作者loser1 (拍嘎爪得白醬)
看板Cross_Life
標題Re: [問題] 大陸哪裡人會說"俺"的 ?
時間Tue Jul 19 20:11:57 2011
在台灣的外省村聚落裡
山東河北(鄉下)河南山西的老鄉說「俺」
東北看狀況，畢竟得看是那裡移去的漢人。
北平(正是)老鄉說:「我」
湖南說「捻」(不確定)
上海江浙老鄉說「阿拉」(不過這一部份大多是做官說國語的，所以多半是「我」)
講國語的說「我」
講台語的說「Gua」「Wa」
講閩北話浙江話的聚落我沒見過不好亂說。
偶是台灣國語(閩南語社群講國語但不標準 W/R/Zh 發音少了)。
對岸的人說「偶」大概就是裝可愛吧，畢竟我大陸的同事曰:
「台灣女生講話比較軟，好聽，相比之下大陸女生講話就兇得多。」
※ 引述《zeem (分開時最痛)》之銘言：
: 我看一些對岸人寫的文章
: 常常會用到俺這個字....
: 是哪個地方人的常用語呢??
想來你是 80 後的台灣人。 XD
--
溫馨提示: 婚姻板常有大野狼出沒尋求慰藉小羊須特別注意!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.157.211
1F：推 seadaosee:捻，是你，不是我吧。 07/19 21:54
2F：→ lzsb:大陸同事曰臺灣男生說話那段你怎麼不說了XDDD 07/20 13:29
他們聽見最多的「台灣男生」就是我，而且我是他們的主管。
所以他們背後講我壞話我都聽不見的。(茶)
3F：→ richshaker:切掉的好意思說啊！切切~ 07/20 14:11
※ 編輯: loser1 來自: 124.219.8.189 (07/20 15:54)
4F：→ Geigemachen:講台語的把"我"gua說成wa,多半是年輕人受國語影響 07/21 09:07
5F：→ Geigemachen:不被認為是正確通行的台語,台語流利者也不會這樣發音 07/21 09:08
6F：→ Geigemachen:而且沒有台語字典或閩南語字典收錄這種發音 07/21 09:08
7F：推 Geigemachen:"我"字中古聲母是"疑"母ng-,唐代後期長安去鼻音化念 07/21 09:11
8F：→ Geigemachen:g-, 客語仍唸ng-, 明代官話的疑母完全脫落變無聲母 07/21 09:11
9F：→ Geigemachen:閩南語台語則保持在唐代後期長安發音 "我"聲母是g- 07/21 09:13
10F：推 Lhanas:上海話第一人稱一樣是"我" [ngu]。"阿拉"是複數的我們之義 07/22 14:52
11F：→ Lhanas:(或可充當屬格)，而且阿拉其實原為寧波話，上海老派「我們 07/22 14:53
12F：→ Lhanas:」用"倪" 07/22 14:53
13F：推 STARET777:wa是潮州音 07/23 14:54