http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101012/5/2esav.html 80年來首次 明華園巡演歐洲 更新日期:2010/10/12 09:46 （中央社記者林育立柏林12日專電）台灣最具規模的歌仔戲團明華園，今晚將在柏林展開 成立80年以來首度歐洲巡迴演出。團長孫翠鳳表示，能在西方的歌劇院演唱東方的歌劇， 全體團員都感到與有榮焉。 明華園巡迴德國、捷克、奧地利、法國、英國、荷蘭歐洲6國的7個城市，首站選在柏林市 中心建於20世紀初的古蹟「海軍上將宮殿（Admiralspalast）劇場」，一連兩晚將演出拿 手好戲「濟公活佛之雪狐情」，由馬英九總統的夫人周美青擔任榮譽團長。 10多年前，明華園曾遠赴巴黎演出，不過這次出國是第一次在歐洲多國巡演公演，包括台 灣第一丑角陳勝在、當家花旦鄭雅升在內，總團80人精銳盡出，加上融合傳統文武場、國 樂團和爵士鼓的配樂，務必讓歐洲的觀眾耳目一新。 首演前夕，孫翠鳳難掩興奮之情表示，歐洲的歌劇傳遍全世界，藝術水準非常高，東方的 表演團體要站在西方舞台非常不容易，明華園經過80年來的歷練，有信心感動西方的觀眾 。 她說，明華園是最具台灣味的歌仔戲團，演出的又是最拿手的招牌戲，演員肢體語言豐富 ，相信台下的觀眾不用字幕就知道在演什麼，「東方的歌劇站在西方的歌劇院，東西方的 藝術可以交流，那種感覺真的是與有榮焉」。 明華園首度巡迴歐洲演出，一開始就發生一段有趣的插曲。 由於恐怖攻擊威脅，歐洲機場的安檢近來特別嚴格，刀槍等道具差點進不了德國，不過當 海關知道是表演使用時，豎起大拇指通通放行，讓團員印象深刻。 -- 【芭樂的故鄉 bala.twbbs.org】 From:123-192-70-165.dynamic.kbronet.com.tw