還願的翻譯Orz 是說腹黑眼鏡和讀心眼鏡劇情也太像... 人物簡稱 屁利卡=屁 菲娜=菲 城惠=城 席爾瓦=席 <第一段> (原野上) 城：黑之軍勢....嗎？ 屁：城惠連那個也不知道啊 菲：是從哪個遙遠的地方旅行而來的嗎？ 城：或許....是如此吧 城：(聽起來，和<幻境神話>的世界觀不同啊....) 城：(雖然還有<開拓智域>中追加新任務的可能性....) 城：(但越調查就越....) 魔物：嘎啊！ 菲：是魔物！ 城：抓住光，我來輔助你！ -------------------------------------戰鬥------------------------------------ <第二段> (酒館中) 屁：來，盡管吃吧，城惠！ 席：本來可是一個城鎮被毀了也不奇怪呢 席：感謝助了一臂之力，城惠 城：啊，沒什麼.... 那麼，我就開動了 菲：怎麼樣呢，味道？ 城：很好吃。 城：不好意思....有件事想請教一下， 　　食物....從以前就有味道嗎？ 屁：有味道？ 　　什麼意思啊？ 城：不是到了最近，才突然有味道 變得好吃了嗎？ 菲：....？ 菲：抱歉，不是很清楚城惠在說什麼耶.... 城：啊，我才要道歉。 　　提了奇怪的問題.... 城：(在<幻境神話>的世界， 直到最近，食物都沒有味道) 城：(果然，這個世界是別的....) 席：雖然在吃飯時有些抱歉，但東門有魔物！ 屁：欸～！ 　　都快要沒有休息的空檔啦，真是的 城：我也來幫忙！ 菲：謝謝你，城惠！ 　　來吧抓住光，出發吧！ -------------------------------------戰鬥------------------------------------ (鎮上) 魔物：咕嚕嚕.... 屁：咦？ 　　魔物們爽快地撤退了耶 菲：太好了 城：.... 選項：輕鬆解決 選項：有點怪 屁：就是說啊！ 　　那麼，回去酒館繼續吃飯.... 城：....不，請等一下。　　　　　　　　　　　城：我也這麼覺得。 　　這場襲擊，有佯攻的可能性。　　　　　　　　　這場襲擊....會不會是佯攻呢？ 菲：佯攻....！？ 城：只是有可能性罷了。 　　這個鎮上，還有其他的門嗎？ 屁：嗯，就在那邊！ 城：出發吧，抓住光！ <第三段> (鎮上) 魔物A：咕嚕嚕嚕.... 魔物B：咕嘎！ 菲：魔物成群向這邊過來了！ 屁：果然，剛才的襲擊是佯攻啊！ 城：增援呢？ 菲：來不及了！ 　　大家，都去追逃亡的魔物....！ 屁：那，就是說這隻大軍只有我們能想辦法做些什麼了！？ 城：.... 城：抓住光，有事想拜託你 城：可以相信我，聽從我的指示嗎 屁：城惠....？ 城：有我來輔助抓住光的話， 　　應該....能度過難關 選項：相信你 選項：不相信 菲：城惠是，之前單槍匹馬想要守護那個鎮的人　　 城：抓住光會這麼說的心情 (參照前置任務絆と記録の地平線) 我也理解 菲：我也相信！ 城：但是....為了守住此門， 屁：我也是！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 拜託了！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 菲：抓住光.... 相信城惠吧！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 屁：對啊，抓住光！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 這樣下去只會被魔物打倒！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (原野) 城：就是現在，抓住光！ 魔物A：咕嘎啊！ 城：<Astral Bind>！ 魔物B：咕....！ 城：右翼停步了！ 　　攻擊左翼！ 魔物C：咕嘎！ 屁：敵人陣型崩潰了！ 菲：城惠，簡直像是看透了一切....！ 城：抓住光，現在的話 可以打倒待在中央的Boss！ 屁：這樣真的能贏！ 　　加油，抓住光！ -------------------------------------戰鬥------------------------------------ 城：總算....收拾掉了呢 屁：多虧了城惠的指示！ 菲：嗯，就好像著名軍師一樣 城：不，都是多虧了大家。 　　因為....我一個人的話什麼也做不到 屁：城惠.... 城：抓住光，能讓我加入義勇軍嗎？ 菲：城惠....可以嗎？ 　　不是還在旅途中.... 城：雖說是旅行，但也是沒有目的地的旅行。 　　而且，這份現狀也不能視若無睹 城：這趟旅程，如果有什麼意義的話.... 我想，會不會就是要協助抓住光呢 菲：城惠.... 屁：我們當然很歡迎啦！ 　　對吧，抓住光！ 城：抓住光.... 今後，請多指教 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.55.109