作者pleasant (基金新手請指教)
看板Cross_Life
標題Fw: [請問] 我有點二是什麼意思!?
時間Mon Feb 27 20:32:17 2012
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1FIsl-Fb ]
作者: pleasant (基金新手請指教) 看板: ask
標題: [請問] 我有點二是什麼意思!?
時間: Mon Feb 27 19:41:48 2012
在網路上看到非誠勿擾的節目
一位男來賓的短片自介上說到
我有點二
請問"我有點二"這句話是什麼意思？
是崇尚老二哲學嗎!? 還是什麼.....
那是一個大陸的交友的節目，請問有人能解釋那句話的意思嗎??
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.63.249
1F：→ IHNFSA:會不會打錯字 我有點餓 02/27 19:42
沒有打錯字，他的確是說我有點二，
然後其中1位女嘉賓也說她也有點二，所以不是"餓"
2F：推 dbjdx:九品芝麻官 有為??? 02/27 19:42
有為!?什麼意思?
3F：推 BigCat:我是在猜是不是從日本的中二演變來的詞 02/27 19:43
4F：→ BigCat:魔法少女小圓的翻譯組也翻過「你這人到底要二到什麼程度」 02/27 19:43
5F：→ BigCat:推論是自謙比較傻或任性之類的吧… 02/27 19:44
這樣喔!?那個男來賓最後還說他後來跟那女來賓連繫後，他說他還比她還二....
我到現在還搞不懂，"二"這個詞在大陸的用法是算好還是不好!?
※ 編輯: pleasant 來自: 61.217.63.249 (02/27 19:47)
6F：→ BigCat:我覺得是有點負面 02/27 19:49
7F：→ nosod:大陸用法，二愣子的意思 02/27 19:49
8F：→ BigCat:如果真的是中二演變來的詞，中二本來就負面了 02/27 19:49
9F：→ BigCat:！我倒沒想過二愣子的解釋 (筆記) 02/27 19:49
二愣子!?是指三分鐘熱度嗎?
※ 編輯: pleasant 來自: 61.217.63.249 (02/27 19:52)
10F：→ nosod:其實多看中國的文章網站之類的就會熟了，很多滿有趣的用法 02/27 19:51
11F：推 ktakara:就是行動愚蠢、很傻 地方方言，北京好像會說2B 02/27 19:52
12F：→ pleasant:能否翻譯成台灣人的口語，太大陸式口吻不是能馬上理解 02/27 19:53
13F：→ BigCat:二楞子台灣也有在用啊，只是現在比較少人說了 02/27 19:53
14F：→ pleasant:嗯，謝謝，原來是這樣啊，想不看到非誠勿擾也能學這些 02/27 19:54
15F：推 hicker:(舉手) 何謂"中二"?? 02/27 19:55
16F：→ BigCat:最簡單的解釋：白目國中生/高中生 02/27 19:57
18F：→ pleasant:中二是日本用詞，但能套用在大陸說的我有點二嗎? 02/27 20:09
19F：推 Narusawayui:昨天在星海爭霸版也有看到推文用二來形容選手.. 02/27 20:10
20F：→ BigCat:我是看到那個翻譯組翻的覺得可以… 02/27 20:13
21F：→ nantonaku:可是我覺得 是B咖的意思 02/27 20:30
22F：→ nantonaku:以前黃小明演葉問 被說二 而他就是男配 是葉問電影中的 02/27 20:30
23F：→ nantonaku:B咖 跟黃小明現實身份不合 所以我覺得二是B咖的意思 02/27 20:30
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: pleasant (61.217.63.249), 時間: 02/27/2012 20:32:17
24F：推 drafild:就是傻﹐笨的意思 02/27 20:44
25F：推 iknowts:北方方言，就有點缺線沒頭腦的意思 02/27 20:48
26F：→ lotayuyuejia:北方方言就是很愣做事很沒考量很跳針很跳tough等等 02/28 09:46
27F：推 mulkcs: tone? 02/28 09:47
28F：→ lotayuyuejia:馬小姐酒醉補踹就是典型很二的行為導致自己身敗名裂 02/28 09:47
29F：推 icehhh:就是傻 腦子缺弦 偏執笨之類的意思 大概是從 二百五 衍生 02/29 10:31
30F：推 jcll:2也不一定很負面 很多人都會自嘲自己很2 總之是個形容詞 03/01 22:46
31F：推 MAHONE21:很2就是很傻逼的意思 現在喜歡用2B罵人 03/03 23:58
32F：推 sel68391:我還有點餓.... 03/04 03:47
33F：推 clatka:應該是250的變體﹐250現在不常用了 03/04 07:03