作者littleshih (放眼未來忘懷過去)
看板Chemistry
標題[請問] 兩岸化學命名原則
時間Sat Jun 18 23:52:40 2011
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1D_CarSb ]
作者: littleshih (放眼未來忘懷過去) 看板: ask
標題: [請問] 兩岸化學命名原則
時間: Sat Jun 18 23:50:10 2011
最近在學習化學中文命名原則
發現 很多中文命名 中國和台灣是相同的名稱
例如：蒽、呋喃、吡咯、嘧啶、甾類、萜類...
我知道第一次化學命名原則是民國21年制定
(那時國民政府還在大陸)
很好奇：
是那時就已經把這些中文命名就定下來了嗎??
(所以兩邊通用??)
那之後新的化合物的命名，兩邊命名會相同嗎?
希望有知道這些化學中文命名歷史 提供正解!! 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.128.187
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.128.187
1F：→ young811019:矽在大陸叫做硅就是不同命名的一例了 06/19 11:41
2F：推 evanzxcv:當初命名為"硅"是用音譯取"畦"的音,讀成"西" 06/19 21:39
3F：→ evanzxcv:但很多人不知道他的字源就有邊念邊念成"圭",大陸跟台灣就 06/19 21:40
4F：→ evanzxcv:分別用不同方式處理,大陸就從俗把正確讀音改成圭,台灣則 06/19 21:40
5F：→ evanzxcv:另造新字"矽"以免大家誤讀。 06/19 21:40