作者purestone (天空之子)
看板Cross_Life
標題[問題] 該怎麼稱別對岸的人？？
時間Tue May 21 07:17:06 2013
如題，有次我去爬山時遇到2位來自上海的女孩，路上就聊起來了，由於我對上海挺好奇
的，所以就問了些問題，但一些措辭上讓我不知所措，例如她們不喜歡“大陸”這個詞，
該怎麼稱呼對岸的人啊？？
“在中國的你們....."
"在對岸的你們....."
"在對岸的同胞....."
"在大陸的同胞....."
總之，該怎麼叫比較好啊？？傻傻搞不清楚.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.61.51
※ 編輯: purestone 來自: 1.171.61.51 (05/21 07:17)
1F：推 slcgboy:大概哪個形容詞都不喜歡 或許可以用"你們這些人阿~" 05/21 08:10
2F：推 dawnny:對中國人當然說中國呀? 不要說哪個殖民地用詞 內X 就好了 05/21 09:15
3F：推 ivyQD:直接說“你們”或者說“上海”就好啊.. 05/21 11:04
4F：推 GordonBrown:港澳都直接"內地人"解決。 05/21 11:07
5F：推 llpinpan:分人看﹐有些人不喜歡有些人無所謂。如果不喜歡被稱呼為 05/21 13:31
6F：→ llpinpan:“大陸人”你就直接按地域稱呼﹐比如上海人廣東人福建人 05/21 13:31
7F：推 lkcs:你大爺我老人家是堂堂正正的中國人 05/21 14:28
8F：→ saltlake:女孩 <- 當然用年輕貌美的妳 05/21 18:33
9F：推 icehhh:用“大陸人”就好，沒有特別感覺，說“中國”容易遭冷遇 05/21 23:53
10F：推 vesting:"內地"這個詞到底是哪時開始被妖魔政治化的啊 = =a 05/22 00:39
11F：推 ckshchen:民進黨主政時期吧 想劃清處 05/22 02:08
12F：推 calebjael:內地這個詞在大陸沒有貶義﹐甚至是官方用語。不過要區別 05/22 08:06
13F：→ calebjael:范圍。內地是相對港澳而非相對台灣。因此大陸官方的証件 05/22 08:06
14F：→ calebjael:的稱呼分別是 內地居民往來港澳通行証 和 大陸居民往來 05/22 08:08
15F：→ calebjael:台灣通行証。 05/22 08:08
16F：推 snocia:內地這個詞在台灣啥時開始有政治意味？ 大約110年前 05/22 10:06
17F：→ snocia:啥時開始有人認為對台灣人而言含貶意？ 大約100年前 05/22 10:07
18F：→ vorstehen:港澳當然不一樣 人家的小孩喊爸爸當然沒問題,你跟著喊 05/22 21:16
19F：→ vorstehen:要碼就是你有病,要碼人家會懷疑你媽的貞操..很多稱呼本 05/22 21:17
20F：→ vorstehen:來就不是理所當然跟著喊就可以 05/22 21:17
21F：→ vorstehen:說大陸人不高興的我就會直接說中國人,沒更狠一點說是另 05/22 21:20
22F：→ vorstehen:外一個稱呼已經不錯了....了不起二選一 05/22 21:21
23F：→ vorstehen:人家叫你喊啥就喊啥,那人家叫你吃屎你吃不吃啊... 05/22 21:23
24F：推 vesting:樓上不就正在吃屎的? 人家編個故事叫你不喊你就不喊了 05/23 00:26
25F：推 Zickler:內地在不同地方有不同指涉對象 像在港澳指中國大陸本土 05/23 00:45
26F：→ Zickler:在沿海指其他省份或內陸 在關外可能指關內18省 05/23 00:48
27F：→ Zickler:所以政治意涵姑且不論 這詞還是盡量避免使用減少誤會 05/23 00:50
28F：→ Zickler:然後不喜歡被稱為大陸人的 我覺得是出於上海人的優越感 05/23 00:52
29F：→ olvan:可以稱呼 '親' 科科 05/23 10:17
30F：→ vorstehen:vesting你自己有那種嗜好請不要推己及人 05/23 17:37
