作者Ilovemonster (熱血青年投效台灣)
看板Cross_Life
標題Re: [問題] 問路的稱呼
時間Fri Nov 25 23:18:12 2011
※ 引述《saltlake (SaltLake)》之銘言：
: 先生, 天安門廣場怎麼走?
: 這沒問題
這樣說一樣有問題！
: 小姐, 天安門廣場怎麼走?
: 這邊據說有人對小姐這詞感冒
: 如果是特定年紀的
: 還可以用
: 小妹妹或者大嬸
: 但是這個年紀以外的該怎稱呼?
先生和小姐一詞在大陸有暗示資產階級男性或婦女
另外在大陸小姐還有性產業侍應生的暗示，非常不妥
在餐廳和旅館不分男女都說服務員
街上遇到的
男的稱師傅
女的稱姑娘
這兩個詞相當於台灣所說的先生和小姐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.10.174
1F：推 seadaosee:你這就扯淡了。我在外面從來都是被叫“先生”。。 11/26 00:18
2F：→ Change1224:我也覺得是扯淡，會議最常聽到的就是：女士們先生們 11/26 00:29
3F：→ richshaker:你認真的嗎？ 11/26 06:22
4F：推 Eleni:不同意+1 明明就很多稱先生跟帥哥... 11/26 23:57