http://www.radiovaticana.org/ci1/Articolo.asp?c=332786 07/11/2009 18.19.02 歐洲各國領導人將在柏林慶祝柏林圍墻倒塌20周年，本台以兩位教宗的言論和隆巴爾迪神 父的社論予以慶祝 （梵蒂岡電臺訊）柏林圍墻于1989年倒塌，至今已有20年了。明天9日星期一，要在柏林 城中心的布蘭登堡門舉行隆重慶祝活動，届時至少有10萬人參加，除了代表美國總統奧巴 馬的國務卿希拉里‧克林頓和蘇聯最後一位領導人戈爾巴喬夫親臨會場外，許多世界性的 領袖人物也前來參加慶祝，他們中包括英國、法國和俄羅斯的領導人。 先教宗若望保祿二世和當今教宗本篤十六世曾在多次機會中對柏林圍墻的倒塌作出評論與 反省。若望保祿二世教宗曾于1996年1 月23日向眼前人山人海的德國人談到這個事件說： 「我們所談的新的歐洲家庭需要有一個自由的柏林和自由的德國。它尤其需要呼吸空氣， 需要敞開門窗，讓和平、自由之神經由門窗進入其內。因此說，歐洲需要信服的人敞開門 窗，需要有借助關懷與責任感來維護自由的人。不僅德國，而且整個歐洲都需要基督信徒 對此提供必不可少的貢獻。」 教宗本篤十六世今年9月26日在訪問捷克共和國的機會中也談到了柏林圍墻倒塌這件事。 他說：「如果柏林圍墻的倒塌是世界歷史的分水嶺，那麽爲中歐和東歐國家來說更是如此 。因著柏林圍墻的倒塌，這些國家得以在國際上扮演獨立自主的角色。」 一個月前的10月8日，教宗本篤十六世欣賞由德國跨區域青年交響團演奏的一場音樂會， 這場音樂會的主題是：「青年人反對戰爭」，爲紀念第二次世界大戰爆發 70年。教宗在 演奏之後發表的講話中也提到柏林圍墻，他開口便引用了他的前任若望保祿二世在圍墻的 磚石落地不久後寫下的文字。 教宗說：「先教宗若望保祿二世曾說：『柏林圍墻的倒塌同危險的僞裝和壓制思想主義 的垮臺一樣，都顯示了賦予人生命意義的基本自由是無法長久被壓制和被窒息的。』歐洲 和整個世界都渴望自由與和平！我們需要携手建立真正的文明，這個文明不建立在外表力 量的基礎上，而是戰勝我們自己、戰勝不正義的權勢、戰勝自私自利和仇恨的成果。」 本梵蒂岡電臺台長隆巴爾迪神父在梵蒂岡電視中心的每周新聞「第八日」節目中發表了 一篇社論，回憶了柏林圍墻倒塌的那些時日和若望保祿二世教宗領導下的教會所扮演的精 神和文化角色： 社論指出：「柏林圍墻倒塌那個難忘的日子已經過去了20年。那是在柏林多麽隆重的民衆 慶祝啊！在整個歐洲和全世界再三看到那些難以置信的畫面所引起的驚訝和喜悅是多麽大 啊！在將近30年中，有人冒著生命危險設法越過這道墻，投奔自由。數十個人在過路人恐 慌的眼神下死去。我們原以爲由這道墻圍住的大監獄，或更廣地說這塊鐵幕中的天地可能 會持續很多年。相反，對自由的渴望和建立在反對天主、與人作對意識形態之上的政權在 東歐人民心中留下深刻的烙印，爲一個時代的垮臺作了準備，僥幸的是，這個事件並未伴 隨重大的流血行動，實在少見。」 隆巴爾迪神父的社論繼續寫道：「我們無意要簡化這段極爲複雜的歷史進程，却不由自主 地想起若望保祿二世的當選和他的人格，他到波蘭的訪問，這個國家的大部分國民保持了 天主教信仰和對自由的渴望與要求。當年邁的教宗從布蘭登堡門下走過去的時候，不但德 國統一了，就連歐洲也用自己的兩片肺葉，即西歐和東歐來呼吸，基督信仰顯示出，她爲 歐洲大陸的合一及文明再次作出了貢獻，戰勝了國家無神論的嚴峻考驗。凡是要把這個信 仰縮小到私人範圍的時候，牢記這個事件是有益處的。不幸的是，在世界上建起了其它圍 墻並且還正在修建。我們需要繼續努力，等待慶祝這些圍墻也被推倒的一天。」 -- 祂的門徒就想起了經上記載的： 『我對你殿宇所懷的熱忱，把我耗盡』的話。 -- John 2:17 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.225.232