和合本書11:2與北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原，餖鉿h珥山岡的諸王； 呂振中書11:2和北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴、低原、跟西邊的拿法多珥那些王， 新譯本書11:2以及住在北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原和西邊多珥高地的衆王， 現代譯書11:2以及北邊山區，加利利湖南邊的約旦穀、丘陵地帶，和多珥附近沿海一帶的 諸王。 當代譯書11:2夏瑣王耶賓聽見了這些消息，就打發人去見瑪頓王約巴、伸侖王、押煞王以 及北方山 區地帶、基尼烈南面的亞拉巴、平原低地及西面的多珥高原的各王； 思高本書11:2和住在北方山區，基乃勒特南方平原低地，和西方的多爾高原諸王； 文理本書11:2與居北方山地、暨基尼烈南之亞拉巴、那弗多珥西之窪地諸王、 修訂本書11:2和北方山區、基尼烈南邊的亞拉巴、低地、西邊多珥山岡的諸王， https://www.biblegateway.com/verse/en/Joshua%2011%3A2 從英文譯本看來，是平原(plain)，不是高原(plateau)。 -- 荒漠甘泉英語朗讀 https://www.youtube.com/@longagoaudio143/playlists --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.206.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1764812708.A.FD7.html