免疫/恢復加快 屬性減傷 全減傷/持盾減傷 ---- R 台:眼鏡職人的少女 菲 1覺是轉珠盤1/3速 非常實用的卡 日:眼鏡職人の少女フイ 絆:<COST+2><平衡型><薄命> 黑暗免疫 對暗增傷20% -------- R 台:死亡嚮導艾札克 最容易取得的抗黑暗絆 日:死出の案内人アイザック 絆:<COST+2><ATK型><賢塔> 黑暗免疫 ----- R 台:熱情舞姬瑪雷卡 活動關卡才會用到的絆 日:情熱の舞姫マレイカ 絆:<COST+2><平衡型><湖都> 凍結免疫 -- R 台:秘藥師梅爾維娜 新手起手不是SSR補師的好奶媽 2部後換義勇補2.0 日:秘薬師メルヴィナ 絆:<COST+2><平衡型><副都> 毒免疫 -------- R 台:維繫生命的少女露伊潔 別問翻譯.... 台版聖王女代理是露依潔 日:命綱の少女ルイ 絆:<COST+2><HP型><薄命> 衰弱免疫 ----- R 台:機械的醫師拉斯 台版還沒開 我從資料庫拉的- - 日:機械の医師ラース 絆:<COST+2><HP型><鐵煙> 毒免疫 -- R 台: 這張是3月份新卡台版(1/14)還沒有 日:黒の乙女エティス 絆:<COST+2><平衡型><年代記> 詛咒免疫 -------- HN 台:愛哭鬼火妖精悠悠 日:泣き虫火妖精ヨヨ 絆:<COST+1><HP型><迷宮> 凍結免疫 ----- HN 台:「清廉之泉」騎士團露安娜 日:“清廉の泉”騎士団ルアンナ 絆:<COST+1><HP型><聖都> 中毒免疫 -- N 台:善良的傭兵凱恩 日:善良なる傭兵カイン 絆:<COST+1><平衡型><義勇軍> 中毒免疫 ---------------------異常加快恢復 R 台: 日:夢幻の酒杯アドベック 絆:<COST+2><HP型><MF島> 陷入緩速時回復時間-70% -------- NH 台:「悠久之丘」騎士團艾蓮娜 日:“悠久の丘”騎士団エリーナ 絆:<COST+1><HP型><聖都> 陷入緩速時回復時間-70% ----- N 台:「原初之鷹」騎士團長赫爾曼 日:“原初の鷹”騎士団長ハーマン 絆:<COST+1><ATK型><聖都> 陷入暈眩時回復時間-50% -- N 台:挖掘者卡露迪雅 日:穴掘り師カルデア 絆:<COST+1><ATK型><賢塔> 陷入黑暗時回復時間-70% -------------------------------火屬性減傷 R 台:武者修行少年蓮 日:武者修行少年レン 絆:<COST+2><ATK型><大海> 火屬性減傷+20% ----- R 台:魔法弓手可蘿娜 日:魔法弓士コロナ 絆:<COST+2><ATK型><副都> 火屬性減傷+20% -- R 台:二星教授尤娜 日:二ツ星教授ヨナ 絆:<COST+2><平衡型><賢塔> 火屬性減傷+20% -------- R 台:炎之料理人托托 托神 記得留一張起來(必殺1珠全體轉火)) 日:炎の料理人トト 絆:<COST+2><平衡型><迷宮> 火屬性減傷+20% ----- R 台:天性的才能拉米米斯 日:天性の才ラミミス 絆:<COST+2><ATK型><獸里> 火屬性減傷+20% -- R 台:富有家族愛的少年吉茲 我把上期探索的書給他裝了www 日:家族愛の少年ジズ 絆:<COST+2><HP型><薄命> 火屬性減傷+20% -------- R 台: 台版還沒有MF島 日:魔弾の保安官エルダー 絆:<COST+2><ATK型><MF島> 火屬性減傷+20% ----- HN 台:雙子魔法師帕露娜 日:双子魔法使いパルナ 絆:<COST+1><HP型><賢塔> 火屬性減傷+20% ------------------------------冰屬性減傷 R 台:魔法兵團隊長克勞斯 日:魔法兵団隊長クラウス 絆:<COST+2><ATK型><賢塔> 