作者a1293678 (光)
看板Chinese
標題[問題] "電"一字最早出現在中國的哪一本作品中?
時間Tue Jun 14 23:08:59 2011
大家都知道富蘭克林發現電
但這已經是18世紀的事了
想問說在中國有提到"電"的文獻記載中
最早出現在哪一篇作品中?
也是要等到18世紀嗎?
還是在17世紀就有記載了?
那最早出現記載的朝代是?
該不會是清朝吧??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.116.195
※ 編輯: a1293678 來自: 203.67.116.195 (06/14 23:10)
1F：推 lojihun:「電」這個字在古代是指閃電，把西方的electric翻成「電」 06/15 11:32
2F：→ lojihun:那是十九世紀的事了。 06/15 11:32
3F：推 SIN9690665:電的初文是申，後加雨形以別記時之「申」，兩者讀音在 06/16 10:45
4F：→ SIN9690665:上古應該是一樣(或相近)的才有這種假借關係。 06/16 10:48
5F：→ SIN9690665:此字原象雲中有閃電之形(高鴻縉) 殷代以後借為地支之名 06/16 10:49
6F：→ SIN9690665:番生簋(周代)已在申上加雨符作「電」以別二字。 06/16 10:53
7F：→ SIN9690665:...抱歉沒有回答到你要的問題有種中邪的感覺... 06/16 10:54
8F：推 lojihun:可以說從甲骨文以來,古漢語出現"電"字全都是指lightning 06/16 17:06
9F：→ lojihun:而不是西方科學的electricity 06/16 17:14
10F：推 SIN9690665:是阿是阿XD 感覺原PO要問的是後者 我完全會錯意(掩面) 06/16 21:59
11F：→ aki2009:去查中國科技史或物理學史一類書籍就可找到答案何必瞎猜 06/19 16:37