十八大落幕，外媒評論說，那些希望中共政治改革的人註定將失望，共產黨領導層交接的 最重要的目標，是鞏固權力，剷除對共產黨掌權的威脅。在中共高層的工作日程上，政治 創新將遠遠排在第二位。圖為七名新的政治局常委。(MarkRALSTON/AFP) 習近平高調“反腐”外媒：準備中共垮台 中共十八大前後，中共高層高調強調反腐的重要，如處理不好腐敗問題，就會“亡黨”。 然而在當今的中共當政的中國，幾乎無官不貪，無官不腐；“反腐”已成為中共內部重新 瓜分利益、打擊異己的工具。 專家：中共擅長宣傳騙取民心 全球支持中國和亞洲民主化論壇理事長費良勇認為，中共雖然內鬥白熱化，但各派係為了 共同的既得利益，還是會聯合起來，也就是說，中共各派系仍然屬於同一個既得利益集團 ；中共高調“反腐”，其實這是中共一貫的技倆——擅長宣傳，善於用華麗辭藻和標語口 號騙取民心。 他表示，在中共一黨專制下，所謂人民監督只是一句空話，權力只可能在黑箱中運作。並 且中高層選舉百分之百走過場。因此反腐越反越腐，官員越來越蠻橫，官場越來越黑暗， 政治越來越渾濁。 也有分析指出，在中共無官不貪的今天，中國老百姓早就認為，“反腐”已成為中共內部 重新瓜分利益、打擊異己的工具。 而中國從來不缺反腐機構：中國共產黨有紀律檢查委員會，它的分支機構向下發展到地方 階層， 中共政府也有監察部、國家預防腐敗局、國家反貪污局等。但關注全球反腐的“ 透明國際”(TransparencyInternational)中國分部(廉政研究中心)理事會副主席任建明 認為它們全是紙老虎。這些機構的官僚必須要有共產黨領導層的允許才可以進入調查。 中共高層高調反腐 此前，在十八大報告中，胡錦濤稱腐敗問題是“致命傷害”，並稱有“亡黨”的危險來警 示腐敗問題的嚴重性。 11月15日，中共中央總書記習近平在當選後的首次亮相中，就以“打鐵還需自身硬”來表 露反腐決心。兩天之後，習近平在十八屆中共中央政治局第一次集體學習時稱，“物必先 腐，而後蟲生”警示中共官員，並強調“腐敗問題越演越烈”，最終必然會“亡黨”。 11月19日，新任中共中央政治局常委、中央紀委書記王岐山在中央紀委監察部機關全體黨 員幹部大會上也再次強調將反腐工作引向深入。他要求“下決心改進文風會風，著力整治 庸懶散奢等不良風氣，認真糾正損害群眾利益的不正之風。” 近日，中共中央紀委印發《關於紀檢監察機關認真學習貫徹黨的十八大精神的通知》。通 知指出，要高度重視查辦案件工作，堅持有案必查、有腐必懲，任何人觸犯了黨紀國法都 要依紀依法嚴肅查處，決不姑息，黨內決不允許腐敗分子有藏身之地。 外媒：中共危機四伏應嚴密關注垮台徵兆 11月21日，美刊《外交學者》刊發首府華盛頓特區美國企業研究所學者的文章稱，鑒於此 前美國和中央情報局曾對前蘇聯的垮台措手不及，為防止類似意外，全世界各政府和政策 分析家們應嚴密注意中共出現垮台的嚴重徵兆。 文章說，薄熙來案爆發的意義不僅僅限於它是中共四十年來最嚴重的領導層危機，它也暴 露了中南海血腥權斗的內幕和中共統治階層驚人財富的腐敗。 儘管表面上，新的政治局常委顯得很團結，但可以預見的是，習近平任內的政治局派系權 力爭奪才剛剛開始。如果再出現象被廢黜的薄熙來那樣的醜聞，不僅領導層可能公開分裂 ，社會上同樣會激起難以估量的重大糾紛。至於軍方是否真的尊敬習近平並願意接受他的 領導，需要隨時間的推移，才能看清。 -------------------------------------------------------------------------------- 外媒：解讀中共新領導層中國前景陰雲密布/秦雨霏編譯報導 喧囂的十八大落幕，新常委出爐。外媒評論說，那些希望中共政治改革的人註定將失望， 共產黨領導層交接的一切都是為了它的團結。它的首要的和最重要的目標，是鞏固權力， 剷除對共產黨掌權的威脅。在中共高層的工作日程上，政治創新將遠遠排在第二位。 路透社：21世紀經濟和20世紀政治制度的矛盾 《路透社》11月28日評論文章：《關於中國新的領導層，我們知道什麼？》（ WhatdoweknowaboutChina’snewleadership?），文章說，中國迷知道，圍繞中共中央政 治局，就像不清的茶水，很難讀懂裡面的內容。在北京最高領導層交接後，人們只能在新 聞中尋找答案。