作者Canta (砍他)
看板ChainChron
標題[故事] Chapter 1-4 襲擊
時間Fri Jan 17 20:30:11 2014
1-4 襲擊
畢莉卡「菲娜，那邊很危險！」
菲娜「呀！？」
魔物「……！」
（斬殺）
魔物「……！？」
菲娜「主人公……謝謝你。」
畢莉卡「菲娜，沒事吧？」
菲娜「是的，還好。」
畢莉卡「明明應該是簡單的跑腿工作，竟然會被魔物襲擊，真是閒不下來。」
菲娜「畢竟是最前線，不能大意呢。」
畢莉卡「真的，真的……菲娜！後面！！」
菲娜「唉？呀！？」
魔物「唔喔喔喔！」
畢莉卡「主人公！」
選項》主人公「菲娜！這邊！」
菲娜「好、好的！」
畢莉卡「主人公！宰了他！」
選項》主人公「消失吧！」
魔物「唔！」
菲娜「好、好厲害，一劍就……」
畢莉卡「還有魔物！快過來這邊！」
菲娜「好！」
魔物「唔啊啊啊啊！」
==戰鬥分隔線==
菲娜「呼……」
畢莉卡「累了嗎？稍微休息一下吧。」
菲娜「不，我沒關係。」
畢莉卡「不用勉強啦，畢竟你才剛加入義勇軍嘛。」
菲娜「可是……說不定還有魔物躲著沒出現……」
選項》主人公「我會保護你。」
畢莉卡「沒錯沒錯，主人公會保護你的，所以休息一下吧。」
菲娜「主人公……謝謝你。可是，為什麼……要這麼為了我……」
選項》主人公「確實危險。」
菲娜「……拜託，請讓我繼續跟著。」
畢莉卡「好吧，可是不要太勉強自己喔。」
菲娜「好的！謝謝你們。」
畢莉卡「魔物也收拾掉了，接著就回城鎮去吧。唉，報酬不知道能不能多收一點……」
？？？？「嗨，義勇軍們～」
？？？「…………」
畢莉卡「呃……你們是哪位？」
？？？「那女孩我要了。」
畢莉卡「菲娜，你認識嗎？」
菲娜「不、不認識……」
？？？？「喂，裝作不認識也太過分了吧。」
菲娜「我真的不認識你們……那個，你們認識我？」
？？？？「說什麼認不認識……喂，這是怎麼回事？」
？？？「……這也是計畫的一部分。」
？？？？「是嗎，那接下來就交給你啦。」
？？？「跟我一起走，菲娜。」
菲娜「…………」
畢莉卡「菲娜？」
菲娜「……看著你，就讓我的胸口一陣騷動。你到底是誰？」
黑騎士「你……就叫我黑騎士吧，是需要你的人。」
菲娜「……需要我。」
畢莉卡「菲娜……」
菲娜「我、我不想去。」
黑騎士「……」
畢莉卡「怎麼辦？菲娜這麼說了。」
黑騎士「……我會盡全力把你帶走。」
畢莉卡「嘻嘻嘻，早猜到你會這樣做了。菲娜，待在主人公身邊！」
菲娜「好、好的！」
畢莉卡「菲娜是義勇軍的夥伴，決不讓你得逞！」
黑騎士「……」
畢莉卡「要過來了！主人公，小心點，感覺不太妙！」
==戰鬥分隔線==
畢莉卡「好、好強……」
黑騎士「…………」
菲娜「呀！」
？？？？「喂，老實一點啊。」
畢莉卡「菲娜！」
菲娜「不要！放開我！」
？？？？「如果你再亂動的話──」
菲娜「…好痛！」
畢莉卡「你要對菲娜做什麼！」
？？？？「我們找這女孩有事，外人閃邊去。再靠近的話，我要折斷她的手囉。」
菲娜「唔……嗚」
畢莉卡「太卑鄙了！」
？？？？「可以達成目的的話怎樣都好。來，跟我們一起──」
？？？？「唉！？騙人的吧……？為什麼會在這種情況下」
菲娜「不要……這、這是什麼！？」
畢莉卡「嗚哇！？」
（編年記黑化）
畢莉卡「發生什麼事了！？菲娜的書……」
？？？？「這是……妳讓它暴走了？不對，是它自己暴走了！」
黑騎士「……先撤退。」
？？？？「為什麼！還來得及呀。」
黑騎士「我不說第二次。」
？？？？「……好吧，雖然不太服氣。」
畢莉卡「你們要逃跑嗎！」
？？？？「不要搞錯了，是『我們讓你們逃跑了』才對唷。」
畢莉卡「唔…？」
黑騎士「……」
？？？？「呵呵，再會囉。」
畢莉卡「消失了？究竟是從哪裡……！」
