，看到 05/07 14:30
71F：→ Kokoro: 雲觀眾在講屁話就不爽 05/07 14:30
72F：推 D122: 就是聽到有朋友說日本動畫都色情才引起部分人要分級 守規矩 05/07 14:32
73F：→ D122: 啊 我們是處於想為自己解釋都不行的狀況 05/07 14:32
74F：推 teeheehee: 阿甘妙世界真的算最好的 最符合卡通台的原始特質 05/07 14:34
75F：推 ganpizza3579: 是你長大了 05/07 14:37
76F：→ dnek: 這些好看的卡通在我國中時也就轉台了 05/07 14:38
77F：推 taric888: 阿甘 天兵 活寶 還有3隻熊的 都很好看啊 05/07 14:39
78F：→ jimmylily: 探險活寶也結束了QQ 05/07 14:39
79F：→ taric888: 只是收看管道只有電視吧 05/07 14:40
80F：推 SeijyaKijin: 四 上一個高峰在 AT 跟 阿甘 05/07 14:48
81F：→ h0103661: 卡通就是圖個娛樂，要教育怎麼不看Discovery Kids 05/07 14:50
82F：推 SALLUNE: 阿甘改時間 生命失去方向 人都早睡健康了 05/07 14:52
83F：推 Jiajun0724: 好看的都在18年左右完結了 05/07 15:02
84F：推 tim8333: 少年悍將跟BEN10 05/07 15:05
85F：推 Nox532: 之前半夜轉到在播天才阿公，看了一小段只覺得現在小孩很可 05/07 15:06
86F：→ Nox532: 憐，尤其那隻飛虎妹真是...== 05/07 15:06
87F：推 wuwinkan: regular show很好看 翻譯問題 05/07 15:07
88F：推 REDF: Ben10真的很靠北 終極英雄之後應該重啟 05/07 15:31
89F：推 ctrliam: 我覺得阿甘難看到爆= = 05/07 15:45
90F：推 yitfdr: 偶爾還是會切去看熊熊預計你 05/07 16:02
91F：推 MimoPile: 阿甘跟巧達都不錯 05/07 16:03
92F：推 SALLUNE: 阿甘時段變成天才阿公崩潰啊啊啊啊 05/07 16:07
93F：推 ger1871: 樓上同道中人 睡前的精神糧食 （雖然重播看到都會背了 05/07 16:32
94F：→ sadlatte: 放太多日版了而且翻譯真的.... 有時候中文配音聲音也太 05/07 16:50
95F：→ sadlatte: 尖 有看的話幾乎都放英文版 05/07 16:50
96F：推 Raushers: 我覺得少年悍將GO不錯看欸 劉傑配的羅賓很讚 05/07 17:36
97F：推 hachi8: 這幾部都好看! 但向飛哥與小佛很常重播 卡通台感覺很少重 05/07 18:35
98F：→ hachi8: 播 05/07 18:36
99F：推 jack86326: 借轉CN版 05/07 19:06
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jack86326 (114.26.157.55 臺灣), 05/07/2020 19:08:21