作者SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°)
看板ChainChron
標題[閒聊] 台版的鎖鍊戰記翻譯...
時間Wed Sep 16 19:46:22 2015
音譯是沒錯啦...看到這樣的音譯真的讓我狂笑~_~||
http://i.imgur.com/VtaLYy9.jpg 尤基基(ユギギ)
http://i.imgur.com/8VA0NJh.jpg 雪基機姆(シェギギム)
原來黑化香菜是男的(ﾟДﾟ;)
=====
新聞網址:
http://gnn.gamer.com.tw/5/120955.html
台版鎖鍊戰記進行新章「獸人的大陸」改版，
昔日的DPS之王、在現在的日版不知道是否還是獨領風騷
--
1F：→ llabc1000: 自從我們公司客服主管換成一個空降的歐巴把所有的美眉+07/24 19:17
2F：→ llabc1000: 原本還不錯正的客服主管踢走只留下一堆妖魔鬼怪之後...07/24 19:18
3F：→ llabc1000: 我就再也不相信電話那頭很嗲的聲音會是正妹了 (真顏07/24 19:18
4F：推 ithil1: 別緊張，還有正妹PM提升士氣07/24 20:19
5F：→ ithil1: 想當年，我也是號稱公會第一美聲女王（不含唱歌），證明了07/24 20:21
6F：→ ithil1: 聲音跟顏值和乳量一點關係都沒有（喂07/24 20:21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1442403985.A.ABA.html
7F：推 nanashin: 至少不是翻成有雞雞…_(:зゝ∠)_ 09/16 19:47
8F：推 insominia: 樓上去面壁www 09/16 19:48
9F：推 lexluthor: 油雞雞讓我莫名想到爐石不知道那張牌的配音= = 09/16 19:56
10F：→ lexluthor: 這個有搞笑到XDXDXD 09/16 19:56
11F：噓 millcassee: 香菜:我叫尤吉吉 09/16 20:09
12F：推 iWatch2: 看到YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO怒吼著有雞雞 09/16 20:12
13F：推 miato: 黑香菜還好 忠義超怪=_= 09/16 20:23
14F：推 cic2014: XDDDD 09/16 21:21
15F：→ cic2014: 嗚唧唧 09/16 21:22
16F：→ beep360: 有雞雞 謝雞雞母 09/16 21:24
17F：→ beep360: 肌肉乳乳 擂雞雞 立雞雞 09/16 21:25
18F：推 sanata0612: 海公公 4ni? 09/16 21:26
19F：推 polanco: 忠義很怪+1...是說台版也出的太快了吧 09/16 21:29
20F：推 attacksoil: 雞雞!!!!!! 09/16 21:46
21F：推 waloloo: 尤先生您好 09/16 23:08
22F：→ SuperSg: 因為砲灰派很愛作白日夢 但我跟你講白的 北猩中惠 12/09 19:29
23F：→ SuperSg: 現在這時間點帶風向真的沒用了 作品內的風向早就變了 12/09 19:29
24F：→ SuperSg: 我真的很喜歡那句 一夜過後就知道誰沒生孩子 12/09 19:30
25F：→ SuperSg: 戀愛沒有確定的 但北猩中惠贏面大 惠又比猩更穩些 12/09 19:30
26F：→ SuperSg: 不用多久了 再20話就知道誰沒生孩子 12/09 19:30