和合本書11:8耶和華將他們交在以色列人手裏，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大 城，到米斯利弗瑪音，直到東邊米斯巴的平原，將他們擊殺，沒有留下一個。 呂振中書11:8永恒主將他們交在以色列人手裏；以色列人擊敗了他們，追趕他們、到大西 頓、到米斯利弗瑪音、直到東邊的米斯巴平原，擊殺他們，殺到沒有給他們剩下一個殘存 的。 新譯本書11:8耶和華把他們交在以色列人手裏，以色列人就擊殺他們，追趕他們直到西頓 大城、米斯利弗．瑪音，以及在東邊的米斯巴谷；以色列人擊殺他們，沒有留下一個。 現代譯書11:8上主把他們交在以色列人手中。以色列人追擊他們，北到米斯利弗瑪音和西 頓，東到米斯巴谷，直到把敵人殺光爲止。 當代譯書11:8神使敵人全軍盡沒，以色列軍大敗他們以後，便乘勝追擊，直追到西頓大城 、米斯利弗瑪音，直到東面的米斯巴山谷，把他們全部殲滅。 思高本書11:8上主將他們交在以色列人手中，以色列人擊殺他們，往西直追到大漆冬和米 斯勒佛特瑪殷，往東直追到米茲帕山谷，將他們殺得沒有剩下一個。 文理本書11:8耶和華付之于以色列人手、遂擊之、追至大西頓、與米斯利弗瑪音、迄于東方之米斯 巴平原、俱剪滅之、靡有孑遺、 修訂本書11:8耶和華將他們交在以色列人手裏，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大 城，到米斯利弗．瑪音，直到東邊米斯巴的山谷。以色列人擊殺他們，沒有留下一個幸存 者。 https://www.biblegateway.com/verse/en/Joshua%2011%3A8 從英文翻譯看起來，應該是米斯巴山谷。 -- 讀經進度與【活潑的生命】一致。一年讀舊約1遍，新約和詩篇2遍。 https://www.thegospelcoalition.org/devotionals/read-the-bible/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.206.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1764813782.A.FD2.html