31F：→ vorstehen:內地在台灣的意思有貶意是常識,只要歷史老師沒死的人都 05/23 17:38
32F：→ vorstehen:知道 你自己不知道還說是編故事....我也只能表示遺憾 05/23 17:38
33F：→ vorstehen:無知並不是什麼可以拿來炫耀的事情 05/23 17:39
34F：推 yukiss:內地對台灣人是中國塞外邊疆跟日本殖民地雙重貶義詞 05/23 20:40
35F：→ yukiss:對台灣人說中國是內地 就跟對中國人說支那一樣嚴重 05/23 20:41
36F：推 vorstehen:每次看到那些內地來內地去的台灣人,就覺得活該他們祖輩 05/23 22:01
37F：→ vorstehen:在日治時代被喊支那人清國奴...祖先沒辦法沒什麼選擇 05/23 22:02
38F：→ vorstehen:後代子孫有選擇還這麼作 那就是一個辭：自甘下賤 05/23 22:03
39F：推 Aaron7800:我被稱內地人的時候，一般會毫無一些台灣人所構想的 05/23 23:09
40F：→ Aaron7800:所謂'宗主國'的優越感，相反會有一些聯想到內陸,閉塞的 05/23 23:11
41F：→ Aaron7800:不適感 05/23 23:11
42F：推 Aaron7800:所以你們愛怎麼稱呼就怎麼稱呼嘛,自己不要太敏感就好啦 05/23 23:13
43F：推 yukiss:樓上的想法剛好跟台灣人對於支那這一詞無感 不謀而合XXD 05/23 23:34
44F：推 Aaron7800:無感這一層是相似，但是主動權不一樣啊 05/24 00:25
45F：推 Aaron7800: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~這句話刪掉算了 05/24 00:27
46F：→ Aaron7800:其實我想說，一般大陸人稱自己為內地人傷害到台灣人 05/24 00:28
47F：→ Aaron7800:一般都是誤傷，他根本不覺得台灣人會感覺不舒服 05/24 00:29
48F：→ Aaron7800:一般台灣人稱大陸人為支那人，往往是知道對方會不爽的吧 05/24 00:30
49F：推 Aaron7800:以上都是胡亂揣測，希望有台灣人告訴我不是這樣的 05/24 00:37
50F：推 Zickler:其實支那本身是個中性詞彙(Chi-na用威妥瑪發音便一樣) 05/24 01:08
51F：→ Zickler:只是現在通常剩日本右派在講 聽來有點挑釁 所以會避免使用 05/24 01:08
52F：推 nsk:所以依CHINA的漢語拼音來看 應該叫中國為吃那了~~ 05/24 01:10
53F：推 zyzwjl:作為大陸人，沒上ptt之前。不知內地不妥 05/24 01:34
54F：→ zyzwjl:不知道台灣人不喜歡內地這种說法 05/24 01:35
55F：→ zyzwjl:但是基本上，所有的大陸人都不爽支那 05/24 01:36
56F：推 vesting:那主要也是因為 支那這個詞是被拿來罵人用 然後再來狡辯 05/24 02:07
57F：→ vesting: 我是沒想到我問個"內地"的意涵的改變歷史 就被灌一堆帽子 05/24 02:08
58F：推 Gemani:不想被戴帽子就別說別人吃屎 05/24 06:49
59F：→ Gemani:你一開始問句就說了污名化, 想要不被質疑立場很難吧 05/24 06:50
60F：推 dawnny:內地這一詞在台灣已經是臭名到出汁的貶義詞 只是台灣學校 05/24 08:52
61F：→ dawnny:不會教 CCP又統戰藝人成功 在台灣大放送內地一詞 進而影響 05/24 08:53
62F：→ dawnny:進而影響看這些藝人節目的觀眾 尤其是30歲以下的年輕人 05/24 08:54
63F：推 vorstehen:樓上 你是說心理年齡15歲以下的人吧.. 05/24 09:41
64F：推 dawnny:樓上覺得下面那位擔心男友病情的人 心理年齡不到15歲嗎? 05/24 12:26
65F：推 calebjael:不過話說回來﹐這兩個詞引起的心理不爽還是有點不同的。 05/24 12:28
