財團法人臺灣省文化基金會 100年度傳統戲曲編劇工作坊暨教師研習營 一、緣起 傳統戲曲(京劇、歌仔戲、客家戲、崑劇)的演出劇本，不只是表演的基礎，更是提升傳統 戲曲演出水準的關鍵。但截至目前為止，正規體制的戲劇教育，尚未積極投入文本創作教 學。演出劇本，主要仍來自演出團體本身創作經驗的傳承，或是少數自行投入研究創作人 士。有鑑於此，臺灣省文化基金會自96年起舉辦「傳統戲曲編劇人才培育工作坊」，已邁 入第五屆，其目的在於培養戲曲編劇人才後起之秀，讓傳統戲曲藝術永續發展。 二、計畫目標 闡釋傳統戲曲編劇入門基本概念課程及教授傳統戲曲劇本重要元素，提升學員賞析傳統戲 曲之能力，並精確掌握傳統戲曲之內在精神，以具備編創劇本之功夫。另一方面，讓年輕 一輩的人才，得以親炙大師風采，在戲曲編劇的園地傳承耕耘。 三、辦理單位 (一)主辦單位：財團法人臺灣省文化基金會 (二)承辦單位：國立臺灣戲曲學院 四、參與對象 參加優先順序為（一）從事傳統戲曲編劇有關之人員（二）相關領域之各級教師（三）各 大專院校相關科系學生（四）其他對傳統戲曲演出文本創作或改編有興趣之各界人士。 五、名額：名額共200人(分京劇、崑劇、歌仔戲、客家戲、布袋戲5組，各組名額不限， 超過總名額200人即為備取)。 六、辦理時間：100年7月27、28、29、30日（三~六）（共計四天三夜） 七、辦理地點：國立臺灣戲曲學院 內湖校區 (台北市內湖路二段177號) 八、報名方式：傳真報名表至02-27922114，並以電話確認。 九、報名截止日：7月20日（三）報名截止。錄取名單於7月21日公告在學校網站（ htttp://www.tcpa.edu.tw/推廣教育專區）。 十、報名費用：學員酌收1,200元。本工作坊提供住宿，住宿1夜收300元，2夜600元，3夜 優惠800元（本活動由本校供應中餐晚餐，住宿學員另提供早餐，不用餐學員不得要求減 收報名費）。請電匯：第一銀行內湖分行，帳號：15050250500，戶名：國立臺灣戲曲學 院推廣教育專戶（請將收據影本貼至報名表上，傳真至02-27922114，並來電 02-27962666 #1242或1243確認傳真，始完成報名）。 十一、工作坊課程表 ～唐明皇與楊貴妃之經典重現 第一天 100年7月27日 (星期三) 13：30~14：00 報到 報到及住宿分配 14：00~14：20 開幕式 洪董事長孟啟、游校長素凰、陳教務長碧涵 14：20~17：00 唐明皇與楊貴妃之悲歡離合 陳登武（國立臺灣師範大學歷史系主任） 17：00~18：30 晚餐 18：30~20：30 新編崑劇《楊妃夢》劇本導讀 曾永義（世新大學中文系教授） 第二天 100年7月28日 (星期四) 8：30~12：00 編劇理論與實務（劇本書寫格式、分場的觀念與技巧） 京劇：劉慧芬（文化大學中國戲劇學系主任） 崑劇：沈惠如（經國管理暨健康學院通識教育中心副教授） 歌仔戲：施如芳（文化大學戲劇學系副教授） 客家戲：彭賜招（台北市修德國小教師） 布袋戲：鍾任樑（新興閣掌中劇團副團長） 12：00~13：30 午餐 13：30~15：20 經典劇作賞析（一） 《大腳皇后》 王海玲 （臺灣豫劇團著名演員） 15：30~17：00 崑劇中楊貴妃之表演藝術賞析 李淑嫻(台北市立北一女教師) 17：00~18：30 晚餐 18：30~20：30 歌仔戲中唐明皇之表演藝術賞析 黃香蓮(歌仔戲知名小生) 第三天 100年7 月29 (星期五) 8：30~10：00 戲曲身段（唐明皇與楊貴妃身段練習） 生：曹復永（著名京劇小生）、趙揚強（國立臺灣戲曲學院京劇團團員） 旦：朱民玲、郭勝芳（國立臺灣戲曲學院京劇團團員） 10：10~12：00 戲曲唱腔與念白 京：曹復永、朱民玲 崑：趙揚強、郭勝芳 歌：邱秋惠（國立臺灣戲曲學院歌仔戲學系專任教師） 客：江彥瑮（國立臺灣戲曲學院客家戲學系專任教師） 布：鍾任樑（新興閣掌中劇團副團長） 12：00~13：30 午餐 13：30~15：20 經典劇作賞析（二） 《長生殿》 王璦玲 (中央研究院中國文哲研究所研究員) 15：30~17：00 從劇本原著到舞臺呈現(一) -《楊妃夢》編腔經驗談 周秦 (蘇州大學教授) 17：00~18：30 晚餐 18：30~20：30 從劇本原著到舞臺呈現(二) - 編導演經驗談 饒洪潮 (上海崑劇團導演) 20：30~22：00 影片欣賞《夏雪》 第四天 100年7月30日 (星期六) 8：30~12：00 戲曲劇本編創實務-以唐明皇與楊貴妃題材為架構 1.劉慧芬（文化大學中國戲劇學系主任） 2.沈惠如（經國管理暨健康學院通識教育中心副教授） 3.施如芳（文化大學戲劇學系副教授） 4.彭賜招（台北市修德國小教師） 5.鍾任樑（新興閣掌中劇團副團長） 12：00~13：30 午餐 13：30~15：30 原創劇本與編導的完美呈現-以《夏雪》實務經驗為例 李行(國際著名導演) 15：30~16：00 綜合座談+結業式 洪董事長孟啟游校長素凰 陳教務長碧涵 十二、預期效益：經由工作坊的培訓，培養具專業素養之傳統戲曲編創人才，以提昇本地 傳統戲曲演出文本水準，達成提升傳統戲曲文化之終極目標。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.62