冰屬性減傷+20% -------- HN 台:雙子魔法師普露娜 日:双子魔法使いプルナ 絆:<COST+1><ATK型><賢塔> 冰屬性減傷+20% ------------------------------全減傷 R 台:熱血看守里昂 日:熱血看守レオン 絆:<COST+2><HP型><罪陸> 減傷5% -- R 台:百戰勇士史雷 日:百戦の勇士スレイ 絆:<COST+2><HP型><副都> 減傷5% -------- R 台:禍鎧的戰鬥騎士芬朵 日:禍鎧の殴り騎士フィーンド 絆:<COST+2><平衡型><旅人> 減傷5% ----- R 台:占卜師涅爾瓦 日:占い師ネルヴァ 絆:<COST+2><平衡型><副都> 減傷5% -- R 台:“中學生巫女”實莉 先別提LH了 你聽過逃漏稅嗎? 日:“中学生巫女”ミノリ 絆:<COST+2><平衡型><旅人> 減傷5% -------- R 台:音樂盒職人波爾薩 日版海風併入精靈島後進迷宮 日:オルゴール職人ボルサ 絆:<COST+2><ATK型><海風/迷宮> 減傷5% ----- NH 台:見習吟遊詩人哈基姆 日:みならい吟遊詩人ハキム 絆:<COST+1><HP型><湖都> 減傷+3% ---- N 台:復仇戰士克雷格 日:復讐に燃える戦士グレッグ 絆:<COST+1><平衡型><副都> 減傷+3% -------- N 台:百戰女傭兵蘿貝塔 日:歴戦の女傭兵ロベルタ 絆:<COST+1><HP型><副都> 減傷+3% ----- N 台:魔法師傭兵琪亞諾 日:魔法使い傭兵チャーノ 絆:<COST+1><ATK型><賢塔> 減傷+3% -- N 台:魔導工會團員加比魯茲 日:魔導ギルド団員ゲッベルツ 絆:<COST+1><HP型><賢塔> 減傷+3% -------- N 台:魔法學園學生米娜 日:魔法学園生徒ミーナ 絆:<COST+1><HP型><賢塔> 減傷+3% -----------------------------持盾減傷 R 台:旅行中的聖騎士拉涅魯 日:旅の聖騎士ライネル 絆:<COST+2><HP型><聖都> 持盾受到遠程傷害減少10%(即格檔後傷害為原30%) -------- R 台: 日:重装甲型開拓者チムニィ 絆:<COST+2><HP型><MF島> 持盾受到遠程傷害減少10% ----- 再來我想一下要怎麼分類喔...... 應該會照以下 攻擊類 攻+n% 遠距普攻+n% BW+n% 必殺+n% 暴傷+n% HP類 HPn%時~ 吸血 自回 手當 慈愛 廣心 平補量 狀態 狀態增傷 上狀態 種族 地形 增加類 打錢 經驗 其他類 跑速 敗退 後備 如果有相同的大多取前一 特殊會在雙條目列上 發下豪語要寫這個的我一定是弄錯了什麼.... 17號前寫不寫的完阿(碎碎念) -- AP滿條根本也沒有人管你打不打 沒女朋友只能玩ChainChronicle ＼ 　 捫心自問為脫離單身努力了嗎？ 　　　　　　　 ／ ◢ ◢ 有 ▲ ▲ ◣ ◣ ◢◤▇︾▇▎ 宅 女友 ◤◤▇︾▇◣◥ 怪我囉~ ▋◤ ︾ ▇◥ ◢ ● ●◣ 宅 了 ◢ ● ● ◣ ◢● ● ◣ ◢◤﹣█ ﹣▎ 、 嗎？ ︻ ◥▌ ◤ ︻ by 小北西 ◣▊ ﹣ ﹣ ▌ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.63.16 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1468579981.A.539.html 發現兩個類型沒調到(眼睛痛) 發現C數出錯.... 別問台版的翻譯發生了什麼事情 ※ 編輯: millcassee (1.172.63.16), 07/15/2016 19:21:52 ※ 編輯: millcassee (1.172.63.16), 07/17/2016 01:48:48