新領導層的產生過程及會帶來的結果，存在太多的“不知道”，但還是可 以對其基本主線做一些預測。 中共常委從九人減少到七人，其目的是為了鞏固對政治過程的控制。共產黨現在比以往更 團結，更不可能容忍內部異議。共產黨的穩定是至關重要的，其他都服從於此。 新常委將治理一個日益分化成“兩個國家”的中國。在沿海，中國是發達國家，擁有後工 業化社會的設施。在農村，中國仍然是一個發展中國家，數以百萬計的人生活在貧困中。 2010年，根據彭博社商業周刊，在中國沿海和內陸地區之間的人均收入有近三倍的差異。 同樣的，中國現在比美國的收入不平等更嚴重。 這“兩個中國”向他們的領導人要求不同的東西。繁榮城市收入2萬美元以上的人們不需 要8%的增長速度。他們需要產品安全，政府問責，透明，清潔的空氣和水，也就是一個好 的政府，而不是謊言和秘密財富。內陸城市的人們，則需要增長和商品。 這就是21世紀的經濟渴望的，但是中國卻緊緊抓住二十世紀的政治制度。要容忍這樣一個 根本的矛盾，十年太長。如果中國不實現政治現代化來契合經濟改革，壓力將從內部膨脹 。 共產黨的一切是為鞏固權力 路透社評論說，但是那些希望政治改革的人註定將失望，不管他們在微博上和聯合國如何 的呼籲。記住，共產黨領導層交接的一切都是為了它的團結。對立派系可能互相發牢騷， 但是中共領導層將繼續它的緩慢而謹慎的方式。它的焦點，首要的和最重要的，將是鞏固 權力，剷除對共產黨掌權的威脅。在政治局優先事項清單上，政治創新將遠遠排在第二。 隨著中國不斷發展，它對手的焦慮也在增長。我們已經看到日本開始重新投資國防，不論 是國內還是國外，以對抗崛起的中國。同時，美國，視中國有時候是“對手”，在轉移更 多的軍事資源到亞洲，並將跟中國在經濟和人權問題上發生更多分歧，隨著北京沿著成為 世界最大經濟體的目標前進。權力動態在變化。中國不再像以往那樣需要外國投資，在衝 突出現的時候也不再示弱。 但是中國的確需要更多的商品。中國進口55%需要的石油，並日益增加進口液化天然氣。 中國的胃口將繼續增長，因此它不能樹敵太多。 那麼問題就是：如果中國抵制內部改變，它怎麼能夠適應外部不斷演變的世界？ 文章表示，在中國那裡，前景預測依然是陰雲密布。 世界政治評論雜誌：新常委陣容保守和老朽 《世界政治評論》網路雜誌11月29日評論說，在經過了大張旗鼓的作秀之後，中共領導層 交接終於落下帷幕。七個新常委基本上是老朽和保守的幹部。他們相同的西裝，僵硬的姿 態和令人窒息的斯大林主義的裝飾，凸顯了他們跟社會的明顯脫節。這群人不太可能對中 國的政治，經濟和社會進行加速的改革。或許唯一的亮點是，其中五個人要在2017年退休 。 過去一整年，在正式公布之前，對常委的人選的猜測沸沸揚揚。隨著薄熙來的倒台，有信 號顯示，北京的改革派在獲得上升勢頭。卸任的胡錦濤加速了金融市場改革。同時，傳言 說十八大將帶來更年輕的更進步的高層領導人。中國人和外國人，在厭倦了無窮無盡的中 國政治更替之後，感到或許變革終於即將到來。 改革希望破碎 《世界政治評論》文章說，但是最近幾個月，人們看到這些希望破碎。整個夏天，傳言發 酵說，高級官員中存在重大分歧。即使在北戴河會議之後，新領導層班子也沒有敲定。中 共儲君習近平九月份消失了兩周，同時司法和憲法改革的信號消退。 同時值得注意的是，前主席江澤民和李鵬的再度現身。保守派似乎阻擋了改革派官員比如 汪洋的擢升。 法治倒退利益集團主導經濟 《世界政治評論》文章說，過去五年胡錦濤在位期間，出現一系列高調醜聞，日益增加的 經濟和社會不滿，還有頻繁的政策停滯。來自溫家寶和其他人的進步評論近年越來越空洞 ，特別是隨著中國的公民社會和法治倒退。 2009年全球金融危機期間中共推出6000億美元刺激計劃，這個信貸富礦推動規模空前的腐 敗，並允許根深蒂固的利益集團凌駕於所有的國有企業，重新確立其在中國經濟中的主導 地位。這個經濟現在正經歷重大挫折，並且收入不平等達到歷史記錄。 十八大之前外界猜測毛澤東思想可能被從黨章中剔除，但是被證明完全錯誤。雖然年輕幹 部常常跟共產黨不合時宜的教條漸行漸遠，但是傳統主義仍然在黨內高層發揮足夠大的影 響力，阻止任何實質性的共產黨黨章的改變，更不要說改革日程的重大加速。 來源：大紀元 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.167.254.50