禁戲匯演 國光劇團要演曾消失的戲 【記者紀慧玲／報導】 禁忌年代，禁戲何其多。國光劇團明年元月推出「禁戲匯演」，《四郎探母》、《吳漢殺 妻》、《走麥城》等因不同原因消失或一度消失的戲。所謂禁戲，不外政治、信仰、道德 等理由，這次推出的三天七台戲連當年列為「匪戲」的大陸新編戲都有，不過，觀眾可能 更好奇「有害善良風俗」的「情色戲」，還是緣慳一面。 國光藝術總監王安祈說，禁戲歷史從政府遷台開始，教育部公布了「平劇准演劇目」，不 在名單自然不准演。接著京劇團全部歸屬軍中，公演必須先向國防部報備，再送教育部核 定，雙重程序形同第二次審查，又增加了一些禁戲。王安祈說，禁戲不外四個理由：違反 善良風俗、觸犯政治禁忌、牽涉宗教信仰、匪戲，而有些戲並非公開禁演，只是口耳相傳 ；有的一度被禁，劇團改改唱詞、戲名，也就開禁。但到底多少禁戲？無法統計，只有可 確定的是，今天已完全沒有禁戲，有些戲失蹤應該都是失傳問題。 國光三天「禁戲匯演」七台戲，禁演原因個個不同。13日《無底洞》是孫悟空大戰玉鼠精 武戲，被禁只因這是1949年之後大陸新編戲，屬「匪戲」，不過其實台灣也曾「偷演」， 王安祈說，應是審查委員「不察」之故。《春閨夢》是程派名劇，被禁原因是「劇情充滿 反戰思想」。《斬經堂》又名《吳漢殺妻》，劇情令人不忍，一度因「有違善良風俗」被 禁。 14日《探母獻圖》即《四郎探母》〈見娘〉一段，楊四郎流落番邦，形同投降，導致這齣 名劇一直為禁戲之首，不過劇團早有權變之計，加了91字唱詞表示四郎其實隱姓埋名臥底 ，見娘同時獻圖，平衡了疑慮，後來即使不唱這91字也照唱不誤了。《大劈棺》即著名「 周莊試妻」故事，因寡婦思春、劈棺取腦等淫蕩、殘忍情節禁演。《壯別》又是一齣「匪 戲」。《走麥城》因為民間信仰尊崇關公，此戲為關公敗走、死亡，一直摻雜禁忌而少演 。 15日午場《赤桑鎮》也是「匪戲」，台灣一度改名為《鍘包勉》偷演成功。《讓徐州》因 觸及「徐蚌會戰」徐州失守被禁。《昭君出塞》最無辜，只因一句唱詞「滿朝文武俱無用 ，教我紅粉去和番」就禁了，後來是劇團自行改詞又復活了。 「禁戲匯演」明年元月13至15日於台北市中山堂上演，15日開演時間曾誤植為19:30，購 票觀眾需留意。 【2005/12/10 民生報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.54 ※ bugu0518:轉錄至看板 NTUTradOpera 12/10 14:28