作者JomboCA (卡樂B 波浪創新意~~)
看板Chiayi
標題[問題] 嘉義的台語口音
時間Fri Sep 20 14:24:08 2013
前陣子喜歡上董事長樂團的一首台語歌，"愛我你會死"
其中有段歌詞的"自己"兩個字他們是唱(ㄍㄚ)(ㄍㄧˇ)
可是我們家的人從小到大"自己"這兩字都是念(ㄍㄚ)(ㄉㄧˇ)
是地區口音的差異嗎還是我們家都念錯了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.239.164
1F：推 ad210110:我其實2種都有在說ㄟ 沒啥差阿XD 還有ㄍㄚ ㄌㄧˇ 也是 09/20 14:27
2F：→ luming:我也是ㄍㄚ ㄌ一ˇ 09/20 14:41
4F：→ noobie:不過個人覺得ti很有可能是ki的懶音演化而來 09/20 14:49
5F：推 tipsy7:ㄐㄧˇ+1 09/20 15:22
6F：→ leouni:ㄍㄧˇ +1 09/20 15:42
7F：推 meinlvc:ㄍㄧˇ 09/20 15:59
8F：推 tucson:沒聽過唸ㄐㄧ的但ㄉㄧ很常聽到 09/20 16:42
9F：推 iris0108:應該是接下去的詞發音不同吧！如同"粉筆"要念成"焚筆" 09/20 18:15
10F：推 iris0108:我高雄腔，"?一V"或"底"都有講，不過沒聽過 09/20 18:17
11F：→ iris0108:"己"或"理"的。 09/20 18:18
12F：→ iris0108:手機推文字消失了，你打的兩種都有在講，其他則無 09/20 18:19
13F：→ iris0108:但第一種最常聽到 09/20 18:20
14F：推 GIBBLUE2:ㄉ一ˇ 跟 ㄍㄧˇ 都有聽過 09/20 19:02
15F：推 trbmon:粉筆應該是因為兩個都三聲不好念 才會第一個變二聲吧 09/20 20:18
16F：→ trbmon:ex剪ˇ指ˊ甲ˇ 09/20 20:19
17F：推 yami2009:我兩種都會說......會因為整句話的語音有所變動 09/20 20:23
18F：推 iris0108:trbmon大 我要表示的就是這樣 會因整句話的語音而改變 09/20 21:49
19F：推 twicekuai:同y大~ 09/20 21:56
20F：→ sakaizawa:祖ㄍㄧ\ 09/20 23:43
21F：→ aiiueo:國語若連續二字之詞組為三聲者，其第一字改二聲，這是規定 09/20 23:54
22F：→ chiefman:各地口音本來就會不同 09/21 00:11
23F：推 pupillin:祖ㄍㄧ\是讀音。原po說的是語音。 09/21 01:33
24F：推 jeross:那 誰 大家怎發音 我都說 假 耶 09/21 01:47
25F：推 ayusaikou:誰 我習慣說"向" 09/21 04:59
26F：推 RadeonGG:看到閩南語字典就不爽 方言這麼多種都不一樣 就是有人會 09/21 05:47
27F：→ RadeonGG:指著書說別人講錯 09/21 05:47
28F：推 gisan:光是嘉義市跟民雄的某些字就會不一樣, 很多老一輩的, 會用 09/21 10:47
29F：→ gisan:你用哪種字來分辨你是哪裡人 09/21 10:48
30F：推 noobie:通篇推文下來有誰拿字典說人講錯的嗎？紮個稻草人打得真爽 09/21 18:05
31F：→ noobie:這裡值得討論的是，ti和ki是原本就存在不同的發音，還是由 09/21 18:09
32F：→ noobie:同一個音隨著時序、地域演化而分化... 09/21 18:10
33F：→ max458210:ㄍㄚ ㄉㄧ 09/21 19:01
34F：→ mkio:我本身是ㄉㄧ ㄉㄧˇ輪著用 09/22 09:48
35F：推 gaiaesque:力洗假? 09/23 12:33
36F：推 garychangb:ㄍㄚ ㄍㄧˇ 02/17 19:10