66F：→ calebjael:支那是稱呼對方﹐讓對方不爽﹐所以容易被解讀為故意。 05/24 12:29
67F：→ calebjael:內地是稱呼對方﹐反而讓自己不爽。這...要讓人明白不易 05/24 12:31
68F：→ vorstehen:這年頭小學生都可以在保健室上床了..擔心男朋友又有什麼 05/24 13:44
69F：→ vorstehen:奇怪的？只是看她也是挺認真問，所以不想噓她而已 05/24 13:45
70F：→ vorstehen:啊就犯賤啊。其實要不是某個廢到掉渣挪用軍費去蓋花園的 05/24 13:46
71F：→ vorstehen:國家，台灣也不用叫日本為內地叫了幾十年。所以那個國家 05/24 13:47
72F：→ vorstehen:的人跑來叫我們又要稱呼他們為內地，某種程度也挺不要臉 05/24 13:47
73F：→ vorstehen:的。偏偏有人就是喜孜孜的人家叫你叫你就汪汪叫.. 05/24 13:49
74F：→ vorstehen:還有vesting你在本版查無發文紀錄,請問你是什麼時候問過 05/24 14:01
75F：→ vorstehen:如你說的"意涵的改變歷史"? 你說那個詞被妖魔化,這是一 05/24 14:03
76F：→ vorstehen:個單純的問意含改變歷史的問法嗎？ 05/24 14:03
77F：→ vorstehen:這個詞在日據時代使用本來就很政治化，如果你覺得他只是 05/24 14:04
78F：→ vorstehen:個地理概念,那位什麼日本主子來了以後,台灣人的內地就從 05/24 14:04
79F：→ vorstehen:中國大陸變成日本?這是地理因素還是政治因素,是人都看得 05/24 14:05
80F：→ vorstehen:來 就只有你覺得這個詞被妖魔政治化 只能說真特別 05/24 14:05
81F：推 Aaron7800:我還是固執的認為 05/24 15:46
82F：→ Aaron7800:如果台灣人稱大陸為內地不爽，他可以自己選擇避稱 05/24 15:46
83F：→ Aaron7800:如果是大陸人自稱內地而讓其不爽 05/24 15:47
84F：→ Aaron7800:那麼我重申一下這幾乎99%是誤傷 05/24 15:47
85F：→ Aaron7800:不上ptt的*國網友是從未想過'內地'這個詞居然有這些意思 05/24 15:48
86F：→ Aaron7800:如果大陸人被台灣人成為支那而不爽 05/24 15:49
87F：→ Aaron7800:那個台灣人肯定知道這個稱呼會讓對方不爽 05/24 15:49
88F：→ Aaron7800:扯什麼拼音都是扯淡 05/24 15:50
89F：→ Aaron7800:從沒見過那麼小白兔的台灣人傻乎乎的不知道這個詞對中國 05/24 15:50
90F：→ Aaron7800:的負面心理作用 05/24 15:50
91F：→ Aaron7800:我不是說 大陸人比台灣人無辜，或者台灣人更有攻擊性 05/24 15:51
92F：→ Aaron7800:我是說 05/24 15:51
93F：→ Aaron7800:"蓄意的傷害比無意的冒犯更讓人討厭" 05/24 15:52
94F：推 vesting:→ vorstehen:人家叫你喊啥就喊啥,那人家叫你吃屎你吃不吃 05/24 18:08
95F：→ vesting:有沒有強行對別人對號入座 再來文攻武鬥的八卦啊? 05/24 18:10
96F：推 vorstehen:奇怪了 那是個修辭學上的激問句,對象是原po又不是,他又 05/24 20:33
97F：→ vorstehen:沒說他要吃屎,你替他喊什麼燒? 05/24 20:34
98F：→ vorstehen: 對象是原po又不是你 05/24 20:34
99F：→ vorstehen:人身攻擊公然侮辱說別人吃屎的是你不是我 05/24 20:36
100F：→ vorstehen:那麼想被告的話大可以成全你。看看法官對中文的理解能力 05/24 20:37
101F：→ vorstehen:跟你一不一樣啦。 05/24 20:38
102F：→ vorstehen:IP在台灣是吧。很好。 05/24 20:39
103F：推 Gemani:要告了 XD 05/24 20:43