作者ykstar (wps)
看板Cross_Life
標題Re: [問題] 關於大陸的用詞
時間Thu Jun 2 20:32:20 2011
※ 引述《[email protected] (苦瓜 | 弱水漂渡)》之銘言：
: 漢語不知道咋搞的﹐一個第三人稱稱謂就沒必要用兩個字來區別﹐
: 隻須用個“他”統稱就行了﹐何必要區分性別呢
: 第二人稱隻用“你”也沒見出什麼問題
: 搞得好好的網頁出個“TA”不倫不類的
: 創造性太強﹐傳承性不足
英語不知道咋搞得﹐
一個他/她要弄出he,him,she,her,
比漢語還要多出一倍﹐
而且不是現在創造的﹐而是傳承下來的﹐
看來英語從根子上就那麼不倫不類。
: 【 在 chineloong (balabala) 的大作中提到: 】
: : TA可以避諱掉他、她
: : 他--男
: : 她--女
: : ...................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.98.207.154
1F：推 FranKang:哈，大推，還分什麼受詞現在現在進行過去過去完成，討厭 06/02 23:13
2F：→ puec2:西班牙文動詞還分陰陽性哩 06/03 00:04
3F：→ Chynagirl:英文是最簡單的了。 06/03 00:42
4F：推 jcll:德語 俄語也有分陰陽性吧 06/03 01:36
5F：推 m8818826:分三性吧 陰陽中性 06/03 01:53
6F：推 chenglap:說得好. 06/03 02:08
7F：推 slcgboy:簡單說 就是你英文當掉了= = 06/03 09:33
8F：推 usagirl:英文算簡單了吧,日文才難,連形容詞都會變化 06/03 15:25
9F：推 disco4ever:西文的動詞要分六類...你我他你們我們他們都不一樣.. 06/06 01:52
10F：→ disco4ever:過去式過去簡單式現在式每個又都不一樣 06/06 01:53
11F：→ disco4ever:規則變化外還有一堆不規則變化..快瘋了 06/06 01:53
12F：→ disco4ever:拉丁語系的語言好像都降.. 06/06 01:53