菲娜「呀啊啊啊！？」
畢莉卡「菲娜！」
（編年記黑化）
畢莉卡「為、為什麼……？魔物從書裡面！？」
魔物「…………」
魔物「……！」
畢莉卡「現在不是思考的時候，主人公，菲娜很危險，快救她！」
==戰鬥分隔線==
魔物「……！」
魔物「！」
畢莉卡「這是最後一隻了……剛才的，到底是！？」
畢莉卡「比起那個，菲娜呢？」
菲娜「…………」
畢莉卡「昏倒了……吶，主人公？」
選項》主人公「我知道，但是不能放著她不管。」
畢莉卡「可是……不，的確是這樣，嗯。」
選項》主人公「剛才什麼都沒看見，就當作是這樣吧。」
畢莉卡「嗯，我知道了。」
畢莉卡「總之，先回城鎮吧。」
--
基於衷於原文的原則，問號的部分就讓他這樣吧
不過試著上色來分性別了，反正反派也沒幾個人XD
劇情長度難道會以這樣的方式增加下去嗎...
我覺得比起翻譯，排版跟上色比較花時間（ ′_>`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.111.111
1F：推 taiautumn:可以用PHJCI做完貼上 01/17 20:32
2F：→ Canta:我是用ansi編輯器上色完再貼過來的，只是一個一個上色也花 01/17 20:35
3F：→ Canta:不少時間XD 01/17 20:35
4F：推 athinatsai:辛苦了！！一邊看第10章一邊看這個真是感慨萬千(? 01/17 20:36
5F：推 bowplayer:這邊剛好對照第10章後半作複習XD 01/17 20:37
6F：→ bowplayer:話說後面確實有更長的www加油! 01/17 20:38
7F：推 u067:推了 01/17 20:39
8F：推 Hfy0920:有人可以捏下第十章後面嗎 才剛打通城門XD 01/17 20:41
9F：推 u067:我只會在PTT發文章時手動KEY色= = 01/17 20:41
10F：推 atNull:推推 01/17 20:46
11F：推 athinatsai:要捏第10章應該誰去開一個第10章閒聊專帖避免捏到不想 01/17 20:49
12F：→ athinatsai:被捏的人XD 01/17 20:49
13F：→ lorence810:辛苦了~ 01/17 21:01
14F：推 SuperSg:巴哈有人翻譯到2-X的樣子、有興趣可先偷跑去串文 01/17 21:47
15F：推 ShoMing:推推,現在逛版的動力就是精美的翻譯文 01/17 21:54
16F：推 wxywxywxy:推~ 01/17 22:04
17F：推 u067:不要去巴哈.我已經不去巴哈了 01/17 22:31
18F：推 athinatsai:自從版開了以後我真的常常忘記看巴哈（？ 01/17 22:31
19F：→ u067:巴哈有腦殘體檢文.... 01/17 22:32
20F：推 lionpierrot:推~~~ 01/17 22:52
21F：推 SuperSg:翻譯文不是在巴哈上、那邊是有連結、主體在FB上 01/17 23:27
23F：推 p312115:辛苦了 01/18 00:42
24F：推 u067:我還是希望原PO能持續下去就是了 01/18 08:00
25F：推 godsparticle:黑騎士該不會是菲娜的爸爸之類的 01/18 13:30
26F：推 athinatsai:玩到第十章就知道了w 01/18 15:29
27F：推 abc1231qa:看不懂日文 所以要等Canta大大翻到第10章 01/19 09:36
28F：推 Gaji:推推推 01/29 18:33