作者ahsun (ahsun)
看板Chinese
標題[問題] 愚公移山
時間Thu May 12 22:19:32 2011
最近發現愚公移山這個詞
在台灣是把他解釋成努力就會成功的意思
但實際上根本不符列子的原意
列子所寫的愚公移山 並不是因為愚公的努力而成功
而是指人算不如天算 為人不須多做勉強或算計
但為什麼後來的教育卻解釋成努力就會成功
這是因為後人穿鑿附會 將錯就錯
還是因為什麼樣的原因 就轉變成這個解釋??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.65.185
1F：→ twcitizen:莊子的呆若木雞呢？ 05/12 22:22