※ 引述《[email protected] (鳴謙﹕心清水現月﹐意定天無雲)》之銘言： : 根據哪裡的發音寫進字典的﹐就不清楚了。 : 現在我們這邊的字典上標的也是兩個音﹐ : （誰）shuｉ ㄕㄨㄟ′ 又 shｅi ㄕㄟ′ : 而且說實話﹐念shui聽起來怪怪的﹐ : 估計要真念shui﹐朋友半天反應不上來。 : shei更順口一些。 : 不太想糾結這個問題。不過我發現對岸的朋友好像比我們 : 要認真的多﹐經常會發來一些認真研究的問題﹐這一點倒是 : 值得佩服。現在新聞媒體亂用字詞的太多了﹐已經有點麻木了。 : 扯遠了﹐不好意思。 : 【 在 [email protected] (nihaotw) 的大作中提到: 】 : : 是這樣沒錯﹐我的家鄉話也是念shei : : 但是最近有在接觸小學語文課本﹐確是標注的shui : : 我記得小的時候標注的也是shui : : ................... 我覺得最常見的是 "企"跟 "期"這兩個字，還有"法"國 在台灣，"企"是念"ㄑㄧˋ(氣)"，所以企業、企鵝念法跟對岸不一樣 我聽到的中國同學都是念"起"業、"起"鵝 另一個就是"期"，台灣是念ㄑㄧˊ(奇)，對岸好像是念"七" 最後就是台灣的法(琺)國 vs 法國 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 64.163.66.101