作者monarchist (ドン・キホーテちゃん)
看板Catholic
標題[分享] 教宗接受訪問談論他的足球「技巧」
時間Sat May 9 16:21:58 2015
教宗接受訪問談論他的足球「技巧」,憶年輕時喜好
眾所周知,教宗方濟各是個足球迷。他特別喜愛阿根廷其中一支球隊聖羅倫素,並且仍保
留該球會的附屬會員卡。
不過,至今鮮為人知的是,當教宗還是一個年輕小夥子時,他並不擅長踢足球。在對阿根
廷《TyC》體育新聞網的採訪中,他承認了這一點。
這次採訪不超過一分鐘。記者問他若干有關他熱愛足球的問題,令教宗非常樂意回應。
記者問:「您踢足球嗎?」教宗回答:「呃,我是一個並不太擅長踢足球的人。」
記者又問:「不過,那你擔當什麼位置,防守?還是?」
教宗說:「不,不,我是一個並不擅長足球的人,就是這樣。」
記者繼續追問:「那你是打後防?」
教宗方濟各笑著解釋:「是的,但我更喜歡打籃球。」
記者再問:「當你在家附近踢足球時,你是打後衛嗎?」
教宗肯定地加了一句:「在後面。」
記者續問:「你踢過(你的對手)嗎?」
「我不記得了,」方濟各說,然後大笑起來。
然後,訪問緬懷教宗方濟各年輕時期的聖羅倫素球隊。阿曼多.法羅(Armando Farro)
、雷內.龐托尼(Rene Pontoni)及里納爾多.馬蒂諾(Rinaldo Martino)是三位被視
為阿根廷傳奇的球員。他們號稱 「金三角組合」或「金色三重唱」,以及「三劍俠」,
因為他們被視阿根廷球隊中為來自聖羅倫素的最佳前鋒。
記者問:「你以前常去觀看聖羅倫素的比賽嗎?」
教宗回答:「一九四六年,我去了各場比賽。」
「所有一九四六年的主客場比賽嗎?」
方濟各解釋:「不,不是,不是的,只有對壘法羅(另一足球隊)的客場比賽會去看,那
會有龐托尼與法羅的精彩射門。」
教宗方濟各很多次顯示他對聖羅倫素球隊的喜愛。在阿根廷,人們仍舊記著二零零八年,
他為這個球會一百周年奉獻彌撒。那時,他是喬治.馬里奧.貝戈格利奧(Jorge Mario
Bergoglio)樞機,布宜諾斯的總主教。
那時,未來的教宗在球隊的場地中主持彌撒,那是他小時候隨父親經常去的地方。
此足球隊以藍色和紅色為代表,是取自進教之佑童貞瑪利亞藍紅相間斗篷的顏色。
據體育報《Olé》報道,在二零一一年的講道中,貝戈格利奧樞機說:「我們不能取用其
它顏色,我們懇求童貞聖母給予她的(顏色)。決不能從球會中把聖母進教之佑拿走,因
為她是你們的母親。」
他指出,聖羅倫素球隊的首次組成會議,是「在童貞聖母的保護下」在聖安多尼小堂開始
的。
http://tinyurl.com/ne6u48p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.192.221
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Catholic/M.1431159721.A.B27.html