在那些上年紀的中國農民中流傳著這樣一句話﹕“小病拖、大病抗、重病等著見閻王。” 　　中國已經進入老齡化社會﹐許多老年人都將不可避免地面對沒有醫療保障的問題。上海復旦大學人口統計學家王桂新（音）教授說﹕“中國面臨的主要問題是﹐在變富之前先變老。發達國家有足夠的財力來支撐老年人的支出﹐而我們卻沒有。” 　　中國社會老齡化的速度非常快﹐現在已有1.43億人超過60歲﹐佔13億總人口的11%。上海市的老齡化趨勢最為明顯﹐但在上海和大多數城市﹐退休老人可以通過當地社保機構或工作單位得到基本的養老金和醫療保障。而在居住著2/3中國人口的農村地區﹐普通農民卻得不到保障。 　　中國人民大學人口學系主任姚遠（音）說﹐超過85%的農村老年人沒有社會保險﹐隻能依靠家庭。 　　世界銀行在去年發布的一份報告中指出﹐中國政府應該考慮給地方醫療機構以直接財政資助﹐或者用其他方法減少貧困地區政府的醫療負擔。 　　小額醫療保險制度十分流行﹐每個農民每年支付30元錢最多可以報銷70%的醫療費用。姚主任說﹕“但這個政策還沒有在中國大規模推廣﹐特別是在貧困地區﹐中國政府仍需提供更多的財政和戰略支持。” 　　在沒有養老金和現代醫療的情況下﹐一些農民隻能依靠中藥甚至封建迷信治病。 　　姚主任還發現了影響醫療保障的另外一些因素。他說﹕“越來越多的農村年輕人到城市地區打工﹐而他們通常把老人留在家鄉。” 　　盡管中國有著孩子照顧年老父母的傳統﹐但現在﹐大多數年輕人把事業和他們自己的孩子放在第一位﹐並不能為年老的父母提供足夠的關懷和安全感。 　　姚主任說﹕“為解決這個問題﹐一方面﹐需要改善經濟狀況。另一方面﹐需要提高普通人的道德水平﹐提高他們對父母的責任感。”經濟發展中的不平衡進一步加劇了這個問題。復旦大學的王教授說﹕“現代醫療無法覆蓋到窮苦和偏遠地區﹐窮人能做的就是向親戚借錢看病。”▲ 　　（摘自11月22日英國怪物和批評家網站﹐原題﹕老齡化中國面臨農村地區的醫療真空﹐作者比爾‧史密斯﹐王希譯） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.33.225.46